Braun AS 400 Manual De Instrucciones página 12

All manuals and user guides at all-guides.com
LJÊÎË‚Ó: ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÇË ÔÓ˜ÌÂÚ ͥÏ̇ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.
ÏË ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò ‰ÛÊ ۂ‡ÊÌÓ ¥ ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÛÒ˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ
¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÈÓ„Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï
ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË
Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï
삇„‡: Ééëí 27570.20-89 (ßÖë 3∏-2-23-
• ÇÏË͇ÈÚ ҂¥È ÙÂÌ Î˯ ‰Ó 96), Ééëí 2∏11-79 .1, Ééëí
ÏÂÂÊ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. èÂ‰ 30320-95. Ú‡ ̥҇ڇÌËÏ ÌÓχÏ
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ‚Ô‚̥ڸÒfl, ˘Ó ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96,
̇ÔÛ„‡ LJ¯Óª ÏÂÂÊ¥ ëç3677-84
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥,
‚͇Á‡Ì¥È ̇ ÔËÒÚÓª. ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl
Á‰ÓÓ‚"fl ˜ӂËÌ
• ñËÏ ÔË·‰ÓÏ Ì ÏÓÊ̇
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ·ÎËÁÛ íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
‚Ó‰Ë (̇ÔËÍ·‰, ̇ÔÓ‚ÌÂÌÓª
‚‡ÌÌË, ‡ÍÓ‚ËÌË ‡·Ó ‰Û¯Û). чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun
ÖÎÂÍÚÓÔË·‰ Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥
·ÛÚË ÏÓÍËÏ. (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl
Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π
• èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÂ̇ Û ‚‡ÌÌ¥È ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ
Í¥Ï̇ڥ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π
Á ÏÂÂÊ¥ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥
‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË. ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: Raymond
燂¥Ú¸ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ ÙÂÌ π (Pan Yu NanSha) Electrical
Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ, flÍ˘Ó ÈÓ„Ó Ì Appliances Development Co. Ltd.,
‚ËÏÍÌÛÚË Á ÓÁÂÚÍË. 511458 GUANGDONG, China
ê‡ÈÏÓ̉ (è‡Ì âÛ çÂÌò‡)
• ÑÎfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÖÎÂÍÚ¥Í‡Î ÖÔÔ·ȇÒÂÒ
ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ñ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ äÓ. ãÚ‰. 511458
ÔËÒÚ¥È Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚÛÏÛ ÉìÄçÉÑéçÉ, äËÚ‡È
(èáë) Á ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÏ
Á‡Î˯ÍÓ‚ËÏ Ó·Ó˜ËÏ ÒÚÛÏÓÏ É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl
Ì ·¥Î¸¯Â 30 ÏÄ Û ÂÎÂÍÚË˜Ì¥È Ù¥ÏË Braun
ÏÂÂÊ¥ LJ¯Óª ‚‡ÌÌÓª Í¥Ï̇ÚË. ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ
á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆ¥π˛ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë
‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ¥‚ LJ¯Óª ÏÂÂÊ¥. Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ
• ç ӷÂÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ
̇‚ÍÓÎÓ ÔËÒÚÓ˛. ê„ÛÎflÌÓ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡Ï¥ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó
ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇ Á‡Ï¥ÌË ÛÒ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥
Ô‰ÏÂÚ ÁÌÓ¯ÂÌÌfl Ú‡ ̇ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥
‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. òÌÛ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚
ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ ˜Ë ÒÍ·‰‡ÌÌfl.
ÎË¯Â Û ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ
ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ñÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Û „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊÂ
Braun. çÂflÍ¥ÒÌËÈ Ú‡ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó
ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó
ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌËı á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚
‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó ‚ËÍÎË͇ÚË ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯ Á‡
ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ‰‡Ú‡ Ôˉ·‡ÌÌfl
Braun AS 400 Curls & Style Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡
Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÛÍ·‰‡ÌÌfl Ô¥‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇
‚ÓÎÓÒÒfl, ‚ËÒÛ¯ÂÌÓ„Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ
Û¯ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Ó„Ó Ú‡ÎÓÌ¥ Braun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È
‚ÓÎÓÒÒfl! ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Braun , fl͇ Ú‡ÍÓÊ
ä¥Î¸ˆÂ‚ËÈ ÔÂÂÏË͇˜ (b) ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.
0 = ‚ËÏÍÌÂÌÓ ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È
ß = Ï"flÍËÈ ÂÊËÏ (200 ÇÚ) Í‡ªÌ¥, Û flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥·
II = ÂÊËÏ ÚÛ·Ó (400 ÇÚ) ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛ Braun ‡·Ó
ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚË·"˛ÚÂÓÏ,
ႥθÌÂÌÌfl ÎÓÍÓ̇ Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ
(ڥθÍË ‰Îfl ˘¥ÚÍË ‰Îfl ÛÍ·‰‡ÌÌfl ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÌÂ
‚ÓÎÓÒÒfl (d)) ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
ÓÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡Òχ ‚ÓÎÓÒÒfl (1) ብÈÒÌÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇
ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ·¥ÎËÈ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ Ì‡
̘ͥËÍÛ ˘¥ÚÍË ÔÂ‰ Á‡ÏÍÓÏ (2). ‰‡ÚÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ „‡‡ÌÚ¥ª.
èÓ‚¥Î¸ÌÓ Ûı‡ÈÚ ÒÚ‡ÈÎÂ ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË
‰ÓÌËÁÛ: ˘¥Ú͇ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
‚¥Î¸ÌÓ, ˘Ó· Á‚¥Î¸ÌËÚË ‚ÓÎÓÒÒfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥·.
(3). ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌÓ‚Û É‡‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π
Á‡Í¥ÔËÚË ˘¥ÚÍÛ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥
̇ ·¥ÎËÈ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ (4). Ì‚¥ÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚.
Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎ¥Í ÌËʘÂ),
é˜Ë˘ÂÌÌfl ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚
è¥ÒÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó
ÔËÒÚ¥È Á ÓÁÂÚÍË. éÔÛÒÚ¥Ú¸ ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇
˘¥ÚÍÛ ‰Îfl ÛÍ·‰‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl
ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Û ÚÂÔÎÛ ÏËθÌÛ „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, fl͢Ó
‚Ó‰Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÏËÈÚ ªª ‚ÓÎÓ„Ó˛ ÂÏÓÌÚ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÌÂ
Ú͇ÌËÌÓ˛. ó‡ÒÚËÌÛ, Û flÍ¥È ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó
Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ÏÓÚÓ (‡), ÒÎ¥‰ ˜ËÒÚËÚË ÓÒÓ·Ó˛, Ú‡ Á‡ ÛÏÓ‚Ë, fl͢Ó
ÒÛıÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥
‰ÂڇΥ Ù¥ÏË Braun.
êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÛÍ·‰‡ÌÌfl íÂÏ¥Ì Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥ ‚ËÓ·Û - 2
‚ÓÎÓÒÒfl ÓÍË Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ˜Ë Á
AS 400 Maxi Curls & Style ÏÓÏÂÌÚÛ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl, fl͢Ó
ÔÓÔÓÌÛπ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‰‡ÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ. ô¥ÚӘ͇ ‰Îfl ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun
ÛÍ·‰‡ÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‰¥·Ì¥ ÎÓÍÓÌË ¥ ı‚ËÎ¥, ‚ËÒÓÍËı ‚ËÏÓ„ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª
‡ ‚ÂÎË͇ Íۄ· ˘¥Ú͇ (Ò) flÍÓÒÚ¥. èË ·ÂÂÊÎË‚ÓÏÛ
¥‰Â‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÔË ‰ÓÚËχÌÌ¥
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ·¥Î¸¯Ëı ÎÓÍÓÌ¥‚ Ú‡ Ô‡‚ËÎ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ‚ËÓ·Ë
ı‚Ëθ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl ‚ËÔflÏÎÂÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÏÓÊÛÚ¸ χÚË Á̇˜ÌÓ
‚ÓÎÓÒÒfl. é·Ë‰‚¥ ˘¥ÚÍË ·¥Î¸¯Â ·¥Î¸¯ËÈ ÚÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‡Ì¥Ê
Ô¥‰Ì¥Ï‡˛Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl ‚¥‰ ÍÓÂÌ¥‚ ¥ ÚÂÏ¥Ì, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û
χ˛Ú¸ ˜ËÒÎÂÌÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚ÓÏ
Ù¥ÍÒÛ‚‡ÌÌfl ̘ͥËÍ¥‚ ‚ÓÎÓÒÒfl ìÍ‡ªÌË
(̇ÔËÍ·‰, Á‡‚Ë‚‡ÚË ªı ìÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë ‡ÁÓÏ ¥Á
‚ÒÂ‰ËÌÛ, ̇ÁÓ‚Ì¥, Á·Ë‚‡ÚË, ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ÌÂ
‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡
Ô¥‰Ô‡‚ÎflÚË)
ä¥Ï ÚÓ„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
ԇθ˜ËÍ¥‚ ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó·"πÏÛ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ÔËÒÚ¥È AS 400 Volume & Style
ÒÚ‚Ó˛π Ó·"πÏ Ú‡ ̇‰‡π ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ ÌÂ
ÔÛÊÌÓÒÚ¥ LJ¯ÓÏÛ ‚ÓÎÓÒÒ˛ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:
- ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-
ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;
ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun - ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÏÂÚÓ˛;