Ελληνικα - Milwaukee M12 FTB Manual Original

να απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα πρόσωπα από το
επίπεδο περιστροφής του εργαλείου, κι ακολούθως ν' αφήσετε
το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό το μέγιστο
αριθμό στροφών χωρίς φορτίο. Τυχόν χαλασμένα εργαλεία σπάνε
ως επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής.
h) Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική προστατευτική
ενδυμασία. Να χρησιμοποιείτε επίσης, ανάλογα με την
εκάστοτε εργασία που εκτελείτε, προστατευτικές μάσκες,
προστατευτικές διατάξεις ματιών ή προστατευτικά γυαλιά.
Άν χρειαστεί, φορέστε και μάσκα προστασίας από σκόνη,
ωτασπίδες προστατευτικά γάντια ή μια ειδική προστατευτική
ποδιά, που θα σας προστατεύει από τυχόν εκσφενδονιζόμενα
λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα υλικού. Τα μάτια πρέπει να
προστατεύονται από τυχόν αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί
δημιουργηθούν κατά την εκτέλεση των διάφορων εργασιών. Οι
αναπνευστικές και οι προστατευτικές μάσκες πρέπει να φιλτράρουν
τον αέρα και να συγκρατούν τη σκόνη που δημιουργείται κατά την
εργασία. Σε περίπτωση που εκτεθείτε για πολύ χρόνο σε ισχυρό
θόρυβο μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας.
i) Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να βρίσκονται
πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από τον τομέα που εργάζεσθε.
Κάθε άτομα που μπαίνει στον τομέα που εργάζεσθε πρέπει να
φορά προστατευτική ενδυμασία. Θραύσματα του υπό κατεργασία
τεμαχίου ή σπασμένων εργαλείων μπορεί να εκσφενδονιστούν και
να προκαλέσουν τραυματισμούς ακόμη κι εκτός του άμεσου τομέα
εργασίας.
j) Να πιάνετε τη συσκευή στις μονωμένες χειρολαβές όταν
εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες τα κοπτικά εργαλεία θα
μπορούσαν να πέσουν επάνω σε κρυμμένα καλώδια ρεύματος.
Η επαφή των κοπτικών εργαλείων με αγωγό τροφοδοσίας τάσης
μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής υπ΄οτάση και
να προκαλέσει ηελκτροπληξία.
k) Να κρατάτε πάντα το εργαλείο σταθερά στο/στα χέρι/χέρια
σας κατά την εκκίνηση. Η ροπή αντίδρασης του κινητήρα, καθώς
επιταχύνει σε πλήρη ταχύτητα, ενδέχεται να προκαλέσει την
περιστροφή του εργαλείου.
l) Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες για να στερεώσετε το υπό
επεξεργασία αντικείμενο, εφόσον αυτό είναι εφικτό. Ποτέ μην
κρατάτε ένα μικρό υπό επεξεργασία αντικείμενο στο ένα χέρι
και το εργαλείο στο άλλο χέρι, ενώ είναι σε χρήση. Η στερέωση
ενός μικρού υπό επεξεργασία αντικειμένου με σφιγκτήρες σας
επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το/τα χέρι/χέρια σας για τον έλεγχο
του εργαλείου. Στρογγυλά υλικά όπως οι ράβδοι πείρων, οι σωλήνες
ή οι σωληνώσεις έχουν την τάση να κυλούν κατά την κοπή τους
και μπορεί να προκαλέσουν το μπλοκάρισμα της μύτης ή την
αναπήδησή της προς το μέρος σας.
m) Μην αποθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ, προτού
το ανταλλακτικό εξάρτημα ακινητοποιηθεί πλήρως. Το
περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την
επιφάνεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να
χάσετε τον έλεγχό του.
n) Άφού αλλάξετε μύτες ή κάνετε οποιεσδήποτε προσαρμογές,
βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι του δακτυλίου σύσφιξης, το τσοκ ή
οποιαδήποτε άλλη διάταξη προσαρμογής είναι καλά σφιγμένα.
Οι χαλαρές διατάξεις προσαρμογής μπορεί να μετατοπιστούν
απρόσμενα, προκαλώντας απώλεια ελέγχου, τα χαλαρά
περιστρεφόμενα εξαρτήματα θα εκτοξευθούν βίαια.
o) Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το
μεταφέρετε. Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο
περιστρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας.
p) Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού
εργαλείου σας. Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα
στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να
δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους.
q) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα
υλικά. Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει.
r) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με ψυκτικά
υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει
σε ηλεκτροπληξία.
68
Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις
Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση όταν το
περιστρεφόμενο εργαλείο, π. χ. ο δίσκος κοπής, ο δίσκος λείανσης,
η συρματόβουρτσα κτλ., προσκρούσει κάπου (σκοντάψει) ή
μπλοκάρει. Το σφήνωμα ή το μπλοκάρισμα οδηγεί στην απότομη
διακοπή της περιστροφής του εργαλείου. Έτσι, ένα τυχόν μη
υπό έλεγχο ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο αντιδρά στο σημείο
μπλοκαρίσματος/πρόσκρουσης με σφοδρότητα και περιστρέφεται
με συνεχώς αυξανόμενη ταχύτητα με αντίθετη από εκείνη του
εργαλείου. Όταν π. χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή μπλοκάρει
μέσα στο υπό κατεργασία υλικό, τότε η ακμή του δίσκου που
βυθίζεται μέσα στο υλικό μπορεί να στρεβλώσει και ακολούθως ό
δίσκος κοπής να πεταχτεί με ορμή και ανεξέλεγκτα από το υλικό ή να
προκαλέσει κλότσημα. Όταν συμβεί αυτό ο δίσκος κοπής κινείται με
κατεύθυνση προς το χειριστή/τη χειρίστρια ή και αντίθετα, ανάλογα
με τη φορά περιστροφής στο σημείο μπλοκαρίσματος. Σε τέτοιες
περιπτώσεις δεν αποκλείεται ακόμη και το σπάσιμο των δίσκων
κοπής. Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ή ελλιπή
χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να αποφευχθεί
με λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων, σαν αυτά που
περιγράφονται παρακάτω.
a) Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και
να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις, στις οποίες θα
μπορέσετε να αντιμετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχόμενο
κλότσημα. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λαβή,
αν αυτή φυσικά υπάρχει, για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο
δυνατό έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση
εμφάνισης ανάστροφων και αντίρροπων δυνάμεων (π. χ.
κλότησμα) κατά την εκκίνηση. Ο χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να
αντιμετωπίσει με επιτυχία τα κλοτσήματα και τις ανάστροφες ροπές.
b) Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες, κοφτερές
ακμές κτλ. Φροντίζετε, το λειαντικό εργαλείο να μην ανατιναχτεί
έξω από το υπό κατεργασία υλικό και να μη σφηνώσει σ' αυτό.
Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο σφηνώνει εύκολα κατά την
εργασία σε γωνίες και σε κοφτερές ακμές ή όταν εκτινάζεται. Αυτό
προκαλεί κλότσημα ή απώλεια του ελέγχου.
c) Μην προσαρτάτε οδοντωτές λεπίδες πριονιού. Τέτοια
ανταλλακτικά εξαρτήματα προκαλούν συχνά κλότσημα ή οδηγούν σε
απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
d) Να οδηγείτε πάντα τη μύτη μέσα στο υλικό προς την ίδια
κατεύθυνση, με την οποία εξέρχεται η ακμή κοπής από το
υλικό (δηλαδή η ίδια κατεύθυνση, προς την οποία πετάγονται
τα θραύσματα). Η προώθηση του εργαλείου προς τη λάθος
κατεύθυνση προκαλεί την έξοδο της ακμής κοπής της μύτης από το
υπό επεξεργασία αντικείμενο και την έλξη του εργαλείου προς την
κατεύθυνση προώθησης.
e) Όταν χρησιμοποιείτε περιστρεφόμενες λίμες, κόπτες υψηλής
ταχύτητας ή κόπτες καρβιδίου βολφραμίου, να στερεώνετε
πάντα το υπό επεξεργασία αντικείμενο με ασφάλεια. Αυτοί οι
τροχοί αιχμαλωτίζονται, αν κλίνουν ελαφρώς μέσα στην εγκοπή και
ενδέχεται να προκληθεί ανάδραση. Όταν αιχμαλωτιστεί ένας τροχός
κοπής, συνήθως σπάει ο ίδιος ο τροχός. Όταν αιχμαλωτιστεί μία
περιστρεφόμενη λίμα, ένας κόπτης υψηλής ταχύτητας ή ένας κόπτης
καρβιδίου βολφραμίου, ενδέχεται να αναπηδήσει από την εγκοπή και
να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.
Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή
Operations
a) Να χρησιμοποιείτε μόνο τύπους τροχών που συνιστώνται
για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο για τις συνιστώμενες
εφαρμογές. Για παράδειγμα: μην τροχίζετε με την πλευρά
ενός τροχού κοπής. Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για αφαίρεση
υλικού μόνο με την ακμή τους. Αυτά τα λειαντικά σώματα μπορεί να
σπάσουν όταν υποστούν πίεση από τα πλάγια.
b) Για λειαντικούς κώνους και βύσματα με σπείρωμα,
χρησιμοποιείτε μόνο ακέραια μαντρέλια τροχού με συνεχή
ιμάντα ώμου, σωστού μεγέθους και μήκους. Τα κατάλληλα
μαντρέλια μειώνουν την πιθανότητα θραύσης.
c) Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων κοπής και/ή
την άσκηση πολύ υψηλής πίεσης. Να μη διεξάγετε τομές
υπερβολικού βάθους. Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής
αυξάνει τη μηχανική παραμόρφωσή του και τον κίνδυνο στρέβλωσης
κι έτσι και τις πιθανότητες κλοτσήματος ή σπασίματος του λειαντικού
σώματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
d) Μην τοποθετείτε το χέρι σας στην ίδια ευθεία και πίσω από
τον περιστρεφόμενο τροχό. Όταν ο τροχός, κατά τη λειτουργία
του, απομακρύνεται από το χέρι σας, η πιθανή ανάδραση μπορεί
να ωθήσει τον περιστρεφόμενο τροχό και το ηλεκτρικό εργαλείο
κατευθείαν προς το μέρος σας.
e) Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν διακόπτετε την
εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός
λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε ήρεμα μέχρι ο δίσκος
κοπής να σταματήσει εντελώς να κινείται. Μην προσπαθήσετε
ποτέ να βγάλετε το δίσκο κοπής από το υλικό όταν αυτός
κινείται ακόμη, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος.
Εξακριβώστε κι εξουδετερώστε την αιτία του μπλοκαρίσματος.
f) Μη θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία όσο
ο δίσκος κοπής βρίσκεται ακόμη μέσα στο υπό κατεργασία
τεμάχιο. Άφήστε το δίσκο κοπής να αποκτήσει το μέγιστο
αριθμό στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή.
Διαφορετικά ο δίσκος μπορεί να σφηνώσει, να πεταχτεί με ορμή έξω
από το υπό κατεργασία υλικό ή να προκαλέσει κλότσημα.
g) Πλάκες, ή άλλα μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια, πρέπει
να υποστηρίζονται για να ελαττωθεί ο κίνδυνος κλοτσήματος
από έναν τυχόν μπλοκαρισμένο δίσκο κοπής. Μεγάλα υπό
κατεργασία τεμάχια μπορεί να λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το
βάρος. Το υπό κατεργασία τεμάχιο πρέπει να υποστηριχτεί και στις
δυο πλευρές του, και κοντά στην τομή κοπής και στην ακμή του.
h) Προσέχετε ιδιαίτερα όταν διεξάγετε "κοπές βύθισης" σε
μη ορατούς τομείς, π. χ. σ΄ έναν ήδη υπάρχοντα τοίχο. Ο
βυθιζόμενος δίσκος κοπής μπορεί να κόψει σωλήνες φωταερίου
(γκαζιού) ή νερού, ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί να
προκαλέσουν κλότσημα.
Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης
με σμυριδόχαρτο:
a) Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλά
τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος των
σμυριδόφυλλων. Σμυριδόφυλλα που προεξέχουν από το δίσκο
λείανσης μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς, να οδηγήσουν σε
μπλοκάρισμα, να σχιστούν ή να προκαλέσουν κλότσημα.
Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες με
συρματόβουρτσες:
a) Προσέχετε, διότι από τη μεταλλική βούρτσα επίσης και κατά
τη συνήθη χρήση αποκόπτονται κομμάτια σύρματος. Μην
επιβαρύνετε τα σύρματα με πολύ υψηλή δύναμη προσπίεσης.
Εκσφενδονισμένα κομμάτια σύρματος μπορούν να διαπεράσουν
πολύ εύκολα λεπτά ρούχα και το δέρμα.
b) Άφήστε τις βούρτσες να λειτουργήσουν για τουλάχιστον
ένα λεπτό σε ταχύτητα λειτουργίας πριν τις χρησιμοποιήσετε.
Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος, κανείς δεν πρέπει να
στέκεται μπροστά από τη βούρτσα ή στην ίδια ευθεία με αυτή.
Οι χαλαρές τρίχες ή τα σύρματα θα αποσπαστούν κατά τη διάρκεια
του χρόνου προετοιμασίας.
c) Κατευθύνετε τα αποσπώμενα σωματίδια της
περιστρεφόμενης συρματόβουρτσας μακριά από εσάς.
Σωματίδια και μικροσκοπικά κομμάτια σύρματος μπορεί να
εκτοξευθούν με μεγάλη ταχύτητα κατά τη χρήση αυτών των
βουρτσών και να εισέλθουν στο δέρμα σας.
Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις λειτουργίες
Να πιάνετε τη συσκευή στις μονωμένες χειρολαβές όταν
εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες τα κοπτικά εργαλεία θα
μπορούσαν να πέσουν επάνω σε κρυμμένα καλώδια ρεύματος.
Η επαφή των κοπτικών εργαλείων με αγωγό τροφοδοσίας τάσης
μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής υπ΄οτάση και
να προκαλέσει ηελκτροπληξία.
Οδηγίες ασφαλείας για τη χρήση τρυπανιών μεγάλου μήκους
Ποτέ μην επιλέγετε υψηλότερη ταχύτητα από τη μέγιστη
επιτρεπόμενη ταχύτητα του τρυπανιού. Σε υψηλότερες
ταχύτητες είναι πιθανή η κάμψη του τρυπανιού, εφόσον αφεθεί να
περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς να βρίσκεται σε επαφή με το τεμάχιο
προς διάτρηση, με επακόλουθο την πρόκληση σωματικής βλάβης.
Άρχίζετε πάντα να τρυπάτε επιλέγοντας χαμηλή ταχύτητα
στροφών και με τη μύτη του τρυπανιού σε επαφή με το τεμάχιο
προς διάτρηση. Σε υψηλότερες ταχύτητες είναι πιθανή η κάμψη
του τρυπανιού, εφόσον αφεθεί να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς να
βρίσκεται σε επαφή με το τεμάχιο προς διάτρηση, με επακόλουθο
την πρόκληση σωματικής βλάβης.
Εφαρμόζετε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή προς το τρυπάνι
και μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Τα τρυπάνια μπορεί να
λυγίσουν προκαλώντας απώλεια ελέγχου και επακόλουθη πρόκληση
σωματικής βλάβης.
ΠΕΡΆΙΤΕΡΏ ΟΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΚΆΙ ΧΡΗΣΕΏΣ
Κατά την λείανση/τρόχισμα των μετάλλων δημιουργούνται
σπινθήρες. Προσέχετε, να μην τεθεί σε κίνδυνο κανένα άτομο.
Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς δεν επιτρέπεται να βρίσκονται
κοντά εύφλεκτα υλικά (περιοχή εκτόξευσης των σπινθήρων). Μη
χρησιμοποιείτε καμία διάταξη αναρρόφησης σκόνης.
Μην αφήνετε τις σπίθες και την σκόνη που πετάγονται να σας
χτυπάνε στο σώμα.
Να χρησιμοποιείτε μόνο επίπεδες κλείδες που εφαρμόζουν
κατάλληλα και είναι ακέραιες.
Τα εργαλεία εισαγωγής πρέπει να είναι απόλυτα ομόκεντρα. Μη
συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε μη κυκλικά εργαλεία εισαγωγής.
Αντίθετα, αντικαθιστάτε τα, προτού συνεχίσετε με την εργασία.
Μην απλώνετε τα χέρια σας στην επικίνδυνη περιοχή της μηχανής
όταν είναι σε λειτουργία.
Τα γρέζια ή οι σκλήθρες δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται όσο η
μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία.
Θέστε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας όταν παρουσιαστούν
σημαντικοί κραδασμοί ή διαπιστωθούν άλλα ελαττώματα. Ελέγξτε τη
μηχανή, για να διαπιστώσετε την αιτία.
Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο εισαγωγής ακινητοποιείται πλήρως πριν
το αποθέσετε στο έδαφος.
Σε ακραίες συνθήκες (π.χ. μέταλλα λείανσης με άξονα και τροχό
λείανσης από βουλκανισμένες ίνες), μπορεί να σχηματιστούν
σημαντικοί ρύποι στο εσωτερικό του τροχού.
Λόγω του κινδύνου βραχυκυκλώματος δεν επιτρέπεται να μπαίνουν
μεταλλικά αντικείμενα στις σχισμές εξαερισμού.
Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τα αξεσουάρ πάντα σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! Ο δίσκος και το υλικό
προς επεξεργασία αναπτύσσουν πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά
τη διάρκεια της χρήσης. Φοράτε γάντια όταν αλλάζετε δίσκους ή
αγγίζετε το υλικό προς επεξεργασία. Κρατάτε πάντα τα χέρια σας
μακριά από την περιοχή λείανσης.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Για να αποτρέπεται τον κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω
βραχυκυκλώματος, τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος, να μη
βυθίζετε το εργαλείο, τον ανταλλακτικό συσσωρευτή ή τη συσκευή
φόρτισης σε υγρά και να φροντίζετε, ώστε να μη διεισδύουν υγρά
στις συσκευές και τους συσσωρευτές. Διαβρωτικές ή αγώγιμες υγρές
ουσίες, όπως αλατόνερο, ορισμένες χημικές ουσίες και λευκαντικά
ή προϊόντα που περιέχουν λευκαντικά, μπορεί να προκαλέσουν
βραχυκύκλωμα.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο σε προϊόντα που περιέχουν
αμίαντο. Προσδιορίστε τη σύνθεση του υλικού προς επεξεργασία
προτού να ξεκινήσετε την εργασία. Ο αμίαντος πρέπει να αφαιρείται
μόνο από εξειδικευμένους επαγγελματίες.
Η διάμετρος του εσωτερικού άξονα L μπορεί να χρησιμοποιηθεί
0
για τον υπολογισμό της μέγιστης επιτρεπόμενης ταχύτητας του
εργαλείου εισαγωγής από τα χαρακτηριστικά που παρέχει ο
κατασκευαστής του εργαλείου εισαγωγής. Δεν πρέπει να είναι
μικρότερη από τη μέγιστη ταχύτητα του ηλεκτρικού εργαλείου.
Το υλικό προς επεξεργασία πρέπει να είναι στερεωμένο, εάν
δεν είναι αρκετά βαρύ για να παραμένει σταθερό από μόνο
του. Μη μετακινείτε ποτέ το υλικό προς επεξεργασία προς το
περιστρεφόμενο εργαλείο εισαγωγής με το χέρι.
Αφαιρείτε τη σκόνη και τα θραύσματα από το σώμα του τσοκ
και καθαρίζετε το στέλεχος του εργαλείου εισαγωγής πριν το
τοποθετήσετε.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
69