Sigma ROX 11.1 EVO Manual Del Usuario página 21

DE
1. Im Hauptmenü > Einstellen > Verbinden „E-Bike" wählen,
um ein neues E-Bike zu koppeln oder gekoppelte Bikes zu ver-
walten. Das E-Bike muss dafür eingeschaltet sein!
2.
Tasten und das E-BIKE auswählen und zum Koppeln die
-Taste drücken.
TIPP: Bei Auswahl des eBIKE-Sport-Profils werden alle relevanten
eBIKE-Werte angezeigt.
IT
1. Vai in Menu principale > Impostazioni > Collega e-bike,
per accoppiare una nuova e-bike o gestire le e-bike accoppiate.
2. A tal fine la e-bike deve essere accesa! 3.
con i pulsanti e , poi premi il pulsante
CONSIGLIO: alla selezione del profilo Sport della e-bike vengono
visualizzati tutti i valori rilevanti dell'e-bike.
NL
1. Kies in het Hoofdmenu > Instellen > Verbinden „E-Bike"
om een nieuwe E-Bike te koppelen of gekoppelde E-Bikes te
beheren. 2. De E-Bike moet daarvoor zijn ingeschakeld!
3. Selecteer de E-BIKE met de knoppen
de -knop om te koppelen.
TIP: bij keuze van het E-bike Sport Profiel worden alle
relevante E-bike waarden weergegeven.
1. Pro připojení nového e-biku nebo úpravu již připojených e-biků vyber možnost Hlavní menu > Nastavení > Připojení „E-Bike".
CZ
2. E-bike musí být přitom zapnutý. 3. Tlačítky a vyber E-BIKE a pro připojení stiskni tlačítko .
TIP: Při výběru sportovního profilu eBIKE se zobrazí všechna relevantní data pro eBIKE.
FR
connecter un nouvel E-Bike ou gérer les E-Bikes connectés.
Mit den
3. 2.
les touches
ASTUCE : toutes les valeurs pertinentes pour l'E-Bike sont dis-
ponibles lorsque le profil sportif E-BIKE est sélectionné.
ES
„e-bike" para conectarte a una nueva bici eléctrica o para
Seleziona la E-BIKE administrar las ya conectadas.
per accoppiarla. estar encendida!
eléctrica y pulsa luego
CONSEJO: al seleccionar el perfil de bici eléctrica, se te mostrarán
todos los datos relevantes de la bici.
PL
aby połączyć nowy rower elektryczny lub zarządzać połączonymi
rowerami. 2. Rower elektryczny musi być włączony! 3. Za pomocą
przycisków
en en druk op
naciśnij przycisk , aby połączyć.
PORADA: Po wybraniu profilu eBIKE-Sport wyświetlone zostaną
wszystkie istotne wartości dotyczące roweru elektrycznego.
1. Sélectionnez Menu principal > Réglages > Connecter pour
Pour cela l'E-Bike doit être allumé!
et et appuyez sur la touche
1. En el Menú principal > Ajustes > selecciona conectar
Para ello, ¡la bici eléctrica deberá
2.
3. Usa las teclas
para enlazarla.
Wybierz Menu główne > Ustawienia > Połączenie > E-bike,
1.
oraz wybierz rower elektryczny, następnie
Sélectionnez l'E-BIKE avec
3.
pour le connecter.
y para seleccionar la bici