Programma Di Manutenzione; Manutenzione Delle Batterie; Lubrificazione; Spazzole Del Motore Del Feltro - Nilfisk 56393900 Instrucciones De Uso

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

INTERVENTO DI MANUTENZIONE
Carica delle batterie
Controllo/Sostituzione dei sacchetti
per la polvere
Controllo/Sostituzione della gonna
Pulizia del feltro

Lubrificazione

*Controllo/Revisione delle spazzole
del motore del feltro
**Revisione spazzole
del motore di azionamento

MANUTENZIONE DELLE BATTERIE

Controllare le batterie ogni qualvolta l'apparecchio viene usato per un'ora
o più, oppure quando l'indicatore della carica delle batterie si trova nella
zona rossa.
Per caricare le batterie...
1 Aprire il riparo del coperchio.
2 Inserire il connettore del carica-batterie nel connettore delle batterie
sul fianco dell'apparecchio.
3 Seguire le istruzioni riportate sul carica-batterie.
4 Dopo aver caricato le batterie, controllare il livello del liquido di tutte
le celle delle batterie. Se necessario, aggiungere acqua distillata
per portare il livello del liquido fino alla parte inferiore dei tubi di
riempimento.
PRECAUZIONE!
Per evitare di danneggiare le superfici da trattare, asciugare
con un panno l'acqua e l'acido che si trovano sulla parte
superiore delle batterie dopo la carica.
PRECAUZIONE!
Se le batterie vengono riempite eccessivamente, dell'acido
potrebbe rovesciarsi sulla superficie da trattare.
LUBRIFICAZIONE
Lubrificare tutti i punti di articolazione del gruppo di sollevamento/
abbassamento del feltro con un lubrificante al silicone in film asciutto.
Ingrassare i raccordi sulle ruote orientabili anteriori e sulle ruote posteriori
una volta al mese.

*SPAZZOLE DEL MOTORE DEL FELTRO

Una spia rossa collocata sul pannello di comando indica quando le
spazzole di carbone del motore di azionamento del feltro devono essere
sostituite. Quando la spia si accende, CESSARE L'USO
DELL'APPARECCHIO e rivolgersi al rivenditore locale Nilfisk, affinché le
spazzole vengano sottoposte alle necessarie operazioni di assistenza.
PRECAUZIONE!
Il motore di azionamento del feltro può danneggiarsi senza
possibilità di riparazione se l'apparecchio viene usato quando
la spia rossa è accesa.
IMPORTANTE!
Un danno al motore provocato dalla mancata assistenza alle
spazzole di carbone non è coperto dalla garanzia. Vedere la
dichiarazione di Garanzia Limitata.

**SPAZZOLE DEL MOTORE DI AZIONAMENTO

Far controllare le spazzole del motore di azionamento una volta all'anno
dal rivenditore locale Nilfisk.
IMPORTANTE!
Un danno al motore provocato dalla mancata assistenza alle
spazzole di carbone non è coperto dalla garanzia. Vedere la
dichiarazione di Garanzia Limitata.
GIORNAL MENSIL ANNUAL
MENTE MENTE MENTE
•
•
•
•
•
•
•
Ã√¡√¢π∞°ƒ∞ªª∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
∂π¢√™ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
ºfiÚÙÈÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
ŒÏÂÁ¯Ô˜/∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ™¿ÎˆÓ ™ÎfiÓ˘
ŒÏÂÁ¯Ô˜/∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ §ˆÚ›‰·˜
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¢›ÛÎÔ˘ °˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜
§›·ÓÛË
*ŒÏÂÁ¯Ô˜/∂ÈÛ΢‹ æËÎÙÚÒÓ
ªÔÙ¤Ú ¢›ÛÎÔ˘ °˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜
**∂ÈÛ΢‹ æËÎÙÚÒÓ ªÔÙ¤Ú ∫›ÓËÛ˘
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡
ºÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· 1 ÒÚ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô
ªÂÙÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ˙ÒÓË.
°È· Ó· ºÔÚÙ›ÛÂÙ ÙȘ ª·Ù·Ú›Â˜...
1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
2 øı‹ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
3 ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
4 ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Û fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
Ì ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ï‹ÚˆÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏!
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌ›·˜ ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
ÙˆÓ ‰·¤‰ˆÓ, ÛÎÔ˘›ÛÙ ٷ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Ô͇ ·fi ÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
¶ƒ√™√Ã∏!
∞Ó ÁÂÌ›ÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı› Ô͇
¿Óˆ ÛÙÔ ‰¿‰Ô.
§π¶∞¡™∏
§È¿ÓÂÙ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ Â›ÚˆÓ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘
·Ó‡„ˆÛ˘/¯·Ì‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜, Ì ÏÈ·ÓÙÈÎfi
ÛÈÏÈÎfiÓ˘ Ù‡Ô˘ "ÍËÚÔ‡ ÊÈÏÌ".
°Ú·Û¿ÚÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ
›Ûˆ ÚÔ‰ÒÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ̋ӷ.
*æ∏∫∆ƒ∂™ ª√∆∂ƒ
°À∞§π™ª∞∆√™
∞Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï·Ì¿ÎÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘,
·Ó¿„ÂÈ, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ „‹ÎÙÚ˜ ¿Óıڷη ("Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·") ÙÔ˘
ÌÔÙ¤Ú ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ªfiÏȘ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ·˘Ùfi ·Ó¿„ÂÈ, £∂™∆∂ ∆√
ª∏Ã∞¡∏ª∞ ∂∫∆√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
‰È·ÓÔ̤· Ù˘ Nilfisk ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ.
¶ƒ√™√Ã∏!
∆Ô ÌÔÙ¤Ú ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
¿ıÂÈ ÌË ÂÈÛ΢¿ÛÈÌË ˙ËÌ›· ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÂÓfiÛˆ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï·Ì¿ÎÈ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ.
™∏ª∞¡∆π∫√!
∏ Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Ô˘ ı· Â¤ÏıÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ÌË ÂÈÛ΢‹˜ ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘
∂ÁÁ‡ËÛ˘.
**æ∏∫∆ƒ∂™ ª√∆∂ƒ ∫π¡∏™∏™
∞Ó·ı¤ÛÙ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Nilfisk ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î›ÓËÛ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ¯ÚfiÓÔ.
™∏ª∞¡∆π∫√!
∏ Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Ô˘ ı· Â¤ÏıÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ÌË ÂÈÛ΢‹˜ ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘
∂ÁÁ‡ËÛ˘.
FORM NO. 041396 / BHS 5120 - 23
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ ª∏¡π∞π∞ ∂∆∏™π∞
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
¢π™∫√À