Publicidad
Sistema con kit unifamiliare serie 885G
Collegamento targa con posto esterno Art. 930C.
System with 885G series single-residence kit
Entrance panel connected to 930C speech unit.
Système avec kit unifamilial série 885G
Raccordement plaque avec poste externe Art. 930C.
System mit Einfamilien-Bausatz Serie 885G
Anschluss Tableau mit Außensprechstelle Art. 930C.
Sistema con kit para una vivienda serie 885G
Conexionado placa con aparato externo Art. 930C.
Sistema com kit unifamiliar série 885G
Ligação da botoneira com o posto externo Art. 930C
A-
Targa Art. 88T1
88T1 entrance panel
Plaque Art. 88T1
Tableau Art. 88T1
Placa Art. 88T1
Botoneira Art. 88T1
B-
Posto esterno Art. 930C
Art. 930C speech unit
Poste externe Art. 930C
Außenstelle Art. 930C
Aparato externo Art. 930C
Posto externo Art. 930C
Sistema di chiamata "SOUND-SY-
STEM" con alimentatore Art. 931, Art.
938A
Collegamento targhe con commutatore
Art. 839/302 e posti esterni Art. 930A.
SOUND-SYSTEM call system with
931, 938A power supply units.
Entrance panels connected to 839/302
switching module and 930A speech
units.
Système d'appel "SOUND-SYSTEM"
avec alimentateur Art. 931, Art. 938A
Raccordement plaques avec commuta-
teur Art. 839/302 et postes externes Art.
930A.
Rufsystem "SOUND-SYSTEM" mit
Netzgerät Art. 931, Art. 938A
Anschluss Tableaus mit Umschalter Art.
839/302 und Außensprechstellen Art.
930A.
Sistema de llamada "SOUND-SY-
STEM" con alimentador Art. 931, Art.
938A.
Conexionado con conmutador Art.
839/302 y aparatos externos Art. 930A.
Sistema de chamada "SOUND-SY-
STEM" com alimentador Art. 931,
938A
Ligação das botoneiras com o comuta-
dor Art. 839/302 e postos externos Art.
930A.
IT
EN
FR
DE
All manuals and user guides at all-guides.com
A-
Targa Art. 88T1
88T1 entrance panel
Plaque Art. 88T1
Tableau Art. 88T1
Placa Art. 88T1
Botoneira Art. 88T1
C-
Commutatore-Switching module
Commutateur-Umschalter
Conmutador-Comutador
Art. 839/302
ES
PT
Al citofono
To interphone
Vers le poste d'appartement
An der Sprechanlage
6 1
2 3
Hacia el interfono
Para o telefone
Serratura
Lock
Gâche
Türöffner
Cerradura
Trinco
B-
Posto esterno Art. 930A
Art. 930A speech unit
Poste externe Art. 930A
Außenstelle Art. 930A
Aparato externo Art. 930A
Posto externo Art. 930A
C
1
2 3
4
5
P1
7
7
8
C1
0
15
6
7
CH
+
-
A
D
P1
C
3
4
B
5
6
7
8
+
-
A
D
P1
C
5
4
B
3
2
1
Al trasformatore Art. M832
To M832 transformer
Vers le transformateur Art. M832
Am Transformator Art. M832
Hacia el transformador Art. M832
Para o transformador Art. M832
All'alimentatore
To power supply unit
Vers l'alimentateur
Am Netzgerät
Hacia el alimentador
Para o alimentador
8
9
P2
7 8
9
Al citofono
To interphone
Vers le poste d'appartement
An der Sprechanlage
Hacia el interfono
Para o telefone
+
-
A
D
P1
C
3
4
5
6
7
8
B
9
Publicidad
