Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Si experimenta alguna dificultad al usar este producto, solicite ayuda
llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-800-328-7363 en el horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., Hora Estándar
del Pacífico. Por favor, tenga a mano su número de modelo y la fecha
de fabricación al llamar. Esta información se puede encontrar en una
pequeña calcomanía que está en la parte inferior del producto.
Comodidad a través de la innovación y el diseño inteligente
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave.,
Ontario, CA 91761
PARE
1-800-328-7363
(8:00 a.m. a 4:30 p.m.
Hora Estándar del Pacífico)
www.babytrend.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baby Trend trendZ FastBack
Resumen de contenidos para Baby Trend trendZ FastBack
- Página 1 Esta información se puede encontrar en una pequeña calcomanía que está en la parte inferior del producto. Comodidad a través de la innovación y el diseño inteligente 1-800-328-7363 Baby Trend, Inc. (8:00 a.m. a 4:30 p.m. 1607 S. Campus Ave., Hora Estándar del Pacífico) Ontario, CA 91761 www.babytrend.com...
- Página 2 Sillita para el automóvil 3 en 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Para instrucciones en español, conéctese a www.babytrend.com o llame al: 1-800-328-7363. FB60 by Baby Trend www.babytrend.com Copyright © 2011, Baby Trend, Inc. EFB60FF1011U...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Advertencias generales................3 Información de inscripción ..............4 Características y beneficios ..............5 3.1 Sillita para niños pequeños CON Arnés de seguridad incorporado ........5 3.2 Sillita elevada con respaldo alto y SIN Arnés de seguridad incorporado ......7 3.3 Sillita elevada sin respaldo y SIN Arnés de seguridad incorporado y Soporte para la espalda ....................9 Preparación de la Sillita para el automóvil para su uso ...... - Página 4 Índice 10.2 Instalación con el cinturón del vehículo................38 10.2.1 CON Cinturón de regazo/hombro del vehículo ............39 10.2.2 CON Cinturón de regazo del vehículo solamente ............39 10.2.3 CON Cinturón de regazo del vehículo solamente, SIN Correa de anclaje, y niños que pesen menos de 30 libras ................. 40 11.0 Sujeción del niño con el arnés de seguridad incorporado ..........44 11.1 Sujeción de su hijo con el arnés de seguridad incorporado ..........44...
-
Página 5: Advertencias Generales
Advertencias generales ADVERTENCIAS PARA PADRES Y CUIDADORES La seguridad máxima de su hijo depende de la instalación apropiada y segura de la Sillita para el automóvil en su vehículo. La instalación apropiada requiere que usted lea y comprenda la totalidad de este manual y del manual del propietario de su vehículo antes de colocar a su hijo en la sillita. -
Página 6: Información De Inscripción
Envíe su nombre, dirección, dirección de correo electrónico si tuviese, y el número de modelo y la fecha de fabricación del dispositivo de restricción a: Baby Trend, Inc., 1607 S. Campus Avenue, Ontario, CA 91761 o llame al 1-800-328-7363 o inscríbase por Internet: http://www.babytrend.com/registration.html. -
Página 7: Características Y Beneficios
Características y beneficios 3.1 Sillita para niños pequeños CON Arnés de seguridad incorporado Soporte para la Ranuras del arnés cabeza ajustable Guía del cinturón de hombro del vehículo Botón de ajuste de la altura Accesorio corporal Hebilla del arnés Apoyabrazos Cubiertas del arnés Correa de la... - Página 8 Características y beneficios Almacenamiento del Manual del propietario Correa de anclaje Gancho Ajuste LATCH de la correa (Correa de de anclaje anclaje) Hebillas conectoras del arnés Palancas de traba de pliegue Guía del cinturón de regazo del vehículo Conectores LATCH Lengüeta Botón de extensión de liberación...
-
Página 9: Sillita Elevada Con Respaldo Alto Y Sin Arnés De Seguridad Incorporado
Características y beneficios 3.2 Sillita elevada con respaldo alto SIN Arnés de seguridad incorporado Soporte para la cabeza ajustable Botón de ajuste Guía del cinturón de de la altura hombro del vehículo Apoyabrazos Flex-Sides™ Gancho de Portavasos fijación Portajuegos Botón de ajuste del arnés Lengüeta de liberación amarilla... - Página 10 Características y beneficios Almacenamiento del Manual del propietario Correa de anclaje Gancho Ajuste LATCH de la correa (Correa de anclaje de anclaje) Palancas de traba de pliegue Guía del cinturón de regazo del vehículo Conectores LATCH Lengüeta de Botón de Botón de liberación liberación amarilla extensión LATCH...
-
Página 11: Sillita Elevada Sin Respaldo Y Sin Arnés De Seguridad Incorporado
Características y beneficios 3.3 Sillita elevada sin respaldo y SIN Arnés de seguridad incorporado y Soporte para la espalda Gancho de posicionamiento del cinturón de hombro Correa de sujeción del gancho de posicionamiento Apoyabrazos Guía del cinturón de regazo del vehículo Almohadilla de la sillita Portavasos... - Página 12 Características y beneficios Almacenamiento del Manual del propietario Botón de liberación del sistema LATCH Guía del cinturón de regazo del vehículo Botón de extensión LATCH Lengüeta de Conectores LATCH liberación amarilla...
-
Página 13: Preparación De La Sillita Para El Automóvil Para Su Uso
Preparación de la Sillita para el automóvil para su uso 4.1 Montaje de la Sillita para el automóvil REQUIERE EL ARMADO DE UN ADULTO. ADVERTENCIA EVITE LESIONES POR PELLIZCOS - MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE LAS BISAGRAS AL GIRAR EL SOPORTE PARA LA ESPALDA HACIA LA POSICIÓN ERGUIDA DE USO. - Página 14 Preparación de la Sillita para el automóvil para su uso Suba el respaldo ajustable hasta la posición más alta oprimiendo el Botón de ajuste de la altura y levantando el respaldo. (Fig. 12-1) 12-1 Despliegue los Flex-Sides™ hacia abajo y ajústelos usando las correas de Velcro que están en la parte trasera de la tela del respaldo y en los Flex-Sides™.
-
Página 15: Determine El Modo De Uso Y Prepare La Sillita Para El Automóvil
Sillita para el automóvil CON Arnés de seguridad incorporado • Seleccione un lugar en el asiento del vehículo con una correa de anclaje, si estuviese disponible. Baby Trend exige el uso de la correa de anclaje para la instalación siempre que sea posible. -
Página 16: Lista De Verificación Para El Uso Apropiado
Preparación de la Sillita para el automóvil para su uso Modo sillita elevada SIN Arnés de seguridad incorporado • Seleccione un lugar en el asiento del vehículo con un cinturón de regazo/hombro. • Nunca use un lugar en el asiento del vehículo con un cinturón de regazo solamente. -
Página 17: Limitaciones De Altura Y Peso
Limitaciones de altura y peso ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: EL INCUMPLIMIENTO EN EL USO DEL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN PARA EL NIÑO DE MANERA APROPIADA PARA EL TAMAÑO DE SU HIJO PODRÍA AUMENTAR EL RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE. Las instrucciones para el uso de esta Sillita para el automóvil difieren considerablemente según el tamaño de su hijo. - Página 18 Limitaciones de altura y peso 2. Sillita para el automóvil elevada con respaldo alto (SIN Arnés de seguridad incorporado) Para niños que pesan entre 30 y 100 libras (13,6 y 45,3 kg). 3. Sillita para el automóvil elevada sin respaldo (SIN Arnés de seguridad incorporado y soporte para la espalda) Para niños que pesan entre 40 y 120 libras (18,1 y 54,3 kg).
-
Página 19: Sillita Para El Automóvil Para Niños Pequeños Con Arnés De Seguridad Incorporado
Limitaciones de altura y peso 5.1 Sillita para el automóvil para niños pequeños CON Arnés de seguridad incorporado Su hijo debe cumplir con TODOS estos requisitos: • Pesar entre 22 y 70 libras (10 y 31,7 kg) • Medir entre 28,5 y 52 pulgadas de alto (72 y 132 cm) •... -
Página 20: Sillita Elevada Con Respaldo Alto Y Sin Arnés De Seguridad Incorporado
Limitaciones de altura y peso 5.2 Sillita elevada con respaldo alto y SIN Arnés de seguridad incorporado Su hijo debe cumplir con TODOS estos requisitos: • Pesar entre 30 y 100 libras (13,6 y 45,3 kg) • Medir entre 38 y 57 pulgadas de alto (96 y 145 cm) •... -
Página 21: Sillita Para El Automóvil Elevada Sin Respaldo Y Sin Soporte Para La Espalda
Baby Trend y American Academy of Pediatrics recomiendan el uso de la Sillita para el automóvil elevada sin respaldo hasta que el niño alcance una altura de pie de 57 pulgadas (145 cm) antes de pasar a sujetar al niño con el cinturón de seguridad del vehículo, sin una sillita para el automóvil elevada. -
Página 22: Información Importante Sobre La Seguridad
Información importante sobre la seguridad ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: El incumplimiento de estas instrucciones y las etiquetas de la Sillita para el automóvil puede hacer que el niño se golpee con el interior del vehículo durante una frenada repentina o un choque. •... - Página 23 Información importante sobre la seguridad - Siempre use la disposición correcta del cinturón basándose en el uso de la correa de anclaje. - Siempre use las Cubiertas del arnés. - Ajuste ceñidamente el arnés alrededor del niño. - Ajuste la altura de la correa del arnés a la altura del hombro del niño. - Use el Accesorio corporal para los niños más pequeños.
- Página 24 Información importante sobre la seguridad está equipado con una bolsa de aire activa lateral para el acompañante, consulte el manual del propietario del vehículo para obtener información adicional sobre las bolsas de aire activas y la instalación de la sillita de seguridad para niños. •...
- Página 25 Información importante sobre la seguridad • NO use accesorios o partes que no sean los provistos por Baby Trend, Inc. El uso de accesorios o partes de otros fabricantes podría alterar el rendimiento y la seguridad de la Sillita para el automóvil. La Sillita para el automóvil podría sobrecalentarse si se deja expuesta directamente...
-
Página 26: Sistema Latch
LATCH Sistema LATCH El Sistema de anclajes inferiores y correas de anclaje para niños (LATCH) fue creado para facilitar la instalación de las sillitas de seguridad para niños, al exigir que la restricciones para niños se instalen sin necesidad de usar el sistema de cinturones de seguridad del vehículo. Desde el 1° de septiembre de 2002, dos asientos traseros de todos los automóviles, minivans y camiones livianos vienen equipados con puntos de anclaje de restricción inferior para niños, ubicados entre el almohadón y el respaldo del asiento del... -
Página 27: Selección De Una Ubicación En El Asiento Del Vehículo
Selección de una ubicación en el asiento del vehículo SELECCIÓN DEL MEJOR LUGAR EN EL VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: LA COLOCACIÓN INAPROPIADA DEL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN PARA EL NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE. No todos los lugares dentro de un vehículo podrían ser seguros para la i nstalación de esta Sillita para el automóvil. - Página 28 Selección de una ubicación en el asiento del vehículo cinturón de regazo del vehículo solamente y NO SE PUEDE usar cuando esta Sillita para el automóvil se usa como sillita elevada SIN el Arnés de seguridad incorporado. Colocar ÚNICAMENTE en un asiento del vehículo orientado hacia delante.
-
Página 29: Cinturones De Seguridad Del Vehículo
Cinturones de seguridad del vehículo REQUISITOS DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL DEBE ESTAR SUJETADA FIRMEMENTE EN TODO MOMENTO. EL CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO DEBE SER CAPAZ DE MANTENER UNA INSTALACIÓN CEÑIDA EN TODO MOMENTO. -
Página 30: Uso Del Arnés De Seguridad Incorporado Solamente
Cinturones de seguridad del vehículo USO DEL ARNÉS DE SEGURIDAD INCORPORADO SOLAMENTE: Cinturones de regazo (de ajuste manual) Un cinturón de seguridad de regazo que se ajusta manualmente y queda ajustado firmemente alrededor 28-1 de la Sillita para el automóvil mientras el vehículo está... - Página 31 Cinturones de seguridad del vehículo automóvil. Una vez que este tipo de cinturón de seguridad se abrocha, la hebilla de traba evita que el cinturón de regazo se afloje. Este cinturón de seguridad combinado no 29-1 requiere un Gancho de fijación. (Fig. 29-1) Nota: El cinturón se ajusta tirando del cinturón de hombro con fuerza mientras empuja hacia abajo con fuerza la Sillita para el automóvil.
-
Página 32: Instalación Del Gancho De Fijación
Cinturones de seguridad del vehículo 9.2 Instalación del Gancho de fijación ADVERTENCIA NO USE EL GANCHO DE FIJACIÓN EN EL MODO SILLITA ELEVADA. El Gancho de fijación se encuentra en el bolsillo que está debajo de la Almohadilla de la sillita. (Fig. 30-1) 1. -
Página 33: Sistemas De Cinturones De Seguridad Inseguros
Cinturones de seguridad del vehículo 9.3 Sistemas de cinturones de seguridad INSEGUROS NO use los siguientes tipos de sistemas de cinturones de seguridad con la Sillita para el automóvil. Estos sistemas de cinturones no mantendrán bien sujetada la Sillita para el automóvil en todo momento. Asimismo, el Gancho de fijación provisto con este producto NO hará... - Página 34 Cinturones de seguridad del vehículo Cinturón de regazo/hombro combinado con retractor NO use un sistema de cinturón de regazo/hombro si el cinturón de regazo y el cinturón de hombro tienen cada uno un retractor en el extremo. Este tipo de sistema de cinturones de seguridad no restringirá...
-
Página 35: Sujeción De La Sillita Para Niños Pequeños En Su Vehículo
Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo INSTALACIÓN CON EL ARNÉS INCORPORADO ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: EL INCUMPLIMIENTO EN LA SUJECIÓN APROPIADA DEL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN PARA EL NIÑO EN SU VEHÍCULO AUMENTA EL RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE EN CASO DE UNA FRENADA REPENTINA, UN GIRO BRUSCO O UN CHOQUE. -
Página 36: Instalación Con El Sistema Latch
Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo • Nunca coloque el cinturón de seguridad del vehículo delante del niño al usar el sistema del arnés. • Use solamente el Sistema LATCH del asiento del automóvil en asientos del vehículo designados por el fabricante del vehículo como posición de uso LATCH, y deje un espacio de anclaje de 11 pulgadas (280 mm). - Página 37 Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo • Alargue la Correa de anclaje y colóquela por encima del apoyacabeza y dentro de la sillita. (Fig. 35-1) 35-1 Sujete los Conectores LATCH inferiores 1. Extienda los Conectores LATCH oprimiendo el Botón de extensión LATCH a cada lado como se indica.
- Página 38 Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo 3. La sillita aerodinámica (o FastBack) tiene (3) posiciones cuando se la usa como una sillita para el automóvil para niños pequeños. Ajuste la reclinación de la sillita a la posición deseada para su hijo.
- Página 39 Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo 2. Ajuste la Correa de anclaje firmemente tirando del extremo suelto de la Correa de anclaje firmemente hacia usted como se indica. (Fig. 37-1) Nota: Para aflojar o extender la Correa de anclaje, oprima el botón de Ajuste de la correa de anclaje 37-1 mientras tira del Gancho de la correa de anclaje.
-
Página 40: Sujeción De La Sillita Para Niños
Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo 2. Oprima el Botón de liberación del sistema LATCH en cada Conector LATCH (Fig. 38-1) y retírelos de los Botón de liberación del sistema LATCH anclajes del vehículo. Guarde los Conectores LATCH cuando no los use oprimiendo las Lengüetas de liberación amarillas y empujando el conector LATCH nuevamente dentro de la Sillita para el automóvil. -
Página 41: Con Cinturón De Regazo/Hombro Del Vehículo
Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo 10.2.1 CON Cinturón de regazo/hombro del vehículo Correa de anclaje 39-1 39-2 10.2.2 CON Cinturón de regazo del vehículo solamente Correa de anclaje 39-3 39-4... -
Página 42: Con Cinturón De Regazo Del Vehículo Solamente, Sin Correa De Anclaje, Y Niños Que Pesen Menos De 30 Libras
Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo 10.2.3 CON Cinturón de regazo del vehículo solamente, SIN Correa de anclaje, y niños que pesen menos de 30 libras Controle que las tres condiciones sean certeras: • Su hijo pesa menos de 30 libras (13,6 kg) •... - Página 43 Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo 1. Si el respaldo del vehículo es ajustable, ajústelo en la posición erguida o en la posición especificada en el manual del propietario del vehículo para el uso con una Sillita para el automóvil. 2.
- Página 44 Sujeción de la sillita para niños 10.0 pequeños en su vehículo consulte la Sección 8.0 Selección del mejor asiento del vehículo y la Sección 9.1 Sistemas de cinturones de seguridad SEGUROS, o el manual del propietario de su vehículo. 7. Sujete la Correa de anclaje y ajústela. •...
-
Página 45: Verifique Que La Sillita Para El Automóvil Esté
Sujeción de la sillita para niños 10.0 General Warnings pequeños en su vehículo • Ajuste la Correa de anclaje para que el Gancho de la correa de anclaje quede bien sujetado. (Fig. 43-1) 43-1 9. VERIFIQUE QUE LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL ESTÉ SUJETADA FIRMEMENTE torciendo y tirando de la Sillita para el automóvil hacia delante y hacia ambos lados para comprobar que el cinturón de seguridad del vehículo NO se afloje y que la Sillita para el... -
Página 46: Sujeción Del Niño Con El Arnés Información De Inscripción De Seguridad Incorporado
Sujeción del niño con el arnés 11.0 Información de inscripción de seguridad incorporado 11.1 Sujeción de su hijo con el arnés de seguridad incorporado ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: ¡SE REQUIERE UNA INSTALACIÓN Y USO APROPIADOS! EL INCUMPLIMIENTO EN LA SUJECIÓN APROPIADA DE SU HIJO EN EL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN AUMENTA EL RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE EN CASO DE UN GIRO BRUSCO, UNA FRENADA REPENTINA O UN CHOQUE. -
Página 47: Sujeción Del Niño Con El Arnés De Seguridad Incorporado
• No use accesorios como cubiertas de correas, mantas, almohadones o almohadillas debajo de las correas del arnés o del niño a menos que lo disponga Baby Trend. • No use la Sillita para el automóvil con correas del arnés flojas o desabrochadas. - Página 48 Sujeción del niño con el arnés 11.0 de seguridad incorporado 2. Abra el Gancho del arnés oprimiendo el botón y deslizándolo para quitarlo. (Fig. 46-1) 46-1 3. Desabroche la Hebilla del arnés oprimiendo el botón. (Fig. 46-2) 4. Coloque al niño en la sillita con su espalda 46-2 en contacto con el Soporte para la espalda y las nalgas en contacto con la superficie para...
- Página 49 Sujeción del niño con el arnés 11.0 de seguridad incorporado 7. Controle la altura de la hebilla. Si la hebilla está demasiado baja o demasiado alta, ajuste la altura. (consulte la Sección 11.2 Ajuste del largo de la Correa de la entrepierna) 8.
-
Página 50: Ajuste Del Largo De La Correa De La Entrepierna
Sujeción del niño con el arnés 11.0 de seguridad incorporado sin torcerse. No ejerce presión en la carne del niño ni empuja su cuerpo hacia una posición poco natural. Cómo retirar a su hijo del Arnés de seguridad incorporado 1. Abra el Gancho del arnés oprimiendo el botón y deslizándolo para quitarlo. 2. - Página 51 Sujeción del niño con el arnés 11.0 de seguridad incorporado gancho de metal mientras pasa la Correa de la entrepierna hacia abajo hasta que el gancho de metal de la Correa de la entrepierna se retire de la ranura. (Fig. 49-1) NO intente retirar completamente la Correa de la entrepierna de la Sillita para el automóvil.
-
Página 52: Ajuste Del Soporte Para La Espalda Flex-Sides
Sujeción del niño con el arnés 11.0 de seguridad incorporado Portavasos o el Portajuegos empujándolo hacia abajo y dentro de la ranura hasta que el botón de retención se trabe. 11.3 Ajuste del Soporte para la espalda Flex-Sides™ Al usarla con el Arnés de seguridad incorporado esta Sillita para el automóvil cuenta con un sistema ajustable de Soporte para la espalda Flex-Sides™. -
Página 53: Sujeción De La Sillita Elevada Con Respaldo Alto En El Vehículo
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: EL INCUMPLIMIENTO EN LA SUJECIÓN APROPIADA DE SU HIJO EN LA SILLITA ELEVADA AUMENTA EL RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE EN CASO DE UN GIRO BRUSCO, UNA FRENADA REPENTINA O UN CHOQUE. -
Página 54: S Ujete Con El Cinturón Esta Sillita Para El Automóvil
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo • Si el niño no mantendrá el cinturón de hombro del vehículo colocado correctamente sobre el hombro, NO use esta sillita elevada. Use un sistema de restricción para niños diferente. •... -
Página 55: Cómo Retirar El Arnés De Seguridad Incorporado
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 12.1.1 Cómo retirar el Arnés de seguridad incorporado 1. Suelte la Hebilla del arnés y abra el gancho del pecho. (Fig. 53-1) 2. En la parte trasera de la Sillita para el automóvil, 53-1 desconecte las correas del hombro de las Hebillas conectoras del arnés. - Página 56 Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 4. Mirando hacia la Sillita para el automóvil, levante las Palancas de traba de pliegue y tire del respaldo de la Sillita para el automóvil suavemente hacia delante. (Fig.
-
Página 57: Almacenamiento Del Arnés De Seguridad Incorporado
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 12.1.2 Almacenamiento del Arnés de seguridad incorporado • Guarde el arnés de seguridad en un sitio seguro donde no esté expuesto a los elementos o al agua. NUNCA use un arnés de seguridad dañado. - Página 58 Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 2. Centre el arnés y deslícelo por debajo de las lengüetas en el interior de la sillita. Envuelva los extremos sueltos de la correa del arnés alrededor de la parte delantera de la sillita y tire firmemente para eliminar las partes flojas.
- Página 59 Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 5. Tire de los extremos de la correa por el respaldo de la sillita y ensarte las correas hacia arriba y por encima de la barra transversal superior como se indica. Las correas DEBEN estar ensartadas por encima de la barra transversal para funcionar correctamente.
-
Página 60: Instalación Con El Sistema Latch
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 12.2 Instalación con el Sistema LATCH Si el sistema de sujeción LATCH no está disponible o no se usará, pase a la siguiente sección. 1. Ajuste el Pie de reclinación en la posición completamente extendida. -
Página 61: Instalación Con El Cinturón De Regazo/Hombro Del Vehículo
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 12.3 Instalación con el Cinturón de regazo/hombro del vehículo ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: NUNCA USE UN CINTURÓN DE REGAZO DEL VEHÍCULO SOLAMENTE ATRAVESANDO LA PARTE DELANTERA DE SU HIJO. - Página 62 Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 1. Si el respaldo del vehículo es ajustable, ajústelo en la posición erguida o en la posición especificada en el manual del propietario del vehículo para el uso con una Sillita para el automóvil. 2.
-
Página 63: Sujeción Del Niño En La Sillita Elevada Con Respaldo Alto
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 12.4 Sujeción del niño en la Sillita elevada con respaldo alto 1. Coloque al niño en la Sillita elevada con respaldo alto con su espalda y nalgas en contacto con las superficies para sentarse. 2. -
Página 64: Ajuste Del Soporte Para La Espalda Y El Soporte Para La Cabeza Flex-Sides
Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 12.5 Ajuste del Soporte para la espalda y el Soporte para la cabeza Flex-Sides™ Tanto el Soporte para la espalda como el Soporte para la cabeza Flex-Sides™ se pueden ajustar. Siempre ajústelos apropiadamente como para su hijo conforme se indica en esta sección. - Página 65 Sujeción de la sillita elevada 12.0 con respaldo alto en el vehículo 3. Si el Soporte para la espalda Flex-Sides™ ya está en la posición de altura más alta, ajuste la altura del soporte para la cabeza de modo que la guía del cinturón de hombro del vehículo esté...
-
Página 66: Sujeción De La Sillita Elevada Sin Respaldo En El Vehículo
Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: EL INCUMPLIMIENTO EN LA SUJECIÓN APROPIADA DE SU HIJO EN EL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN AUMENTA EL RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE EN CASO DE UN GIRO BRUSCO, UNA FRENADA REPENTINA O UN CHOQUE. -
Página 67: Sujeción De La Sillita Elevada Sin Respaldo En El Vehículo
Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo - El cinturón de regazo del vehículo debe estar colocado en una posición baja en las caderas, tocando los muslos. - Nunca use el cinturón de hombro flojo, debajo del brazo del niño o detrás del niño. -
Página 68: Cómo Quitar El Soporte Para La Espalda Y El Soporte Para La Cabeza Flex-Sides
Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 13.1 Preparación para la instalación ADVERTENCIA SUJETE CON EL CINTURÓN ESTA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL DE MANERA SEGURA AL VEHÍCULO, INCLUSO CUANDO NO ESTÉ OCUPADA. UNA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL QUE NO ESTÉ SUJETADA PUEDE LESIONAR A OTROS OCUPANTES EN UN CHOQUE. - Página 69 Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 3. Libere la “Barra en U” de a un lado por vez oprimiendo los botones de liberación con resortes y levantando ligeramente el lado correspondiente del montaje. (Fig. 67-1) Barra en U 67-1 4.
-
Página 70: Reinstalación Del Soporte Para La Espalda Y El Soporte Para La Cabeza Flex-Sides
Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 4. Guarde la Hebilla de la entrepierna empujándola por la ranura y depositándola en el espacio vacío que hay debajo de la Almohadilla de la sillita. Guarde la Correa de ajuste del arnés y las Hebillas conectoras del arnés depositándolas en el 68-1 mismo espacio. - Página 71 Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 3. Mientras la Barra en U se desliza dentro de la compuerta, oprima los dos botones de liberación con resorte (ubicados a cada lado de la Barra en U) mientras empuja la Barra en U hacia abajo para permitir que la Barra en U se trabe bien.
-
Página 72: Instalación Con El Sistema Latch
Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 13.4 Instalación con el Sistema LATCH Si el sistema de sujeción LATCH no está disponible o no se usará, pase a la siguiente sección. 1. Ajuste el Pie de reclinación en la posición completamente extendida. -
Página 73: Instalación Con El Cinturón De Regazo/Hombro Del Vehículo
Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 13.5 Instalación con el Cinturón de regazo/hombro del vehículo ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: NUNCA USE UN CINTURÓN DE REGAZO DEL VEHÍCULO SOLAMENTE ATRAVESANDO LA PARTE DELANTERA DE SU HIJO. - Página 74 Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 1. Coloque la sillita elevada firmemente contra el respaldo de un asiento del vehículo orientado hacia delante. 2. Ubique el cinturón de regazo del vehículo dentro de la Guía del cinturón de regazo del vehículo deslizando el cinturón de regazo por la ranura debajo del Apoyabrazos.
- Página 75 Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 6. Coloque el cinturón de regazo/hombro de modo que atraviese los hombros del niño como se indica. (Fig. 73-1) Si el cinturón de hombro del vehículo no atraviesa el hombro del niño como se indica, se DEBE usar el Gancho de posicionamiento del cinturón de hombro.
-
Página 76: Uso Del Gancho De Posicionamiento Del Cinturón De Hombro
Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 13.6 Uso del Gancho de posicionamiento del cinturón de hombro Use el Gancho de posicionamiento del cinturón de hombro (Fig. 74-1) para centrar el cinturón de hombro del vehículo en el hombro del niño. El cinturón de hombro DEBE estar centrado en el hombro del niño como se indica. - Página 77 Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 4. Ensarte los ganchos y el extremo suelto de la correa por el extremo de la arandela y tire para eliminar las partes flojas. (Fig. 75-1) 75-1 5. Cierre el compartimento de la sillita y guarde la Hebilla de la entrepierna y la Correa de ajuste del arnés en su área de almacenamiento.
- Página 78 Sujeción de la sillita elevada 13.0 sin respaldo en el vehículo 7. Separe las dos mitades del Gancho de posicionamiento del cinturón de hombro (Fig. 76-1) e introduzca el cinturón de hombro del vehículo en ambos lados del gancho. (Fig. 76-2) 76-1 76-2 8.
-
Página 79: Accesorios
Accesorios 14.0 14.0 ACCESORIOS OPCIONALES (en ciertos modelos SOLAMENTE) ACCESORIO CORPORAL CUBIERTAS DEL ARNÉS ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de MUERTE o LESIÓN GRAVE: EL USO INAPROPIADO DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES PUEDE HACER QUE EL DISPOSITIVO DE RESTRICCIÓN DEL NIÑO NO CUMPLA CON SUS FUNCIONES PREVISTAS, LO CUAL PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN UNA FRENADA REPENTINA, UN GIRO BRUSCO O UN CHOQUE. -
Página 80: Accesorio Corporal
Accesorios 14.0 14.1 Accesorio corporal Para retirar el Accesorio corporal: 1. Abra el Gancho del arnés oprimiendo el botón y deslizándolo para quitarlo. 2. Desabroche la Hebilla del arnés oprimiendo el botón rojo. 3. Desenganche la arandela elástica que está debajo de la carcasa del Botón de ajuste del arnés. -
Página 81: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento 15.0 15.0 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Asiento del vehículo: Use una alfombra de restricción para niños, toalla u otro trapo para proteger el tapizado del asiento del vehículo. El uso continuo de un dispositivo de restricción para niños podría causar daños al asiento desprotegido del vehículo. -
Página 82: Uso En Aviones
Uso en aviones 16.0 16.0 USO EN AVIONES Este dispositivo de restricción está certificado para su uso en Aviones SOLAMENTE cuando se usa con el Arnés de seguridad incorporado. Instale el dispositivo de restricción para niños del mismo modo que se instala en un vehículo motorizado, usando el cinturón de regazo del avión. - Página 83 Nota...
- Página 84 Nota...