Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Kit de nivelación de brazo Ultra Sonic Boom
Fumigadores de césped Multi Pro 5800, 1750 y WM, de 2013 y
posteriores y Sistema de fumigación Workman
Nº de modelo 41219—Nº de serie 316000001 y superiores
Introducción
Este accesorio mantiene una distancia constante
entre las boquillas del brazo y el suelo cuando se
fumiga en terrenos irregulares, y está diseñado
para ser usado por operadores profesionales
contratados en aplicaciones comerciales. Está
diseñado principalmente para fumigar en campos
de golf, parques, campos deportivos y zonas
verdes comerciales. Está diseñado para utilizarse
Instalación
Piezas sueltas
Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
Procedimiento
1
2
3
4
5
6
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Descripción
No se necesitan piezas
Bisagra
Pletina diagonal (máquinas sin brazos
cubiertos)
Pletina diagonal (máquinas con brazos
cubiertos)
Pletina superior o inferior
Muelle de compresión
Casquillo
Perno (5/16" x 3¼")
Arandela plana
Contratuerca (5/16")
No se necesitan piezas
No se necesitan piezas
Bloque de distribuidor hidráulico
Acoplamiento hidráulico recto
Soporte de brazo
Tapones
Registre su producto en www.Toro.com.
Instrucciones de instalación
únicamente con las máquinas especificadas por el
fabricante.
Este producto cumple todas las directivas europeas
aplicables; si desea obtener más detalles, consulte
la Declaración de Incorporación (Declaration of
Incorporation - DOI) de cada producto.
Cant.
–
Preparación de la máquina.
2
2
2
Ensamble la bisagra del montaje del
2
sensor.
4
8
4
12
4
Ajuste los muelles de las bisagras de
–
los brazos.
–
Preparación de los brazos.
1
Sustituya el distribuidor del cilindro de
elevación.
4
2
Sustituya los soportes de los brazos.
2
Traducción del original (ES)
Impreso en EE. UU.
Reservados todos los derechos
Form No. 3417-877 Rev C
™
®
200
Uso
*3417-877*
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 41219
Resumen de contenidos para Toro 41219
- Página 1 ™ Fumigadores de césped Multi Pro 5800, 1750 y WM, de 2013 y posteriores y Sistema de fumigación Workman ® Nº de modelo 41219—Nº de serie 316000001 y superiores Instrucciones de instalación Introducción únicamente con las máquinas especificadas por el fabricante.
-
Página 2: Preparación De La Máquina
Procedimiento Descripción Cant. Sensor de brazo Sonic Boom Soporte Conector de programación Tapa del sensor Alojamiento inferior del sensor Tapón Soporte de protector del sensor Instale los sensores de brazos Sonic Cable del sensor (4 m) Boom. Tuerca grande Perno en U Contratuerca (¼") Perno (5/16"... -
Página 3: Ensamblaje De La Bisagra Del Montaje Del Sensor
diagonales (el del brazo cubierto o el del brazo abierto) no se utilizará en la máquina. Nota: Las pletinas superiores de los brazos abiertos también sirven como pletinas inferiores de los brazos cubiertos. g038082 Figura 1 Desconecte el cable negativo de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina. -
Página 4: Ajuste De Los Muelles De Las Bisagras De Los Brazos
Nota: Compruebe que las bisagras no están tan apretadas que los sensores montados no puedan girar libremente en las bisagras. Ajuste de los muelles de las bisagras de los brazos No se necesitan piezas g035695 Procedimiento Figura 4 Montaje para brazo abierto Importante: La utilización del sistema de fumigación con los muelles de las bisagras de los... -
Página 5: Ajuste De Los Brazos
Nota: No debe quedar expuesta más de 16 mm de la rosca del ojal; si no, podría pasarse la rosca y desprenderse la varilla. g227818 Figura 6 1. Muelle de la bisagra del 2. Contratuerca brazo g035698 Figura 7 1. Extremo de la varilla - 4. -
Página 6: Sustitución Del Distribuidor Del Cilindro De Elevación
Arranque la máquina y extienda completamente los cilindros de elevación. Afloje las contratuercas de los extremos de la varilla de cada cilindro de elevación (Figura Ajuste el extremo de la varilla de los extremos de los cilindros de elevación hasta que los orificios en la varilla queden alineados con los orificios en los soportes de giro de las secciones de brazo... -
Página 7: Sustitución Del Distribuidor De Elevación Del Cilindro
Sustitución del distribuidor de En el nuevo distribuidor del cilindro de elevación, monte los acoplamientos hidráulicos rectos elevación del cilindro (Figura 11) que retiró en el paso en el puerto P y en el puerto T. Si está instalada, retire la tapa del bloque hidráulico del distribuidor del cilindro de elevación. -
Página 8: Sustitución De Los Soportes De Los Brazos
• Modelos Multi Pro 5800: kit de acabado del cilindro de elevación en 8 Conexión del arnés Pieza N.º 130-8229 de cables en el distribuidor de elevación del brazo (página 13). • Modelos Multi Pro WM: kit de acabado Pieza N.º 133-2808 Instale el nuevo distribuidor del cilindro de elevación en el soporte de montaje con los 2 pernos y las 2 contratuercas que retiró... -
Página 9: Instalación De Los Sensores De Brazos Sonic Boom
Instalación de los sensores de brazos Sonic Boom Piezas necesarias en este paso: Sensor de brazo Sonic Boom Soporte Conector de programación Tapa del sensor Alojamiento inferior del sensor Tapón Soporte de protector del sensor Cable del sensor (4 m) Tuerca grande Perno en U Contratuerca (¼") - Página 10 g017148 Figura 16 Vista desde atrás 1. Soporte de montaje (2) 2. Contratuercas (¼") (12) Instale el protector del sensor en el soporte g035750 de montaje con 2 pernos (5/16" x ¾") y 2 Figura 18 tuercas con arandela prensada (5/16") según se Montaje para máquinas sin brazos cubiertos muestra en Figura...
-
Página 11: Instalación Del Sensor
Repita los pasos con la sección de brazo exterior en el otro lado de la máquina. Instalación del sensor Nota: Consulte Almacenamiento (página 25) para conocer las instrucciones de instalación del tapón antipolvo. Instale el alojamiento inferior del sensor en los herrajes de montaje del sensor (Figura 20) con... -
Página 12: Instalación Del Arnés De Cables Y De La Carcasa Superior
exterior, a través de la abrazadera del soporte y hasta el conector hembra de 4 vías del arnés de cables desde el kit de acabado del brazo Ultra Sonic Boom, hacia el distribuidor del cilindro de elevación (Figura 24). g017158 Figura 22 g035752 Figura 24... -
Página 13: Conexión Del Arnés De Cables En El Distribuidor De Elevación Del Brazo
eléctricos del arnés de cables para el brazo Sonic Boom a los solenoides para controlar la elevación del brazo, tal y como se muestra en Figura g035751 Figura 25 g035890 1. Carcasa inferior 2. Carcasa superior Figura 26 1. Conector de 2 6. -
Página 14: Montaje Del Control Electrónico
g035891 Figura 27 1. Conector de 2 pines 4. Conector hembra de (solenoide S5) 2 vías—A CTIVACIÓN (arnés de IZQUIERDA cables de brazo Sonic g035773 Boom) Figura 28 2. Conector de 2 pines 5. Conector hembra de (solenoide S4) 2 vías—A CTIVACIÓN 1. - Página 15 g035775 Figura 30 g035774 1. Perno (¾" x 1⅜") 5. Perno con arandela Figura 29 prensada (5/16" x 1") 2. Soporte de montaje (kit de 6. Brida delantera inferior 1. Perno (¼" x 1⅛") 3. Contratuerca con arandela prensada (¼") acabado del brazo Ultra (cubierta del controlador) Sonic Boom)
- Página 16 Para máquinas de 2015 y anteriores: ubique Apriete las tuercas y los pernos a entre 10,17 el tapón de troquel entre las mitades interiores y 12,43 N∙m. del cinturón del asiento del operador y del pasajero y retire el tapón de la base de la Conexión del arnés de cables al consola (Figura...
-
Página 17: Conexión Del Arnés De Cables Y De Los Interruptores
Alinee el conector hembra de 8 vías del arnés de cables del kit de acabado del brazo Ultra Sonic Boom a través de la abertura en la cubierta del panel (Figura 34). Conexión del arnés Conecte el conector hembra de 8 vías del arnés de cables del kit de acabado del brazo Ultra de cables y de los Sonic Boom etiquetado M... -
Página 18: Conexión De Los Interruptores Al Arnés
Instale el interruptor basculante en la abertura Instale el interruptor basculante en la abertura del panel del salpicadero hasta que el interruptor del panel de control hasta que el interruptor encaje en su sitio (Figura 35). encaje en su sitio (Figura 36). - Página 19 g035854 g035862 Figura 37 Figura 38 Máquinas Multi Pro 1750 Máquinas Multi Pro WM 1. Consola 4. Interruptores de 1. Interruptor de 4. Consola elevación de brazos (8 elevación de brazos (8 pines—componente de la pines—componente de la máquina) máquina) 2.
- Página 20 Fije la cubierta lateral en la consola central con los 4 pernos con arandela prensada (¼" x ½") (Figura 37 Figura 38) que retiró en el paso 1. Conexión de los interruptores al arnés Máquinas Multi Pro 5800 Retire los 5 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") que sujetan la cubierta a la derecha de la consola central (Figura...
-
Página 21: Acabado De La Instalación Del Kit De Nivelación Del Brazo Ultra Sonic Boom
Ponga el interruptor del Sonic Boom en la posición de A (Figura Figura 42 CTIVADO Figura 43). Acabado de la instalación del kit de nivelación del brazo Ultra Sonic Boom No se necesitan piezas Procedimiento Conecte el cable negativo de la batería a la g327535 batería;... -
Página 22: Operación
Operación Importante: Si los brazos permanecen en el soporte durante periodos prolongados de tiempo, cubra cada sensor (orientado hacia arriba) con un tapón antipolvo para evitar que la exposición a la luz ultravioleta dañe los sensores. Evite que la parte inferior de los sensores se exponga a la luz solar directa, siempre que sea posible;... -
Página 23: Control De Los Brazos Exteriores Usando El Modo Automático
• Parpadeo rápido: El sistema está en modo de calibración, que dura 20 segundos. • Parpadeo lento: Hay un error de sistema o se ha cancelado el modo automático al accionar uno o ambos brazos manualmente mientras el sistema está en el modo automático. Nota: Si hay un fallo del sistema Sonic Boom (por ejemplo, no llega la señal de un sensor), el... -
Página 24: Control De Los Brazos Exteriores Mientras Utiliza El Modo Manual
Control de los brazos exteriores Mantenimiento mientras utiliza el modo manual Limpieza Ponga el interruptor del Sonic Boom (Figura Figura 45 Figura 46) en la posición de Limpie los sensores periódicamente con un paño ESACTIVADO húmedo. Si un sensor está dañado o excesivamente Nota: El testigo del interruptor del Sonic Boom sucio, cámbielo. -
Página 25: Almacenamiento
Almacenamiento Si no va a usar el sistema de brazo Ultra Sonic Boom durante un periodo de tiempo prolongado, cubra los sensores con los tapones antipolvo para protegerlos de la intemperie. Instale el tapón en la parte inferior de la carcasa inferior (Figura 47). -
Página 26: Solución De Problemas
Solución de problemas Nota: Consulte el manual de mantenimiento, que contiene información diagnóstica adicional. Pueden encontrarse esquemas eléctricos del producto en www.Toro.com. Problema Posible causa Acción correctora Funcionamiento incorrecto de uno o 1. Un fusible está fundido. 1. Cambie el fusible. - Página 27 Retención de su información personal Toro mantendrá su información personal durante el tiempo en que sea pertinente para los fines anteriores y con arreglo a lo estipulado en la legislación vigente. Si desea obtener más información sobre los periodos de retención aplicables, por favor póngase en contacto con legal@toro.com.
- Página 28 Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si, por cualquier razón, no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con su centro de Servicio Técnico Toro Autorizado.