Publicidad
EN
1
ASSEMBLY OF THE SUCTION PIPE
1.- Thread suction pipe B into suction pipe A (Diagram 1-1).
2.- Thread suction pipe A+B into suction thread hole of pump
(Diagram 1-2).
3.- Adjust the length of suction pipe C to fit it with the height of
the container and fix pipes B+C with joint nut. (Diagram 1-3).
LENGTH OF ASSEMBLED SUCTION PIPES.
• Suction pipes (A+B+C): 690 - 980 mm (27 - 38.5 in).
• Suction pipes (B+C): 350 - 640 mm (13.75 - 25 in).
2
USING THE PUMP
1.- Insert the suction pipes into the container and fix the pump
head with bung adaptor. (Diagram 2-1).
2.- Place the pump head in an appropriate position and fix the
pump head firmly with lock nut. (Diagram 2-2).
3.- Pump the handle UP and DOWN rapidly until fluid starts to
be poured.
ES
1
MONTAJE DEL TUBO DE SUCCIÓN
1. Rosque el tubo B en el tubo A (Diagram 1-1).
2. Rosque el tubo A+B en el agujero roscado de la bomba
(Diagrama 1-2).
3. Ajuste la longitud del tubo de succión C según la altura del
depósito y fije tubos B+C con la rosca que incorporan
(Diagram 1-3).
LONGITUD DE LOS TUBOS DE SUCCIÓN.
• Tubos de succión (A+B+C): 690 - 980 mm (27 - 38.5 in).
• Tubos de succión (B+C): 350 - 640 mm (13.75 - 25 in).
2
USO DE LA BOMBA
1. Inserte el tubo de succión en el depósito y fije la bomba con
el adaptador deslizante (Diagram 2-1).
2. Sitúe la cabeza de la bomba en la posición apropiada y fíjela
con la tuerca de bloqueo (Diagram 2-2).
3. Bombee empujando la palanca arriba y abajo de manera
rápida hasta que el fluido comience a verterse por la salida.
2
830 807 R. 11/14
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Operation / Modo de empleo / Mode d'emploi / Handhabung
Fig. 1
2
A
1
B
Joint Nut
3
C
FR
1
MONTAGE DE LA CANNE D'ASPIRATION
1. Visser la canne B dans la canne A (Schéma 1-1).
2. Visser la canne A + B dans la bonde du fût (Schéma 1-2).
3. Ajuster la longueur de la canne d'aspiration C en fonction de la
hauteur.
Du fût et fixer les tubes B + C avec l'écrou incorporé (Schéma 1-3).
HAUTEUR DES TUBES D'ASPIRATION.
• Tubes d'aspiration (A + B + C): 690 à 980 mm (27 à 38,5 in).
• Tubes d'aspiration (B + C): 350 à 640 mm (13,75 à 25 in).
2
UTILISATION DE LA POMPE
1. Insérez la canne d'aspiration dans le fût et fixer la pompe avec
la fausse bonde (Schéma 2-1).
2. Placez la pompe dans la bonne position et fixer fermement
avec le contre-écrou (Schéma 2-2).
3. Actionner le levier de bas en haut jusqu'à ce que le fluide
commence à couler par la sortie de pompe.
Fig. 2
3
2
1
Publicidad
