Publicidad
K-12171 – K-12173, K-12175, K-12176
K-15071– K-15073, K-15075, K-15076, K-15171– K-15173, K-15175
Top Disk
Disque supérieur
Disco superior
Valve
Valve
Válvula
Pry off plug button and
O-ring from handle.
Remove screw from handle.
Lift off handle.
Unscrew bonnet by hand.
Unscrew mounting nut.
Replace Valve/Remplacer la valve/Reemplace la válvula
Gently loosen and lift
existing valve out from valve
body.
Discard existing valve.
Align tabs on valve bottom
with holes on the faucet
bottom.
Reinstall mounting nut.
Using a torque wrench,
tighten the mounting nut to
9 ft lbs (1.24 kgf m) of force
OR tighten 1/4 turn past
hand-tight with an adjustable
wrench.
Reinstall handle.
Turn on water supply.
©2008 Kohler Co.
Indexer
Indexeur
Graduador
Mounting Nut
Écrou de fixation
Seal
Tuerca de montaje
Joint
Sello
Faucet Body
Corps du robinet
Cuerpo de la grifería
Dégager le bouchon et le
joint-torique de la poignée.
Retirer la vis de la poignée.
Soulever la poignée.
Dévisser le chapeau à la main.
Dévisser l'écrou de fixation.
Desserrer et soulever
gentiment la valve existante
hors du corps de valve.
Jeter la valve existante.
Aligner les languettes sur la
base de la valve avec les
orifices à la base du robinet.
Réinstallet l'écrou de fixation.
Avec une clé dynamométrique,
serrer l'écrou de fixation à 9
pieds lbs (1,24 kgf m) de force
OU serrer de 1/4 de tour
au-delà du serrage à main
avec une clé à molette.
Réinstaller la poignée.
Ouvrir l'alimentation d'eau.
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
Plug/Vis/Tapón
Screw/Vis/Tornillo
kohler.com
Handle/Poignée/Manija
Bonnet
Chapeau
Bonete
Apalanque el tapón botón y el
arosello de la manija.
Retire el tornillo de la manija.
Levante la manija para
quitarla.
Desenrosque el bonete a
mano.
Desenrosque la tuerca de
montaje.
Afloje suavemente y levante
sacando la válvula existente
del cuerpo de la válvula.
Deseche la válvula existente.
Alinee las lengüetas de la
parte inferior de la válvula
con los orificios de la parte
inferior de la grifería.
Vuelva a instalar la tuerca de
montaje.
Con una llave de torsión,
apriete la tuerca de montaje a
una fuerza de 9 lbs pie
(1,24 kgf m) O BIEN apriete
1/4 de vuelta después de
apretar a mano utilizando una
llave ajustable.
Vuelva a instalar la manija.
Abra el suministro de agua.
1090683-9-A
Publicidad
