Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU — руководство по
эксплуатации
Разрешенное использование
Радиатор можно использовать только для отопления
внутренних помещений и сушки текстильных изделий,
выстиранных в воде.
Любое другое применение является применением не по
назначению и поэтому запрещено.
Неправильное использование
Радиатор нельзя использовать как место для сидения
или опираться на него при подъеме.
Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения ожога!
Поверхность радиатора может нагреваться до
температуры 110 °C (230 °F).
Будьте осторожны, касаясь радиатора.
ОСТОРОЖНО
Опасность получения ожога горячей водой при
ее выплескивании во время удаления воздуха из
радиатора!
Берегите руки.
Дополнительный режим электрообогрева
При работе с нагревательным стержнем соблюдайте
требования в отдельном руководстве.
Для обеспечения нагрева радиатора надлежащим
образом позаботьтесь о том, чтобы он всегда был
полностью заполнен водой и из него был удален
воздух.
Не используйте одновременно отопление с подводом
горячей воды и нагревательный стержень.
Обеспечьте, чтобы обратный трубопровод был
открыт.
Заверните головку термостата.
Техническое обслуживание
Необходимо удалять воздух из радиатора при вводе
в эксплуатацию и после длительных перерывов в
работе.
Очистка
Используйте только мягкие неабразивные чистящие
средства.
Рекламация
В случае поломки обратитесь в сервисную службу.
Монтаж и ремонт
Поручайте
монтаж
квалифицированным специалистам, в противном
случае гарантийные обязательства утратят свою силу.
Утилизация
Позаботьтесь о доставке пришедших в негодность
радиаторов с принадлежностями на предприятия
вторичной переработки или об их надлежащей
утилизации. Соблюдайте местные предписания.
2
RU — руководство по монтажу
Монтаж
квалифицированному специалисту.
В дополнительном режиме электрообогрева следующие
операции разрешается выполнять только специалистам
по электромонтажу (в Германии согласно BGV A3):
•
Монтаж
электрооборудования
•
подключение нагревательного стержня к комплекту
электрооборудования
Указания по технике безопасности
Перед
внимательно прочитайте данное руководство по
монтажу и эксплуатации.
После
руководство конечному потребителю.
Соблюдайте
содержащиеся в отдельном руководстве комплекта
электрооборудования.
ОПАСНОСТЬ
Опасно для жизни!
Проверьте
коммуникаций (электричество, газ, вода).
При сверлении постарайтесь не задеть кабели/
трубопроводы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования!
Учитывайте вес радиатора (см. страницу 6).
При весе 25 кг и более используйте подъемное
приспособление или привлекайте для подъема
несколько человек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Травмы и материальный ущерб!
Убедитесь в достаточной несущей способности
монтажной
заполненного радиатора (см. страницу 6) и
возможную дополнительную нагрузку.
Проверьте пригодность крепежного материала,
выбирайте крепления, подходящие для имеющихся
условий монтажа.
Учитывайте особые требования, например для
общественных зданий (школы и т. п.).
Условия эксплуатации
Следует соблюдать условия эксплуатации для системы
отопления и горячего водоснабжения в соответствии
с DIN 18380 «VOB — порядок предоставления
государственных заказов и заключения договоров на
и
ремонт
только
строительные работы».
Качество воды должно соответствовать VDI 2035
«Предотвращение
отопления и горячего водоснабжения».
Учитывайте ограничения по использованию во
влажных помещениях в соответствии со стандартом
DIN 55900 «Покрытия радиаторов, используемых в
помещениях».
Используйте радиаторы только в закрытых
отопительных системах.
Храните и транспортируйте радиаторы только в
защитной упаковке.
Для дополнительного режима электрообогрева:
Выбирайте тепловую мощность нагревательного
стержня в зависимости от типа радиатора (см.
текущую документацию по продажам).
При монтаже в помещениях с ваннами или
душевыми кабинами: соблюдайте защитные зоны
согласно национальным стандартам электромонтажа
радиатора
разрешается
только
и
подключение
комплекта
монтажом/вводом
в
эксплуатацию
монтажа
следует
передать
данное
указания
по
безопасности,
расположение
инженерных
поверхности.
Учитывайте
повреждений
в
системах
(в Германии согласно DIN VDE 0100-701). Кроме
того, следует соблюдать все местные предписания.
Указание: монтаж изделий в защитной зоне 1
запрещен производителем.
Рекомендация согласно стандарту
Для защиты маленьких детей от возможной
опасности следует монтировать радиаторы таким
образом, чтобы нижняя поперечная труба находилась
над полом на расстоянии не менее 600 мм.
Обеспечьте расширение объема воды в радиаторе
при закрытом вентиле в подающем трубопроводе до
расширительного бака.
Для
предотвращения
блокировки при установке вентиля на обратном
трубопроводе обеспечьте возможность изменения
положения вентиля только с помощью инструмента.
Рекламация
Предъявлять производителю.
Утилизация
Упаковка подлежит отправке на вторичную
переработку
или
надлежащей
Соблюдайте все местные предписания.
Технические характеристики
•
Рабочее давление: макс. 8 бар
•
Контрольное
давление:
умноженное на 1,3
Подающий трубопровод
•
Подающий трубопровод со стороны вентиля
•
Температура в подающем трубопроводе:
–
Горячая вода до 110 °C (230 °F);
–
в дополнительном режиме электрообогрева до
80 °C (176 °F)
Указания по монтажу
Количество точек крепления
Класс требований 2 согласно VDI 6036 допускается
только при соблюдении приложения D.
При необходимости установите дополнительные
вес
распорки (см. документацию производителя).
Количество точек крепления проверено в ходе испытаний
и указано для легкого многопустотного кирпича
марки T14.
Для дополнительного режима электрообогрева:
Установка нагревательного стержня возможна на
стороне обратного трубопровода.
Соблюдайте руководство по монтажу для комплекта
электрооборудования.
Убедитесь, что длины кабеля хватает, чтобы дотянуть
его до установленной в соответствии с предписаниями
розетки для подключения электроприборов или
настенной штепсельной розетки (230 V, защита
предохранителем 16 А).
Необходимо обеспечить свободный доступ к месту
электрического подключения на стене; оно не
должно находиться в зоне воздействия радиатора и
регулирующего устройства.
Нельзя размещать радиатор непосредственно под
настенной штепсельной розеткой.
несанкционированной
утилизации.
рабочее
давление,
Publicidad
