Italeri Hillbilly M923 Manual De Instrucciones

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
made in Italy
M923 "Hillbilly" Guntruck
EN
This medium cargo truck of the 5 ton category, is representative of
today's generation of logistical vehicles of the U.S. Forces. It entered
service in the early eighties. The M-923 has an extremely sturdy structure
and excellent off-road features, which are necessary to secure the flow
of material to the front line combat units. Based on this chassis many
versions have been produced: wrecking trucks, tank trucks, mobile
maintenance and communication trucks. The A-1 version is characteristic
because of its large off-road tires which have earned it the nick-name
"big-foot". During its operational use, and in particular in the most recent
military campaigns in which it was employed as Iraq and Afghanistan, the
"Big Foot" has often been modified with the addition of "home made"
protections to reduce the damages caused by the fire of light weapons.
However, the personalization of the vehicles, made "on field" by the
crews, were possible thanks to the excellent platform offered by-M-923
trucks.
IT
Questo camion da trasporto medio, della classe da 5 tonnellate, è
rappresentativo dell'attuale generazione dei veicoli logistici delle Forze
Armate Americane. Entrato in servizio nei primi anni '80, il M-923 si
caratterizza per l'elevata robustezza necessarie ai mezzi di rifornimento
per assicurare il flusso dei materiali alle unità di combattimento in prima
linea. Le ottime capacità fuoristrada sono esaltate dall'adozione dei grossi
pneumatici e dalla trazione a 6 ruote motrici. Nel corso del suo impiego
operativo, e delle più recenti campagne in cui è stato impiegato come in
Iraq e in Afghanistan, il "Big Foot" è spesso stato oggetto di modifiche
realizzare "sul campo" dai suoi equipaggi per dotarlo di protezioni
aggiuntive contro il fuoco delle armi leggere. L'estreme personalizzazioni,
spesso uniche, per rendere il mezzo idoneo ai compiti da svolgere sono
però state possibili solo grazie alla già ottima piattaforma logistica
offerta dal camion M-923.
DE
Der 5-Ton-Truck ist repräsentativ für die aktuelle Generation der
Logistikfahrzeuge der US-Streitkräfte. der M-923 ist in den frühen 80er
Jahren in Dienst getreten und zeichnet sich durch extreme Robustheit
aus, über die die Zufuhrmittel verfügen müssen, um den Materialfluss
an die Kampfeinheiten an der Front zu garantieren. Die ausgezeichnete
Geländegängigkeit wird durch die Annahme von großen Reifen und 6-Rad-
Antrieb Traktion verbessert. Während seines betrieblichen Einsatzes und
der zuletzt ausgeführten Kampagnen im Irak und in Afghanistan wurden
die Ausstattungen des "Big Foot" häufig "Vorort" verändert, um ihn
zusätzlich gegen das Feuer von Kleinwaffen zu schützen. Die extremen,
oft einzigartigen Personalisierungen, um die Eignung des Fahrzeug für
die erforderlichen Aufgaben zu erzielen, waren jedoch nur aufgrund der
optimalen logistischen Plattform des Trucks M-923 möglich.
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
IT
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 ans et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:35
scale
FR
Ce camion de transport moyen, qui fait partie de la classe de 5 tonnes,
est représentatif de la génération actuelle des véhicules logistiques
des Forces Armées Américaines. Mis en service au début des années
80, le M-923 est caractérisé par sa grande robustesse, nécessaire
aux véhicules de ravitaillement afin d'assurer le flux des matériels
aux unités de combat en première ligne. Les parfaites capacités tout-
terrain sont renforcées par l'adoption de gros pneus et par la traction
à 6 roues motrices. Au cours de son utilisation opérationnelle ou des
plus récentes campagnes dans lesquelles il a été utilisé, comme en Irak
et en Afghanistan, le "Big Foot" a souvent été l'objet de modifications
réalisées "sur le terrain" par ses équipages pour l'équiper de protections
supplémentaires contre le feu des armes légères. Les personnalisations
extrêmes, souvent uniques pour rendre le véhicule approprié aux tâches à
accomplir, ont été possibles uniquement grâce à la plate-forme logistique
déjà parfaite, offerte par le camion M-923.
ES
Este camión de transporte medio, de la clase de 5 toneladas, es
representativo de la generación actual de vehículos logísticos de las
Fuerzas Armadas Americanas. El M-923, que entró en servicio a principio
de los años '80, se caracteriza por su elevada solidez, necesaria para
que los medios de abastecimiento puedan asegurar el flujo de los
materiales a las unidades de combate en primera línea. Las óptimas
capacidades todo terreno están exaltadas por la adopción de los
neumáticos de gran tamaño y por la tracción de las 6 ruedas motrices. A
lo largo de su empleo operativo y de las campañas más recientes donde
ha sido empleado, como en Iraq y en Afganistán, el "Big Foot" ha sido
objeto frecuentemente de modificaciones realizadas en "el campo" por
su tripulación para dotarlo de protecciones adicionales contra el fuego
de las armas livianas. Las personalizaciones extremas, generalmente
únicas, para hacer de él un medio adecuado a las tareas a desarrollar
han sido posibles solo gracias a la óptima plataforma logística que
ofrece el camión M-923.
NL
Deze medium transportvrachtwagen, klasse 5 ton, is representatief
voor de huidige generatie logistieke voertuigen van de Amerikaanse
krijgsmacht. De M-923 kwam in dienst in de beginjaren '80. Het
kenmerkt zich door een aanzienlijke robuustheid, die nodig is
voor bevoorradingsvoertuigen om de stroom materialen naar de
gevechtseenheden in de voorste linies te verzekeren. De uitstekende
terreincapaciteiten zijn versterkt door gebruik van grote banden en
door toepassing van tractie met 6 aangedreven wielen. Tijdens zijn
operationele gebruik en de recentste campagnes waar het voertuig
werd ingezet, zoals in Irak en in Afghanistan, is de "Big Foot" vaak
onderhevig aan wijzigingen die "te velde" door zijn bemanning is
uitgevoerd om het met extra beschermingen tegen het vuur van lichte
wapens uit te rusten. De extreme personaliseringen, die vaak uniek zijn,
om het voertuig geschikt te maken voor de uit te voeren taken, waren
echter alleen mogelijk dankzij het reeds uitstekende logistieke platform
aangeboden door de vrachtwagen M-923.
1
Retain this address
for future
reference
No 6513