Federal Signal Corporation AMR6-2570 Instrucciones De Instalación página 12

1
D
English
A. 25/70 Volt Model
B. Speaker green lead to be connected to 25V or 70V
terminal, depending upon the external signal
voltage.
C. Positive (+) field lead to 1 of 4 available wattage
taps.
D. Common (-) field lead to 1 of 2 common terminals
( COM for 8W, 2W, and 1W or COM for 5W).
Français
A. Modèle 25/70 volts
B. Fil vert du haut-parleur à connecter à la borne de
25 v ou 70 v, en fonction de la tension externe du
signal.
C. Le fil positif (+) à 1 des 4 dérivations de puissance
disponibles.
D. Le fil neutre (-) à 1 des 2 bornes neutres (COM
pour 8 w, 2 w et 1 w ou COM pour 5 w).
A
COM COM 1W 2W 5W 8W 25V
8,2
5W
& 1W
FIELD LEADS
C
-10-
70V
SPKR
Español
A. Modelo de 25/70 voltios
B. El conductor verde del altavoz se conecta al
terminal de 25V o 70V, dependiendo del voltaje de
la señal externa.
C. El conductor de campo positivo (+) a 1 entre 4
tomas de regulación de potencia disponibles.
D. El conductor de campo común (-) a 1 de 2 termi-
nales comunes (COM para 8, 2 y 1 vatios o COM para
5 vatios).
B
290A4792C