Manuales relacionados para FSN FM-E3203DC
Resumen de contenidos para FSN FM-E3203DC
- Página 1 Monitor 4K UHD Instrucciones de uso FM-E3203DC FM-E3204DGC FM-A5502DC FM-A5503DC FM-A5505DGC Antes de conectar, operar o ajustar este producto, por favor lea este folleto de instrucciones cuidadoso y completamente. Español...
- Página 2 Los especifi caciones e información contenidas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso. Las instrucciones de uso de este producto también están disponibles en formato elec- trónico (eIFU). Elija entre varios idiomas. Utilice el software Adobe Acrobat para ver los eIFU indicator eIFU.
-
Página 3: Descripción Del Producto / Uso Previsto
Descripción del producto / uso previsto Este producto de FSN Medical Technologies es un monitor de visualización quirúrgica de alta gama diseñado para aplicaciones avanzadas digitales OR. Estos monitores medicales están excepcional- mente dotado para manejar las tareas exigidas dentro de la sala de operaciones. Las características de rendimiento incluyen: •... -
Página 4: Definiciones De Símbolos
Defi niciones de símbolos Los siguientes símbolos aparecen en el producto, en sus etiquetas, o en el empaquete del pro- ducto. Cada símbolo tiene una defi nición especial, como se establece a continuación. Adaptador de alimen- Consulte los documen- Peligroso : Alta tensión tación tos adjuntos Indica la conexión a... -
Página 5: Advertencias Y Precauciones
Este monitor mé dico cumple con las normas anteriores só lo cuando se usa con la fuente de alimentació n con calidad para uso mé dico que viene suministrada (FM-E3203DC, FM-E3204DGC). Use enchufes con capacidad nominal de 120 V tipo 5-15 P sólo en los EE.UU. - Página 6 Use el cable elé ctrico adecuado con el enchufe correcto. Si la energí a proviene de una fuente de 120 V CA, use un cable con calidad para uso hospitalario con enchufe NEMA 5- 15, etiquetado para 125 voltios CA y aprobado por UL y C-UL. Si la energí a proviene de una fuente de 240 V CA, use el enchufe en tá...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Acerca de la seguridad 1. Antes de conectar el cable de alimentació n de CA a la salida del adaptador de CC asegú rese que la designació n de tensió n del adaptador de CC corresponda con el suministro elé ctrico local. 2. -
Página 8: Condiciones Ambientales Para La Operació N Y Almacenamiento
Condiciones ambientales para la operació n y almacenamiento El rango de temperatura es entre 0 °C a 40 °C (operació n), -20 °C a 60 °C (almacenamiento) El rango de humedad relativa es de 10% a 85%. El rango de presió n atmosfé rica es de 500 a 1060 hPa. Acerca de la instalacón 1. -
Página 9: Devolución Del Producto
Estado miembro en el que esté establecido el usuario o el paciente. Póngase en contacto con su representante de ventas local de FSN Medical Technolo- gies para obtener información sobre cambios y nuevos productos. -
Página 10: Fcc Información
FCC Información Esta unidad de monitor médico ha sido diseñada y probada para cumplir con los requisitos de la norma IEC 60601-1-2: 2014/ AMD1:2020 para la compatibilidad electromagnética con otros dis- positivos. Para garantizar la compatibilidad electromagnética (EMC), el monitor se debe instalar y utilizar de acuerdo con la información sobre EMC proporcionada en estas Instrucciones de uso. -
Página 11: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisión Electromagnética
1. Guía y declaración del fabricante - emisión electromagnética El monitor médico está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especifi cado a continuación. El usuario del dispositivo debería asegurarse de que el monitor médico se utiliza en este entorno. Mediciones de emisiones de inter- Nivel de conformidad Entorno electromagnético - guía... - Página 12 3. Para el uso de dispositivos ME en instalaciones sanitarias profesionales. Especifi caciones de la prueba de INMUNIDAD DEL PUERTO DE LA CARCASA a equi- pos de comunicaciones de RF inalámbricos (conforme a IEC 60601-1-2: 2014) El monitor médico está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especifi cado a continuación. El usuario del monitor médico debería asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
- Página 13 4. Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética - para equipos y sistemas que no son de soporte vital El monitor médico está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especifi cado a continuación. El usuario del monitor médico debería asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Pruebas de inmu- IEC 60601-1-2: Nivel de...
-
Página 14: Conexión De La Fuente De Alimentación
( W) según el fabricante del transmisor. Conexión de la fuente de alimentación FM-E3203DC, FM-E3204DGC Alimentación de Entrada de alimentación Adaptador de en la parte posterior del CA-CC. -
Página 15: Accessorios
Gafas 3D los de HDMI Control SDI BNC 6.23ft/1.9m 6ft/1.8m* 6.56ft/2m Port montaje FM-E3203DC FM-E3204DGC FM-A5502DC ... - Página 16 FM-E3203DC 760 mm / 29.92 in. 7.87 3.94 1.97 8-M4 18.31 3.94 VESA MOUNT HOLES 182.3 7.18 35.6 1.40 70.4 2.77 DISPLAY DISPLAY PORT 1 GROUND RS232C (SVC) PORT 2 IN OUT IN OUT 2 DC IN GPIO HDMI OUT 1...
- Página 17 FM-A5502DC 84 / 3.31 1268.5 mm / 49.94 in. 33.5 1.32 RS232C DVI IN 753.3 29.66 DVI OUT USB (SVC) GPIO HDMI DISPLAY PORT 2 IN DISPLAY PORT 1 OUT DISPLAY PORT 1 IN 800 / 31.5 400 / 15.75 ON/OFF SWITCH AC INLET...
- Página 18 FM-A5505DGC 85 / 3.35 1268.5 mm / 49.94 in. 1.30 600 / 23.62 621.5 24.47 15.75 753.3 29.66 SDI 4 SDI 3 SDI 2 SDI 1 ON/OFF 12G/3G 12G/3G DISPLAY 5V OUT GROUND INLET SWITCH IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT RS232C PORT 2 IN...
- Página 19 Controles Visualización en Pantalla (OSD) FM-E3203DC , FM-A5502DC, FM-A5503DC Con el OSD activo, Si el OSD está activado, Habilita la function PIP Enciende o apaga el disminuye el ajuste de la mueve el cursor hacia (imagen en imagen). monitor (ON/OFF).
-
Página 20: Introduzca El Osd
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FSN monitores vienen equipados con un rico conjunto de características para la confi guración del sistema, ajustes de imagen, y el control de diseño de la pantalla. Estas funciones se gestionan a través de la presentación en pantalla, o el OSD. -
Página 21: Submenus Bajo El Menú Color
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-E3203DC Submenus bajo el menú COLOR 1. GAMMA Seleccione el gamma apropiado. (BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, DICOM). Gamma no se puede cambiar cuando el espacio de color es BT.709. -
Página 22: Osd (Despliegue En Pantalla, Por Sus Siglas En Inglés) Fm-E3204Dgc
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-E3204DGC Información de la fuente de video Menú Principal Sub Menú Categorías valor o ajuste Categorías de submenús Submenus bajo el menú PICTURE 1. LUMINOSIDAD Aumenta o disminuye el brillo. (Rango: 0~100) 2. -
Página 23: Submenús Debajo Del Menú 3D
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-E3204DGC Submenús en el menú SETUP 1. IDIOMA Cambia el idioma del OSD. (10 idiomas) 2. OSD TRANSPARENCIA Ajusta la transparencia OSD. 3. OSD POSICIÓN Cambia la posición del OSD. (9 Posiciones) 4. -
Página 24: Osd (Despliegue En Pantalla, Por Sus Siglas En Inglés) Fm-A5502Dc
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-A5502DC Categorías de submenús Menú Principal Sub Menú Categorías valor o ajuste Información de la fuente de video Submenus bajo el menú COLOR ADJUSTMENT 1. LUMINOSIDAD Aumenta o disminuye el brillo. (Rango: 0~100) 2. -
Página 25: Osd (Despliegue En Pantalla, Por Sus Siglas En Inglés) Fm-A5503Dc
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-A5502DC Submenús en el menú OSD SETTING menu 1. IDIOMA Cambia el idioma del OSD. (10 idiomas) 2. OSD TRANS Ajusta la transparencia OSD. 3. OSD POSICIÓN Cambia la posición del OSD. (9 Posiciones) 4. -
Página 26: Submenús En El Menú Setup
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-A5503DC Submenus bajo el menú COLOR 1. GAMMA Seleccione el gamma apropiado. (BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, DICOM). 2. ESPACIO DE COLOR Seleccione la confi guración de espacio de color. (NATIVO, sRGB, BT.2020 o AUTO) 3. -
Página 27: Osd (Despliegue En Pantalla, Por Sus Siglas En Inglés) Fm-A5505Dgc
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-A5503DC Submenús en el menú LAYOUT - Single 1. DISEÑO Cambia el arreglo del OSD. (Single, PIP, PBP) Submenús en el menú LAYOUT - PIP 1. DISEÑO Cambia el arreglo del OSD. (Single, PIP, PBP) 2. - Página 28 OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-A5505DGC Submenus bajo el menú COLOR 1. GAMMA Seleccione el gamma apropiado. (BYPASS, 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, DICOM). 2. ESPACIO DE COLOR Seleccione la confi guración de espacio de color. (NATIVO, sRGB, BT.2020 o AUTO) 3.
-
Página 29: Submenús En El Menú Layout - Single
OSD (Despliegue en pantalla, por sus siglas en inglés) FM-A5505DGC Submenús en el menú LAYOUT - Single 1. DISEÑO Cambia el arreglo del OSD. (Single, PIP, PBP, Triple, Quad) Submenús en el menú LAYOUT - PIP 1. DISEÑO Cambia el arreglo del OSD. (Single, PIP, PBP, Triple, Quad) 2. -
Página 30: Diseño De La Ventana
Diseño de la ventana FM-E3203DC, FM-A5502DC Ventana única Imagen en imagen (PIP) Imagen por imagen (PBP) ventana 2 ventana 1 ventana 2 ventana 1 Diseño de la ventana FM-E3204DGC, FM-A5505DGC Ventana única Imagen en imagen (PIP) ventana 2 ventana 1... - Página 31 Diseño de la ventana FM-E3204DGC, FM-A5505DGC Quad Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 3G-SDI individual 3G-SDI 2-SI 3G-SDI Quad (1080p 60Hz) 1 2 3 4… 1 2 3 4… SDI-1 SDI-1 SDI-2 SDI-2 1 2 3 4… 1 2 3 4…...
- Página 32 Diseño de la ventana FM-A5503DC Ventana única Imagen en imagen (PIP) ventana 2 ventana 1 Imagen por imagen (PBP) Modo 1 Modo 2 Modo 3 8/2021...
- Página 33 Formatos 3D FM-E3204DGC, FM-A5505DGC Lado a lado Línea a línea Mitad de la imagen del ojo izquierdo y mitad Formato de lineas entrelazadas. Por ejemplo, de la imagen del ojo derecho. las líneas pares en el ojo izquierdo y las líneas impares en el ojo derecho.
- Página 34 Paralaje FM-E3204DGC, FM-A5505DGC Paralaje, controla la distancia entre dos puntos correspondientes en la imagen del ojo izquierdo y derecho en una imagen esteroscópica. Paralaje negativo Paralaje cero Paralaje positivo Control de paralaje - Ambos Control de paralaje - Izquierdo Control de paralaje - Derecho Ajuste de la imagen del ojo Ajuste de la imagen del ojo Ajuste de la imagen del ojo...
-
Página 35: Tabla De Señal Estándar
Tabla de señal estándar FM-E3203DC Información de temporización Fuente de señal Resolución H-Freq (KHz) V-Freq (Hz) Clock (MHz) HDMI • • • 800 x 600 @56Hz 35.16 56.25 36.00 • • • 800 x 600 @60Hz 37.88 60.32 40.00 •... - Página 36 Tabla de señal estándar FM-E3204DGC, FM-A5505DGC Información de temporización Fuente de señal Resolución H-Freq V-Freq Clock HDMI (KHz) (Hz) (MHz) (3G) (12G) • • • 800 x 600 @56Hz 35.16 56.25 36.00 • • • 800 x 600 @60Hz 37.88 60.32 40.00 •...
- Página 37 Tabla de señal estándar FM-A5502DC Información de temporización Fuente de señal Resolución H-Freq V-Freq (Hz) Clock (MHz) HDMI (KHz) • • • 800 x 600 @56Hz 35.16 56.25 36.00 • • • 800 x 600 @60Hz 37.88 60.32 40.00 • •...
- Página 38 Tabla de señal estándar FM-A5503DC Información de temporización Fuente de señal Resolución H-Freq V-Freq (Hz) Clock (MHz) HDMI (KHz) • • • 800 x 600 @56Hz 35.16 56.25 36.00 • • • 800 x 600 @60Hz 37.88 60.32 40.00 • •...
-
Página 39: Especificación
Especifi cación FM-E3203DC Item Description Panel 32 pulg TFT LCD (LED) Resolución 3840 x 2160 pixel Relación de aspecto 16 : 9 Área activa 708.48 (H)mm x 398.82 (V)mm Separación de pixeles (mm) 0.1845 x 0.1845 Tiempo de respuesta (típico) - Página 40 Especifi cación FM-E3204DGC Item Descripción Panel 32 pulg TFT LCD (LED) Resolución 3840 x 2160 pixel Relación de aspecto 16 : 9 Área activa 708.48 (H)mm x 398.82 (V)mm Separación de pixeles (mm) 0.1845 x 0.1845 Tiempo de respuesta (típico) 8 ms (subiendo) Cantidad de colores 1.07 Billion...
- Página 41 Especifi cación FM-A5502DC Item Description Panel 55 pulg OLED Resolución 3840 x 2160 pixel Relación de aspecto 16 : 9 Área activa 1209.6 (H)mm x 680.4 (V)mm Separación de pixeles (mm) 0.315 x 0.315 Tiempo de respuesta (típico) 1 ms (típico G to G) Cantidad de colores 1.07 Billion colors 430 cd/m²...
- Página 42 Especifi cación FM-A5503DC Item Description Panel 55 pulg OLED Resolución 3840 x 2160 pixels Relación de aspecto 16 : 9 Área activa 1209.6 (H)mm x 680.4 (V)mm Tiempo de respuesta (típico) 0.5 ms (típico G to G) Cantidad de colores 1.07 Billion colors (2D) 150 cd/m²...
- Página 43 Especifi cación FM-A5505DGC Item Descripción Panel 55 pulg OLED Resolución 3840 x 2160 pixels Relación de aspecto 16 : 9 Área activa 1209.6 (H)mm x 680.4 (V)mm Tiempo de respuesta (típico) 0.5 ms (G to G) Cantidad de colores 1.07 Billion Lado a lado, línea a línea, arriba abajo, Tipo 3D Nivel SDI B-DS, entrada dual SDI.
-
Página 44: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza Siga el protocolo de su hospital para el manejo de sangre y fl uidos corporales. Limpie la pantalla con una mezcla diluida de detergente suave y agua. Use una tela suave o un hisopo. El uso de ciertos detergentes puede degradar las etiquetas y partes de plá stico del producto. Con- sulte al fabricante del limpiador para saber si el agente es compatible. - Página 45 8/2021...
- Página 46 8/2021...
- Página 47 8/2021...
- Página 48 Gracias por elegir nuestro producto. Servicio Póngase en contacto con el servicio al cliente apropiado que se detalla a continuación la información del producto o asistencia. Garrantía Un año, en partes mano de obra. EC Representante KTR Europe GmbH Mergenthalerallee 77, Eschborn 65760, Germany Tel : +49(0)6196-887170 FORESEESON GmbH Industriestrasse 38a, 63150 Heusenstamm, Germany...