Braun AS 400 Manual De Instrucciones página 10

All manuals and user guides at all-guides.com
Η συσκευ φορµαρ σµατος
Uvolnûní kadefií
AS 400 της Braun ε ναι
(pouze pro kartáã na úpravu
κατ λληλη για το φορµ ρισµα
vlasÛ à )
µαλλι ν που χουν σκουπιστε
Pro automatické odmotání
µε πετσ τα
pramene vlasÛ (1), otoãte bíl˘
βρεγµ να.
knoflík na konci kartáãe za jeho
∆εξι ς διακ πτης
upevnûním (2).
0 = Κλειστ
Pomalu pohybujte kartáãem
I = Χαµηλ
smûrem dolÛ: Kartáã volnû rotuje
II = Υψηλ
a uvolÀuje tak vlasy (3).
K opûtnému upevnûní vlasÛ pouze
Απελευθ ρωση της µπο κλας
stlaãte bíl˘ knoflík (4).
(µ νο για τη βο ρτσα
âistûní
φορµαρ σµατος
Po pouÏití pfiístroj vypojte ze
Για αυτ µατο ξεδ πλωµα των
zásuvky. Ponofite krátce kartáã na
µαλλι ν (1) γυρ στε το λευκ
úpravu vlasÛ a jeho pfiíslu‰enství
κρο της βο ρτσας προς την
do teplé m˘dlové vody a pak jej
κρη της βο ρτσας (2).
osu‰te. Motorek pfiístroje Ö by
Μετακινε στε αργ τη συσκευ
mûl b˘t ãistûn pouze such˘m
προς τα κ τω. Η βο ρτσα περι-
kusem tkaniny.
στρ φεται ελε θερα, στε να
απελευθερωθο ν τα µαλλι (3).
Tipy pro úpravu vlasÛ
Για να β λετε τη βο ρτσα ξαν
AS 400 Maxi curls & style nabízí
στη θ ση της, απλ πατ στε το
‰irokou fiadu moÏností úpravy
λευκ
vlasÛ: Mal˘ kartáã na úpravu vlasÛ
umoÏÀuje perfektní úpravu mal˘ch
Καθαρισµ ς
kadefií a vln, zatímco velk˘ kartáã
Πρ ν απ τον καθαρισµ βγ λτε
je ideální pro vet‰í kadefie a vlny
τη συσκευ απ την πρ ζα.
a pro narovnávání vlasÛ.
Β λτε τη βο ρτσα φορµαρ σ-
Oba kartáãe umoÏnují pozvednutí
µατος και τις δακτυλοειδε ς
vlasÛ u kofiínkÛ a bezãetné
προεξοχ ς
mnoÏství úprav koneãkÛ vlasÛ.
σαπουν δα και µετ καθαρ στε
Navíc, s nástavci na zvût‰ení
τη µε να στεγν παν .
objemu AS 400 Volume & style
Το τµ µα µε τον κινητ ρα
dosáhnete je‰tû vût‰ího objemu
πρ πει να καθαρ ζεται µ νο µε
a pruÏnosti vlasÛ.
στεγν παν .
Zmûny jsou vyhrazeny.
Οδηγ ες Φορµαρ σµατος
Η συσκευ φορµαρ σµατος
Deklarovaná hodnota emise hluku
AS 400 Maxi curls & style της Braun
tohoto spotfiebiãe je 67 dB(A), coÏ
προσφ ρει πολλ ς δυνατ τητες
pfiedstavuje hladinu A akustického
φορµαρ σµατος των µαλλι ν.
v˘konu vzhledem na referenãní
Η µικρ βο ρτσα δ νει καταπληκ-
akustick˘ v˘kon 1 pW.
τικ αποτελ σµατα στις µικρ ς
µπο κλες και τα κυµατιστ
Tento pfiístroj odpovídá
µαλλι , εν η µεγ λη, στρογγυλ
pfiedpisÛm o odru‰ení
βο ρτσα ε ναι ιδανικ για
(smûrnice ES 89/336/
µεγαλ τερες µπο κλες καθ ς
EEC) a smûrnici o nízkém napûtí
επ σης και για το σιωµα των
(73/23 EEC).
µαλλι ν. Και οι δ ο βο ρτσες
ε ναι κατ λληλες για να δ νουν
Po skonãení jeho Ïivotnosti
γκο στις ρ ζες καθ ς και τη
odloÏte prosím v˘robek na
δυνατ τητα αρκετ ν επιλογ ν
pfiíslu‰ném sbûrném místû
για φορµ ρισµα (εσωτερικ ς
zfiízeném dle pfiedpisÛ ve
µπο κλες, εξωτερικ ς µπο κλες
va‰í zemi.
κλπ).
Εκτ ς αυτ ν µε τις δακτυλο-
Ελληνικ
ειδε ς προεξοχ ς της συσκευ ς
φορµαρ σµατος AS 400 Volume &
Τα προϊ ντα µας χουν style µπορε τε να δ σετε γκο
κατασκευαστε τσι στε και ζωντ νια στα µαλλι σας.
να ανταποκρ νονται στις
υψηλ τερες προδιαγραφ ς Η συσκευ υπ κειται σε τροπο-
ποι τητας, λειτουργικ τητας πο ηση χωρ ς προειδοπο ηση.
και σχεδιασµο . Ελπ ζουµε
τι θα απολα σετε πλ ρως Το προϊ ν αυτ ε ναι
τη ν α σας συσκευ Braun. σ µφωνο µε τις Απαιτ σεις
Πριν χρησιµοποι σετε τη συσ- EMC πως καθορ ζονται
κευ για πρ τη φορ , διαβ στε απ την Οδηγ α 89/336/ΕΟΚ
λες τις οδηγ ες προσεκτικ . και µε τις ∆ιατ ξεις περ
Χαµηλ ν Ηλεκτρικ ν Τ σεων
Προσοχ
(73/23 ΕΟΚ).
• Χρησιµοποιε στε τη συσκευ
µ νο σε εναλλασ µενο ρε µα
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜
(~) και βεβαιωθε τε τι το
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
βολτ ζ του ρε µατος που
·Ú·Î·ÏÒ ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ÛÙ·
γρ φει η πλακ τα της
ÂȉÈο ÛËÌ›· Ô˘
συσκευ ς σας ε ναι διο µε
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
αυτ της ηλεκτρικ ς εγκα-
τ στασης του σπιτιο σας.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·
•
Türkçe
Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·fi ÓÂÚfi
Ürünlerimiz, kalite, kullanım
(.¯. ÓÈÙ‹Ú·, Ì·ÓȤ-
ve tasarım açısından en yüksek
Ú· ‹ ÓÙÔ˘˜). Μην αφ σετε τη
standartlara eriµmek üzere
συσκευ σας να βραχε
üretilmiµtir. Yeni Braun ürünü-
• Να βγ ζετε π ντα τη συσκευ nüzden memnun kalacaπınızı
απ την πρ ζα µετ απ umarız.
τη χρ ση. Ακ µα και ταν
η συσκευ ε ναι κλειστ ε ναι Önemli
επικ νδυνο να βρ σκεται • Saç kurutma makinanızı alter-
κοντ στο νερ . natif akımlı bir elektrik prizine
takınız ve kullanmadan önce
• Για επιπλ ον προστασ α
µebeke cereyan geriliminin
συνιστο µε να εγκαταστ σετε
cihazın altında yazan voltaja
στο ηλεκτρικ κ κλωµα του
uygunluπunu kontrol ediniz.
µπ νιου σας, ναν αυτ µατο
ειδικ κατ της ηλεκτροπλη-
•
ξ ας, µε ορισµ νο ρε µα
διαρρο ς που δεν θα ξεπερν
kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin lavabo,
τα 30 mΑ. Παρακαλο µε να
küvet, duµ vb.). Cihazınızın su ile
συµβουλευτε τε τον τεχνικ
temas etmesini önleyiniz.
εγκατ στασης της συσκευ ς.
• Her kullanımdan sonra cihazın
• Μην τυλ γετε το καλ διο γ ρω
fiµini mutlaka elektrik prizinden
απ τη συσκευ . Επ σης να
çekiniz. Fiµi çekilmemiµ bir
ελ γχετε τακτικ το καλ διο
makina, kapalı konumda olsa
για φθορ βλ βη. Το καλ διο
bile tehlikelidir.
τροφοδοσ ας µπορε να αντι-
κατασταθε µ νο απ να
εξουσιοδοτηµ νο κατ στηµα • Ek bir koruma saπlamak için,
σ ρβις της Braun. bir elektrikçiye danıµarak,
banyonuzun elektrik devresine
• Μ α επισκευ που γ νεται απ
30 mA´ ı aµmayan ek bir akım
κ ποιον που δεν χει τις
aygıtı baπlatmanızı öneriyoruz.
απαιτο µενες γν σεις µπορε
να χει εξαιρετικ επικ νδυνες
• Elektrik kablosunu cihazınızın
συν πειες για τον χρ στη.
gövdesine sarmayınız. Kabloyu,
hasar ve yıpranmaya karµı,
ε ναι ελαφρ ς
νταση (200 Watt)
νταση (400 Watt)
)
à
κρο (4).
σε χλιαρ , ελαφρι
â
Ö
Bu cihaz asla su ile temas
edebileceπi yerlerde