DeWalt DW718 Traducido De Las Instrucciones Originales página 23

Einstellung der Gehrungsverriegelung/Arretierungsstange (Abb. G)
Kann der Fuß der Säge bewegt werden, während der Gehrungshebel (4)
verriegelt ist, so muß die Gehrungsverriegelung/Verriegelungsstange (48)
eingestellt werden.
• Entriegeln Sie den Gehrungshebel (4).
• Lockern Sie die Sicherungsmutter (61) an der Verriegelungsstange der
Gehrung.
• Ziehen Sie die Gehrungsverriegelung/Verriegelungsstange (48) mit
einem Schraubendreher ganz an.
Lösen Sie die Stange anschließend um eine Drehung.
• Stellen Sie sicher, daß sich der Tisch nicht bewegt, wenn der Hebel (4)
in einem beliebigen (nicht vorgegebenen) Winkel gesichert wird.
• Ziehen Sie die Sicherungsmutter (61) wieder an.
Prüfen und Einstellen des Winkels zwischen Sägeblatt und Tisch
(Abb. H1 - H4)
• Lockern Sie den Neigungsfeststellhebel (21), und heben Sie die Nei-
gungsverriegelung (20) hoch, um den Sägearm freizugeben.
• Bewegen Sie den Sägearm, bis die Verriegelung ihn in der 0°-Neigungs-
position hält. Ziehen Sie den Hebel nicht an.
• Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sä-
geschlitz (43) eintritt.
• Legen Sie einen Winkel (44) fl ach auf den Tisch und senkrecht an das
Blatt (39) (Abb. H2).
WARNUNG: Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht
mit dem Winkel.
• Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor:
• Lockern Sie die Muttern (49, 55) und bewegen Sie die
Sägearmkonstruktion nach links oder rechts, bis der mit dem
Winkelmaß gemessene Winkel zwischen dem Sägeblatt und dem Tisch
90° beträgt.
Ziehen Sie die Mutter (49) wieder an. Nachdem der Winkel zwischen
Sägeblatt und Tisch eingestellt wurde, muss der Neigungswinkel
justiert werden.
• Stellen Sie die linken und rechten Neigungswinkel ein.
• Falls der Neigungszeiger (50) nicht Null auf der Neigungsskala (15)
anzeigt, lockern Sie die Feststellschraube (51) und justieren Sie den
Zeiger auf Null. Wiederholen Sie dies wie beim Neigungszeiger auf der
gegenüberliegenden Seite.
Einstellen des Anschlags (Abb. I1 & I2)
Der obere Teil des Anschlags kann eingestellt werden, um Freiraum zu
erhalten, damit die Säge volle 48° nach links und nach rechts geneigt
werden kann. Um den linken Anschlag (3) einzustellen:
• Lockern Sie den Kunststoffknopf (52), und schieben Sie den Anschlag
nach links.
• Machen Sie einen Versuch mit AUSgeschalteter Säge und prüfen Sie
den Zwischenraum zwischen Sägeblatt und Anschlag. Stellen Sie den
Anschlag so ein, daß er so nahe wie möglich am Sägeblatt ist, ohne
die vertikale Bewegung des Sägearms zu behindern.
• Ziehen Sie den Knopf sicher an.
Um den rechten Anschlag (8) einzustellen:
• Lockern Sie den Kunststoffknopf (53), und schieben Sie den Anschlag
nach rechts.
• Gehen Sie wie beim Einstellen des linken Anschlags vor.
WARNUNG: Die Führungsrillen (54) können mit Sägemehl
verstopfen. Verwenden Sie ein Stäbchen oder Druckluft, um die
Führungsrillen zu reinigen.
Überprüfen und Einstellen des Neigungswinkels
(Abb. A2, I1, I2, J1 & J2)
Überprüfung und Einstellung des linken Neigungswinkels
• Lockern Sie den Feststellknopf (52) für den linken Anschlag, und schie-
All manuals and user guides at all-guides.com
• Lockern Sie den Neigungsfeststellhebel (21), und heben Sie die Nei-
• Bewegen Sie den Sägearm nach links, bis die Verriegelung ihn in der
• Überprüfen Sie, ob die Neigungsanzeige (50) 45° auf der Neigungsska-
• Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor:
• Lockern Sie die Mutter (55) und drehen Sie die Anschlagschraube (56)
• Um eine Neigung von 50° zu erzielen, drehen Sie die Schraube am
Überprüfung und Einstellung des rechten Neigungswinkels
• Lockern Sie den Feststellknopf (53) für den rechtsseitigen Anschlag,
• Lockern Sie den Neigungsfeststellhebel (21), und heben Sie die Nei-
• Bewegen Sie den Sägearm nach rechts, bis die Verriegelung ihn in der
• Überprüfen Sie, ob die Neigungsanzeige (50) 45° auf der Neigungsska-
• Ist eine Einstellung erforderlich, gehen Sie wie beim Einstellen des
Einstellung des Neigungsfeststellsystems (Abb. K)
Falls sich der Sägearm bewegen läßt, wenn der Neigungsfeststellhebel
(21) gesichert ist, so muß das Feststellsystem eingestellt werden.
• Entfernen Sie die Schraube (56), die den Griff hält.
• Heben Sie den Griff ab und drehen sie ihn eine Achteldrehung im
• Stellen Sie sicher, daß sich der Sägearm nicht bewegt, wenn der Nei-
Einstellung der Schienenführung (Abb. K)
• Überprüfen Sie die Schienen regelmäßig auf Spiel.
• Um das Spiel zu verringern, drehen Sie die Anschlagschraube (57)
BETRIEB
Betriebsanweisungen
Achten Sie bei der Aufstellung Maschine auf eine ergonomische Tischhöhe
und -stabilität. Der Standort der Maschine muss so gewählt werden, dass
der Bediener einen guten Überblick sowie genügend Platz um die Maschine
herum hat, dass er die Werkstücke ohne Einschränkung bearbeiten kann.
Stellen Sie zur Reduzierung der Auswirkungen von Vibrationen sicher, dass
die Umgebungstemperatur nicht zu gering ist, dass Maschine und Zubehör
gut gewartet sind und sich die Werkstückgröße für diese Maschine eignet.
Die Aufmerksamkeit der Benutzer in Großbritannien sollte auf die
„Woodworking Machines Regulations 1974" und die daran anschließenden
Änderungen gerichtet sein.
ben Sie den oberen Teil des linken Anschlags so weit wie möglich nach
links.
gungsverriegelung (20) hoch, um den Sägearm freizugeben.
45°-Neigungsposition hält. Ziehen Sie den Hebel nicht an.
la (15) anzeigt (Abb. J1).
wie erforderlich herein oder heraus, bis der Zeiger (50) 45° anzeigt.
Ziehen Sie die Mutter (55) wieder an.
Winkelpositionsanschlag heraus, damit der Sägearm wie erforderlich
bewegt werden kann.
und schieben Sie den oberen Teil des rechtsseitigen Anschlags so weit
wie möglich nach links.
gungsverriegelung (20) hoch, um den Sägearm freizugeben.
45°-Neigungsposition hält. Ziehen Sie den Hebel nicht an.
la (15) anzeigt (Abb. J2).
linken Neigungswinkels vor.
Uhrzeigersinn. Bringen Sie die Schraube wieder ein.
gungsfeststellhebel (21) in einem beliebigen (nicht vorgegebenen) Win-
kel gesichert wird.
langsam im Uhrzeigersinn, während der Sägekopf nach hinten und vor-
ne geschoben wird.
WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen
und die geltenden Vorschriften.
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder
Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen.
D E U T S C H
21