Manuales relacionados para Logitech R-20
Resumen de contenidos para Logitech R-20
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Logitech ® Installation R-20 Instalación...
-
Página 2: Important Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETy INFORMATION The Logitech® R-20 speaker system provides convenient controls and a space-saving design. Simply connect and enjoy! CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • Read these instructions. • Operate the apparatus only from the low level audio line output jack of the computer or of an • Keep these instructions. audio device. • Heed all warnings. • Protect the power cord from being walked on • Follow all instructions. or pinched particularly at plugs, convenience • Do not use this apparatus near water. receptacles, and the point where they exit from • Clean only with dry cloth. the apparatus. • Do not block any ventilation openings. Install in • Only use attachments/accessories specified by the accordance with the manufacturer’s instructions. - Página 3 Connecting your speakers to your PC Specifications • Total RMS Power: 12 Watts You can connect your speakers to your computer soundcard, or to an external audio source, such as a CD player or Subwoofer: 6 watts RMS into 8 ohms at 100Hz at 10% THD (total harmonic distortion) MP3 player. Satellites: 6 watts RMS (3W x 2) into 4 ohms at 1 kHz at 10% THD (total harmonic distortion) For optimum sound quality, place the subwoofer on the floor beneath your desk being careful not to block the bass • Total Peak Power: 24 watts at <10% THD port. Be sure to maintain 6 inches of spacing around the subwoofer to allow for adequate ventilation. • System THD: Better than 0.05% THD before clipping • Signal to noise ratio: >70dB These speakers can also be connected to your video game console using a video game console adapter (sold • Frequency response: 40 Hz - 20 kHz separately). Adapters can be purchased at www.logitech.com. • Driver Size: 2” high excursion satellites, 4” high excursion subwoofer. 1. Black plug to subwoofer jack (on back of subwoofer). • Speaker dimensions: 2. Green plug to AUDIO OUT on PC, or other audio source. Satellites: (H) 7.75” x (W) 3” x (D) 3” 3. Plug the power cord into a wall outlet. Subwoofer: (H) 7.5” x (W) 5.5” x (D) 6.25” 4. Turn speakers on by depressing the power/standby button. The power light (LED) on the right satellite should now Limited Warranty be lit. 5. Adjust Volume. Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws.
-
Página 4: Consignes De Sécurité Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Le système Logitech® R-20 bénéficie d’une conception compacte et de commandes pratiques. Connectez les CONSIGNES DE SéCURITé IMPORTANTES haut-parleurs et appréciez l’acoustique! ATTENTION —RISQUE D’ELECTROCUTION • Veuillez lire ces instructions. • Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, • Conservez ces instructions. des socles de prises d’alimentation et du point de • Tenez compte de tous les avertissements. sortie de l’appareil. • Suivez toutes les instructions à la lettre. • N’utilisez que les éléments annexes et les • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une accessoires spécifiés par le fabricant. source d’eau. • Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous • Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon sec. ne l’utilisez pas pendant des périodes prolongées. -
Página 5: Caractéristiques Techniques
Vous pouvez connecter les haut-parleurs à la carte son de l’ordinateur ou à une source audio externe, telle qu’un Subwoofer: 6 watts RMS en 8 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD) lecteur CD ou un lecteur MP3. Haut-parleurs satellites: 6 watts RMS (3W x 2) en 4 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale Pour obtenir une qualité sonore optimale, placez le subwoofer sur le sol sous votre bureau en veillant à ne pas (THD) obstruer l’évent des graves. Veillez à prévoir un espace libre de 15 cm autour du subwoofer pour assurer une • Puissance de crête totale: 24 watts à <10% THD ventilation appropriée. • THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l’écrêtage • Rapport signal/bruit: >70dB Vous pouvez également les brancher sur votre console de jeu vidéo à l’aide d’un adaptateur spécial (vendu • Réponse en fréquence: 40 Hz - 20 kHz séparément). Vous pouvez acheter un adaptateur sur notre site Web : www.logitech.com. • Taille du transducteur: satellites haute excursion de 5 cm, subwoofer haute excursion de 10,2 cm 1. Fiche noire vers connecteur du subwoofer (arrière du subwoofer). • Dimensions des haut-parleurs: 2. Fiche verte reliée à la sortie AUDIO OUT du PC ou de toute autre source audio. Haut-parleurs satellites: 19,7 cm (H) X 7,6 cm (L) X 7,6 cm (P) 3. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale. Subwoofer: 19, 1 cm (H) X 14 cm (L) X 15,9 cm (P) 4. Activez les haut-parleurs en relâchant le bouton d’alimentation/de veille. Le témoin d’alimentation du haut-parleur satellite droit devrait maintenant être allumé. Garantie limitée 5. Réglez le volume. Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne... -
Página 6: Información De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIóN DE SEGURIDAD El sistema de altavoces Logitech® R-20 ofrece cómodos controles y un diseño compacto. ¡Conéctelo y disfrute! ATENCIóN — RIESGO DE DESCARGA ELéCTRICA • Lea estas instrucciones. • Utilice únicamente adaptadores o accesorios • Conserve estas instrucciones. específicamente recomendados por el fabricante. • Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo • Haga caso de todas las advertencias. durante periodos de tiempo prolongados o • Siga todas las instrucciones. durante tormentas con relámpagos. • No use el dispositivo cerca del agua. • Solicite la realización de cualquier operación de • Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. mantenimiento y reparación a personal técnico • Realice la instalación de acuerdo con las cualificado. El dispositivo requerirá servicio... -
Página 7: Resolución De Problemas
• Potencia RMS total: 12 vatios Puede conectar los altavoces a la tarjeta de sonido del ordenador o a una fuente de audio externa, como un reproductor Subwoofer: 6 vatios reales (RMS) en 8 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total del 10%; de CD o de MP3. Altavoces satélite: 6 vatios reales (RMS) (3W x 2) en 4 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total (THD) Para obtener la mejor calidad de sonido, coloque el subwoofer en el suelo, debajo del escritorio, sin bloquear el puerto de del 10% graves. El subwoofer necesita un espacio de al menos 15 cm, para una ventilación adecuada. • Potencia de cresta total: 24 vatios con <10% de distorsión armónica total • Distorsión armónica total del sistema: distorsión armónica total mejor del 0,05% antes de producirse clipping También es posible conectar estos altavoces a una consola de videojuegos mediante un adaptador adecuado (a la venta • Relación señal/ruido: >70 dB por separado). Los adaptadores pueden adquirirse en www.logitech.com. • Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz 1. Conector negro a entrada de subwoofer (en parte posterior de éste). • Tamaño de transductor: altavoces de alta excursión de 5 cm, subwoofer de alta excursión de 10,2 cm 2. Conecte la clavija verde a AUDIO OUT en el PC u otra fuente de audio. • Dimensiones de los altavoces: 3. Enchufe el cable de alimentación en la toma de energía. Altavoces satélite: 19,7 cm (Al) x 7,6 cm (An) x 7,6 cm (Pr) 4. Encienda los altavoces pulsando el botón de encendido/modo de espera. Debe encenderse el indicador luminoso en Subwoofer: 19, 1 cm (Al) x 14 cm (An) x 15,9 cm (Pr) el altavoz satélite derecho. 5. Ajuste el volumen. Garantía limitada Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com www.logitech.com 623693-0403...