Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Spice Pizza Caliente Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Spice Manuales
  4. Hornos
  5. Pizza Caliente
  6. Manual del usuario

Spice Pizza Caliente Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manuale d'Uso - Instruction Manual - mod. SPP029-R
FORNO PIZZA - PIZZA OVEN

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Spice Pizza Caliente

Resumen de contenidos para Spice Pizza Caliente

  • Página 1 Manuale d’Uso - Instruction Manual - mod. SPP029-R FORNO PIZZA - PIZZA OVEN...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE - INDEX ITALIANO: …………………………………………………………………………………………… p. 04 ENGLISH: …………………………………………………………………………………………… p. 12 ESPAÑOL: …………………………………………………………………………………………… p. 20 FRANÇAIS: …………………………………………………………………………………………… p. 28 DEUTSCH: …………………………………………………………………………………………… p. 36...

  • Página 4: Italiano

    9. Non utilizzate l'apparecchio dopo un eventuale funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica SPICE autorizzato e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di...
  • Página 5 15. Non impugnare l'apparecchio con mani o piedi bagnati. 16. Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti da SPICE, potrebbero creare serio pericolo. 17. Non usare l'apparecchio in vicinanza della vasca da bagno, doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare potenziale fonte di pericolo.
  • Página 6 22. Disinserire la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è utilizzato o durante la pulizia o la manutenzione dello stesso. Lasciare raffreddare prima di inserire o togliere oggetti e prima di procedere alla pulizia. 23. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
  • Página 7 34. Indossare sempre manopole da forno resistenti al calore quando si introducono o si rimuovono oggetti dal forno caldo. 35. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori del prodotto. 36. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più...
  • Página 8 è costituita dalla loro pietra refrattaria, lasciata al naturale, studiata nei componenti appositamente da SPICE, perchè tale pietra incamerando dolcemente il calore, lo cede uniformemente, assorbendo l'umidità della pasta. Solo in tal modo, col contatto diretto alla pietra refrattaria, è...
  • Página 9 RICETTE Pasta base per pizza Per preparare una buona pasta di pane in casa userete questa ricetta. Ingredienti per 500 g di pasta: 300 g di farina / 25 g di lievito di birra / 1 pizzico di sale/ 1 bicchiere di acqua tiepida.
  • Página 10 Ai funghi Ingredienti per 4 persone: pasta di pane 400 g I champignon o porcini 500 g / prezzemolo 2 cucchiai / aglio 1 spicchio / pelati 2 scatole / mozzarella 100 g / sale/ pepe q.b. Pulire e tagliare i funghi a fettine. Saltarli in padella con poco olio, aglio e prezzemolo affinchè facciano l'acqua.

  • Página 11: Importante

    - Cliccare sulla sezione “Assistenza e sostituzione” - Compilare il form per attivare la procedura di assistenza Spice. Start-Up srls e Spice Electronics si riservano il diritto di apportare ai prodotti modifiche di tipo strutturale, tecnico, funzionale, elettrico ed estetico.

  • Página 12: English

    9. Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer to an authorized SPICE after-sale service for repair and require originai spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.
  • Página 13 15. Do noi hold the appliance with wet hands or feet. 16. Never use any accessories bui those provided for by SPICE. The use of accessory attachments noi recommended by the appliance manufacturer may cause hazard or injury.
  • Página 14 it unserviceable by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket. Also make any dangerous parts unserviceable, especially far children who could play with the appliance. 25. Don't touch hot surfaces. Use handles or knobs. 26. When operating the oven keep at least four inches (=10cms) of space all around the oven to allow air circulates properly.
  • Página 15 1 O) Always remember that the most important feature of the pizza oven cooking surface is the refractory stone. This untreated stone is made from components special/y se/ected by SPICE, so it wi/1 stare heat gently and give it out evenly, absorbing the moisture from the dough. Only using this method, with direct contact with refractory stone, it is possible to cook pizzas in 4/5 minutes, maintaining their nutrient values intact.
  • Página 16 As the stone should become too dark, you can eventually purchase and substitute the stone with a new one contacting the SPICE Electronics assistance. Each importer of this product is responsible of after sale assistance in the territory of his competence.
  • Página 17 Leave for about 2 hours, during this time the dough will double in size (this may take much less in hot, humid conditions). At this point, after rising, the dough may be kneaded again for a few minutes and used immediately, or frozen. lf you are going to use it at once, before kneading you can add the oil of your choice.
  • Página 18 100 g pizza quality mozzarella cheese / 2 artichokes / sai!. Remix the dough with a little oil, cover and leave to rise. Remove the hard outer leaves and the upper section with the spines from the artichokes. Wash them, cui them into very thin slices and leave them in water with a slice of lemon.

  • Página 19: Important

    - Keep out of reach of children under the age of 36 months. Made in TAIWAN TECHNICAL ASSISTANCE To activate the service SPICE Electronics connect to the site www.spice-electronics.com - Click on "Assistenza e sostituzione" - Fill in the form to activate the assistance Spice procedure.

  • Página 20: Español

    Espanol PRECAUCIONES GENERALES PARA EL USO (En conformidad con las indicaciones CE) 1. Leer prestando mucha atenciòn las instrucciones de este manual ya que proporcionan informaciòn importantes sobre la seguridad de instalaciòn, de utilizaciòn y de mantenimiento. De esta manera se podran evitar dificultades y eventuales accidentes de perjuicio a la seguridad del usuario.
  • Página 21 9. Este aparato se debe destinar exclusivamente para el uso indicado. Cualquier otro tipo de utilizaciòn se debe considerar inadecuada y, por lo tanto, peligrosa. SPICE no puede considerarse responsable de los danos que puedan derivarse por usos impropios, erroneos e irracionales.
  • Página 22 22. Cuando utilicen el horno dejen por lo menos 10 cm.de espacio alrededor del horno mismo para favorecer una adecuada circulaciòn del aire. 23. No introduzcan alimentos de dimensiones excesivas o herramientas metalicas. Podrian ocurrir cendios o choques electricos. 24. La pizza, el pan o otros alimentos pueden quemar. El aparato no debe ser utilizado cerca de cortinajes o materiales combustibles.
  • Página 23 SPICE, ya que dicha piedra almacena gradualmente et ca/or, cédiendolo en forma uniforme y absorbiendo la humedad de la pasta. Solo de esta manera, en contacto directo con la piedra refractaria, es posible cocinar pizzas en minutos, manteniendo inalterados /os va­lores...
  • Página 24 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Relizar la limpieza con homo ya frfo y luego de haber desconectado el enchufe del aparato. Para la parte exterior utilizar una esponja con agua. La superficie de cocci6n no debe lavarse; es suficiente pasar un pario humedo o bien una espatula o la haja de un cuchillo, en forma tal de eliminar los even­ tuales residuos.
  • Página 25 RECETAS Masa para pizza Para preparar personalmente una masa gustosa para pizza es necesario servirse de la siguiente re­ ceta. lngredients para 500 grs de masa: 300 grs de harina / 25 grs de levadura de cerveza / una pizca de sai / un viso de agua tibia.
  • Página 26 de madera. Dejar cocinar por 4/5 minutos. Pizza con Setas lngedientes para 4 personas: 400 grs de masa de pizza / 500 grs de onguitos champinon o rovellones 2 cucharadas de parefil / 1 diente de ajo / 2 latas de tornate / 100 grs de mozzarella/ sai / pimienta. Limpiar y cortar las setas en rebanadas.

  • Página 27: Normas De Seguridad

    Para activar el servicio SPICE Electronics conectarse al sitio www.spice-electronics.com - Haga clic en "Assistenza e sostituzione - Rellenar el formulario para activar el procedimiento de asistencia de la Spice. Start-Up srls e Spice Electronics se reservan el derecho de hacer productos cambios estructurales, técnicos, funcionales, eléctricas y estéticos.

  • Página 28: Français

    8. Ne pas utiliser l'appareil après un éventuel fonctionnement anormal. Le cas échéant, éteindre l'appareil sans le forcer. Pour la réparation, recourir à un service aprèsvente SPICE autorisé et demander l'emploi de la pièces détachées originales. Le non...
  • Página 29 13. Ne pas empoigner l'appareil les mains ou les pieds mouillés. 14. Ne jamais utiliser d'accessoires non prévus par SPICE. Cela pourrait comporter le risque de graves dangers. 15. Ne pas utiliser l'appareil a proximité d'une baignoire, de la douche, du lavabo et aux endroits où...
  • Página 30 piace tout autour pour favoriser la circulation de l'air. 23. Ne pas introduir des aliments trop grands ou des outils métalliques: il y a le risque d'incendies ou de chocs électriques. 24. La pizza, le pain et les autres aliments peuvent bruler donc l'appareil doit ètre utilisé...
  • Página 31 à pizza est leur pierre réfractaire, laissée a l'état nature/. Tous !es composants ont été spécialement étudiés par SPICE, pour que cette pierre prenne doucement la chaleur et la cede uniformement tout en absorbant l'humidité de la pate. Seulement par le contact direct avec la pierre réfractaire on peut obtenir la cuisson en 4/5 minutes de pizzas qui conserveront toute leur...
  • Página 32 ENTRETIEN Pour le nattoyage, débrancher l'appareil et laisser refroidir le tour. Laver la partie extérieure avec de l'eau et une éponge. Le pian de cuisson ne doit jamais etre lavé; il suffit de passer un chiffon humide o une spatule ou la lame d'un couteau pour éliminer les résidus éven­ tuels.
  • Página 33 RECETTES à Pate pizza Recette pour préparer chez soi une bonne pate à pain. lngrédients pour 500 g de pate: 300 g de farine / 25 g de levure de boulanger / 1 pincée de sei / 1 verre feau tiède. Versez la farine sur la table et creusez une fontaine au centre dans laquelle vous mettez une cuillère à...

  • Página 34: I 1 Tasse De Sauce

    poudrez d'origan, salez, poivrez, arrosez d'un filet d'huile. Enfournez en utilisant les palettes spéciales en bois. Faites cuire de 4 à 5 minutes. Aux champignons lngrédients pour 4 personne: 400 g de pate à pain / 500 g de champignons ou cèpes / 2 à soupe de persil / 1 gousse d'ail / 2 boites de tomates pelées / 100 g de mozzarella/ sei / poivre.

  • Página 35: Règles De Sécurité

    - Cliquez sur "Assistenza e sostituzione" - Remplissez le Formulaire pour activer la procédure d'assistance de Spice. Start-Up srls e Spice Electronics se réservent le droit de faire des produits changements structurels, techniques, fonctionnelles, électriques et esthétiques. Se réservent également le droit de remplacer une partie du produit sans préavis, où...

  • Página 36: Deutsch

    7. Gerat bei beschadigtem AnschluBkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Storung und/oder Fehlbetrieb Gerat ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerat nur zu einer SPICE Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerates beeintrachtigen.
  • Página 37 Kinder benutzt wird, soli man sorgfaltig aufpassen. Gerat nicht mit nassen oder feuchten Handen und FuBen beruhren. Fu"f absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene SPICE Zubehorteile verwenden. Gerat nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser konnte lebensgefahrlich sein.
  • Página 38 Stecken Sie nie folgende Materialien in den Oten: Karton, Kunststoff, Papier o. anliches. Verwahren Sie keine Gegenstande in dem Oten auBer der vorgesehenen SPICE Zubehorteilen. Dieses Gerat ist nicht in Betrieb. wenn den Stecker ist ausqezogen der Steckdose. Achtung ! Setzen immer den Pizza Oten in einem Platz tuer einfach Offnung beide seit rechts oder links.
  • Página 39 1 O) Ebenso wichtig ist es zu beachten, da/3 das Hauptmerkmal der Gerflachen der Pizza Ofen im feuer­ festen, naturlichen Stein besteht, der van SPICE, spezie/I enwickeit wurde. Dieser Stein nimmt die Hitze nach auf, gibt sie gleichmassig ab und ab­sorbiert die Feuchtigkeit des Teigs. Nur so, durch der directen Kontakt mit dem heissen Stein, ist das Garen van Pizzas mit der Erhaltung des in den Nahrungsmittel enthaltenen Nahrwerts in 4-5 Mi­nuten m6glich.
  • Página 40 PFLEGE UND REINIGUNG Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerat erst nach dem Auskulllen reinigen. Die auBeren Teile mit Wasser und Schwamm reinigen, bie Backflache darf hingegen niemals abgewa­ schen werden; es genu· g t, sie mit einem feuchten Ku" é hentuch abzuwischen bzw. die eventuellen Ru"ékstande mit einer Spachtel oder einem Messer zu entfernen.
  • Página 41 REZEPTE Pizza - Grungteig Um einen Pizza-Grundteig zu Hause zuzubereiten, benutzen Sie dieses Rezept. Zutatem tu· r 500 g Teig / 300 g Mebl / 25 g Hefe / Prise Salz / Tasse lauwarmes Wasser. Schulten Sie das Mehl in einem Haufen auf den T isch, formen Sie in der Mitte eine Mulde und geben Sie einen gestrichenen Teeloffel feinkorniges Salz hinein.
  • Página 42 Pizza mit Gorgonzola und Wurstchen Zutaten tu· r 4 Personen: 350 g Grundteig / 2 Tassen Tomatensauce 150 g Wu"fstchen. Den Teig sehr fein auswellen. Verteilen Sie die geschalten Tometen darauf und lassen Sie einen Rand von 2 cm Breite, den Sie mit den in kleine Wu" f felchen geschnittenen Gorgonzola und den enthauteten und in winzige Stu"...
  • Página 43 Die geschalten Tomaten gut abtropfen lassen, den Mozzarella in kleine wu· rt elchen schneiden und die Sardinenfilets unter flieBendem Wasser waschen. Wellen Sie den Teig aus, verteilen Sie die geschalten Tomaten darauf, wobei Sie einen 2 cm breiten Rand lassen. salzen Sie mit MaB. Verteilen Sie symmetrisch die Mozzarella wu·...

  • Página 44: Technische Unterstützung

    - Klicken Sie auf "Assistenza e sostituzione" - Füllen Sie das Formular die Hilfe Spice Prozedur zu aktivieren.. Start-Up SRLs und Spice Electronics behält sich das Recht vor, Produkte zu machen Strukturänderungen, technische, funktionelle, elektrische und Ästhetik. Auch das Recht vor, einen Teil des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ersetzen, wo es als notwendig und angemessen, um die Verbraucher Produkte anbieten immer zuverlässig, fortschrittliche Technologie und...
  • Página 45 NOTE...
  • Página 46 NOTE...
  • Página 47 GARANTIE - La période de garantie prévue est de 2 ans à compter de la date d’achat. Spice Electronics garantit l’absence de vices de fabrication de ses produits. Si, dans des conditions normales d’utilisation pendant la période de garantie, votre appareil apparaît comme défectueux,...
  • Página 48 Importato da START-UP s.r.l.s. - Via Carletto 15 - 41013 Castelfranco Emilia (Mo) Italy...