Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicurezza elettrica
Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.
• In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante in modo da evitare
eventuali pericoli.
Instrucciones de seguridad específicas para cargadores de batería.
• Nunca intente cargar baterías no recargables.
• Sustituya los cables defectuosos inmediatamente.
• No exponga el cargador de batería al agua.
• No abra el cargador de batería.
• No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador de batería.
• Nunca permita que las pinzas de anillo roja y negra entren en contacto entre sí ni con otro conductor de metal
común, ya que, de lo contrario, podrían producirse daños en el aparato o peligro de que se originen chispas o una
explosión.
BATERÍAS
ATENCIÓN:
No cargue una batería helada.
• Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas. Cuando observe que se producen fugas
en las baterías, limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con la piel.
• En caso de que se produzca contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a continuación.
• ATENCIÓN:
El líquido de las baterías es un ácido sulfúrico diluido y puede provocar lesiones personales o daños
materiales. En caso de que se produzca contacto con la piel, aclare la zona con agua. Si se produce enrojecimiento,
dolor o irritación, solicite atención médica. En caso de contacto con los ojos, aclare la zona inmediatamente con agua
limpia y solicite atención médica inmediata.
• Cuando vaya a desechar las baterías, siga las instrucciones facilitadas en la sección "Protección del medio ambiente".
• Añada agua destilada a cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especificado por el fabricante.
Esto ayuda a purgar el exceso de gas de las celdas. No llene la celda en exceso. Para una batería sin cubiertas de
celdas (sin mantenimiento) siga con cuidado las instrucciones de carga del fabricante.
• Tenga en cuenta todas las precauciones específicas del fabricante de la batería, como quitar o no las cubiertas de las
celdas durante la carga, así como los niveles de carga recomendados.
• Asegúrese de que el nivel inicial de carga no sobrepasa los requisitos del fabricante de la batería.
• ATENCIÓN:
Riesgo de mezclas de gas explosivas. Es peligroso trabajar cerca de una batería de ácido de plomo.
Las baterías generan gases explosivos durante su funcionamiento normal. Por este motivo, es de mayor importancia
que antes de utilizar el cargador de baterías lea siempre este manual y siga las instrucciones con exactitud.
• El uso de un accesorio que no venda o recomiende fabricante puede suponer un riesgo de incendio, de descarga
eléctrica o de daño para las personas.
• No se debería utilizar un cable de prolongación si no es absolutamente necesario. El uso de un cable de extensión
que no sea adecuado podría suponer un riesgo de incendio y de descarga eléctrica e invalidaría la garantía.
LCD - PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO
Si alguna de cristal líquido entra en contacto con la piel:
• Lave el área con abundante agua. Retire la ropa contaminada.
Si el cristal líquido entra en contacto con los ojos.
• Enjuague los ojos con agua limpia y luego buscar atención médica.
Si el cristal líquido es ingerido:
• Lávese la boca con agua. Beber grandes cantidades de agua e induzca el vómito. Busque atención médica.
SEGURIDAD PERSONAL
Utilice gafas protectoras y ropa adecuada que le proteja del contacto con el líquido de la batería.
No se toque los ojos mientras trabaje con una batería. Podría entrar ácido, partículas de ácido o corrosión en los ojos.
Quítese los elementos personales de metal como anillos, pulseras, collares y relojes cuando trabaje con una batería de
ácido de plomo. Una batería de ácido de plomo puede provocar un cortocircuito con suficiente corriente para provocar
una quemadura importante.
Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de caída de objetos de metal en la batería. Esto podría provocar chispas
o cortocircuitos en la batería o en otras piezas eléctricas, que podrían causar una explosión.
CARACTERÍSTICAS
1. pantalla LCD
2. Alternador botón de verificación
3. Tensión de carga de la batería botón
4. Botón de arranque del motor temporizador
ESPAÑOL
BC15EU_Manual_040512.indd 44-45
44
5. Pila de botón de carga
6. Botón de reacondicionamiento de la batería
7. Positivo (rojo) abrazadera
8. CA enchufe
9. Negativo (negro) abrazadera
PREPARACIÓN ANTES DE CARGAR
El aparato sólo debe conectarse a una batería de 12V de plomo-ácido de batería. Antes de cargar, confirme que
el voltaje de la batería es de 12V al referirse a la etiqueta de la batería o de la información disponible relativa a
su aplicación, por ejemplo coche manual de usuario.
No utilice el aparato para cargar pilas secas utilizadas normalmente en aparatos domésticos, ya que es posible que se
produzcan explosiones que provoquen lesiones y daños materiales.
ATENCIÓN:
Es posible que se produzcan escapes de gas explosivo desde las baterías de ácido de plomo durante
la carga. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada y quite todas las fuentes de ignición al realizar procedimientos
de carga.
• Ubique el cargador de batería tan lejos de la misma como permitan los cables. El cargador de batería contiene
interruptores que podrían provocar chispas.
• No ubique el cargador encima de la batería.
• Se pueden acumular gases explosivos cerca del suelo. Ubique el cargador de batería lo más arriba posible del nivel
del suelo.
• No utilice herramientas eléctricas en el área de carga.
• No fume ni tenga llamas abiertas en la zona de carga.
• Siga las instrucciones para conectar y desconectar los cables del cargador de baterías o los terminales de la batería.
Las baterías marinas (de embarcación) deben extraerse y cargarse en tierra. Para cargarlas en la embarcación es
necesario disponer de un equipo diseñado específicamente para uso marino. Este aparato NO está diseñado para este
uso.
Es posible que los vehículos dispongan de sistemas electrónicos y eléctricos, (por ejemplo, sistemas de gestión
del motor, teléfonos móviles, etc.) que pueden dañarse si se someten a voltajes elevados durante el encendido o a
sobretensiones. Antes de conectar el aparato al vehículo, lea el manual de instrucciones del mismo para comprobar si
se admite la carga externa.
• Siga estas instrucciones y los publicados por el fabricante de la batería y el fabricante del vehículo.
• Sólo conectar y desconectar las pinzas de salida de corriente continua después de quitar el cable de alimentación de
la toma eléctrica. Nunca permita que las pinzas se toquen entre sí.
• Compruebe la polaridad de los terminales de batería del vehículo antes de conectar el aparato. Siempre desconecte
el cable negativo (negro) del cable en primer lugar: seguido por el positivo (rojo) del cable.
Cuando cargue una batería instalada en el circuito, siga las instrucciones del fabricante para acceder a la misma y las
siguientes indicaciones:
• No cargue la batería mientras el motor esté en funcionamiento.
• Sea consciente en cuenta que los componentes del motor, como por ejemplo, el ventilador de refrigeración, se
pueden encender automáticamente. Mantenga las manos y el cuerpo alejados de los componentes del motor y
ubique el cargador de la batería y los cables para evitar el contacto.
• Asegúrese de que el cargador de batería y los cables se ubican de modo que se eviten daños al cerrar las puertas y
las cubiertas del compartimiento del motor.
• Asegúrese que se pueden realizar las conexiones sin tocar el cuerpo de metal o los componentes contiguos a la
batería.
• Si utiliza este aparato cerca de la batería y el motor del vehículo, coloque el aparato en una superficie plana y estable
y asegúrese de mantener todas las pinzas, cables, ropas y partes del cuerpo alejadas de las piezas móviles del
vehículo.
• Si se debe quitar la batería del vehículo para cargar o limpiar los terminales, asegúrese de que todos los accesorios
del vehículo estén desconectados para no provocar chispas.
• Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, desconecte el aparato de cualquier fuente de
alimentación antes de realizar el mantenimiento o la limpieza del mismo.
CONEXIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA
Cuando haya finalizado todos los preparativos de protección y carga, proceda como sigue:
• Para la mayoría de automóviles y aplicaciones semejantes, el cargador de baterías puede ser conectado a la batería
mientras es conectado al suministro de corriente. En estos casos, siga las instrucciones en la sección "Carga de una
batería instalada en el circuito".
45
ESPAÑOLn
4/17/2012 10:38:19 AM
Publicidad
