Publicidad
G Hint: You can assemble the handle in either of two positions:
Walker or Wagon.
F Indication : la poignée peut être assemblée en position trotteur ou chariot.
D Hinweis: Der Griff kann in zwei Positionen angebracht werden:
Lauflern- oder Spielwagen.
N Tip: U kunt het handvat in twee standen bevestigen: loopwagentje
of trekwagentje.
I Suggerimento: l'impugnatura può essere montata in una delle due
posizioni: Primi Passi o Trainabile.
E Nota: el asa puede montarse de dos formas distintas, según desee
utilizar el juguete en la posición de andador o de correpasillos.
K Tip: Håndtaget kan indstilles på to måder: Gåvogn eller trækvogn.
P Atenção: Pode montar a pega em duas posições: Carrinho de mão
ou Andador.
T Vihje: Aisan voi kiinnittää joko työntöaisaksi kävelyleluun tai
vetoaisaksi kärryihin.
M Tips: Håndtaket kan monteres på to måter: gåbil eller vogn.
s Tips: Du kan montera fast handtaget i ett av två lägen Gåleksak eller vagn.
R Συμβουλή: Μπορείτε να συναρμολογήσετε τη λαβή σε οποιαδήποτε από τις δύο
θέσεις: Στράτα ή Βαγονάκι.
G Walker F Trotteur D Lauflernwagen
N Loopwagentje I Primi Passi E Andador
K Gåvogn P Andador T Kävelylelu M Gåbil
s Gåleksak R Στράτα
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
3
G • Press the buttons on the side of the handle and "snap" the handle
into the openings in the base.
F • Appuyer sur les boutons latéraux de la poignée et emboîter la
poignée dans les ouvertures de la base.
D • Die an der Seite des Griffs befindlichen Knöpfe drücken, und den
Griff in den Öffnungen der Basis einrasten lassen.
N • Druk op de knopjes aan weerszijden van het handvat en klik het
vast in de openingen van het onderstuk.
I • Premere i pulsanti laterali dell'impugnatura e "agganciarla" nelle
aperture della base.
E • Apretar los botones de los lados del asa y encajarla en las aberturas
de la base.
K • Tryk på knapperne på siden af håndtaget, og "klik" håndtaget fast
i åbningerne i underdelen.
P • Pressione os botões na parte lateral da pega e encaixe a pega
nas aberturas da base.
T • Paina työntöaisan sivuilla olevia nappeja, ja napsauta aisa kiinni
alustan koloihin.
M • Trykk inn knappene på siden av håndtaket og "klikk" håndtaket fast
til åpningene i rammen.
s • Tryck in knapparna handtagets sidor och "knäpp" fast handtaget
i öppningarna på basen.
R • Πιέστε τα κουμπιά και στις δυο πλευρές της λαβής και "ασφαλίστε" τη
λαβή στα ανοίγματα της βάσης.
All manuals and user guides at all-guides.com
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
4
G Wagon F Chariot D Spielwagen
N Trekwagentje I Trainabile E Correpasillos
K Trækvogn P Carrinho T Kärryt
M Vogn s Vagn R Βαγονάκι
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
4
G • Press the buttons on the side of the handle and "snap" the handle
into the openings in the hubs.
F • Appuyer sur les boutons latéraux de la poignée et emboîter la
poignée dans les ouvertures des moyeux.
D • Die an der Seite des Griffs befindlichen Knöpfe drücken, und den Griff
in den Öffnungen der Naben einrasten lassen.
N • Druk op de knopjes aan weerszijden van het handvat en klik het vast
in de openingen van de verbindingsstukken.
I • Premere i pulsanti laterali dell'impugnatura e "agganciare"
l'impugnatura nelle aperture dei mozzi.
E • Apretar los botones de los lados del asa y encajarla en las aberturas
de las ruedas.
K • Tryk på knapperne på siden af håndtaget, og "klik" håndtaget fast
i åbningerne i mufferne.
P • Pressione os botões na parte lateral da pega e encaixe a pega nas
aberturas dos eixos.
T • Paina vetoaisan sivuilla olevia nappeja, ja napsauta aisa kiinni
pyörännapojen koloihin.
M • Trykk inn knappene på siden av håndtaket og "klikk" håndtaket fast
til åpningene i navene.
s • Tryck in knapparna på handtagets sidor och "knäpp" fast handtaget
i öppningarna på naven.
R • Πιέστε τα κουμπιά στις δυο πλευρές της λαβής και "ασφαλίστε" τη λαβή
στα ανοίγματα των στηριγμάτων.
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
Publicidad
