Publicidad
Lampe frontale
Lampe frontale · · Head torch
Hoofdlamp
Hoofdlamp · · Lámpara frontal
Lámpara frontal · · Lampada frontale
FR:
Appuie sur le bouton une fois pour allumer ta lampe à l'intensité
forte. Appuie une deuxième fois pour la mettre en intensité faible.
Appuie une troisième fois pour faire clignoter la lumière. N'éclaire
pas le visage des autres ; Ne fixe pas la lumière ; Ne regarde pas la
lumière avec les jumelles.
EN:
Press the button once to turn on the torch at the bright setting. Press
it again to reduce the brightness. Press it a third time to make the light
flash. Do not shine the torch into people's faces; do not look directly
at the light; do not look at the light through the binoculars.
DE:
Drück den Knopf einmal, um deine Lampe mit starker Helligkeit
einzuschalten. Drück ein zweites Mal darauf, um sie weniger hell zu stellen. Drückst du den Knopf ein
drittes Mal, blinkt das Licht. Richte die Lampe nie anderen in das Gesicht, blicke nicht in das Licht und
schaue auch nicht mit einem Fernglas hinein.
NL:
Druk één keer op de knop om je lamp intens te laten branden. Druk een tweede keer voor een zwakker
licht. Druk een derde keer voor een knipperlicht. Richt je lamp niet op het gezicht van de anderen.
Kijk niet in het licht. Kijk niet naar het licht door de verrekijker.
ES:
Pulsa el botón de la lámpara una vez para la máxima intensidad. Aprieta una segunda vez para
conseguir una intensidad débil. Pulsa una tercera vez para que la luz parpadee. No alumbres la cara
de los demás. No mires directamente la luz. No mires la luz con los prismáticos.
IT:
Premi il pulsante una volta per accendere la lampada con intensità forte. Premi una seconda volta per
regolare un'intensità debole. Premi una terza volta per far lampeggiare la luce. Non illuminare il viso
degli altri; non fissare la luce con gli occhi; non guardare la luce con il binocolo.
Boussole
Boussole · · Compass
FR:
Elle indique les points cardinaux. Place la boussole à plat dans ta main pour qu'elle
oriente. Tourne ensuite sur toi-même pour suivre la direction que tu souhaites.
EN:
The compass indicates the cardinal directions. Hold the compass flat in your hand
so that it can find north. Then turn to follow the direction you want.
DE:
Der Kompass zeigt die Himmelsrichtungen an. Lege ihn flach in die Hand, so dass
er sich nach Norden ausrichtet. Drehe dich dann in die Richtung, in die du gehen
möchtest.
NL:
Het geeft de windstreken aan. Leg het kompas vlak in je hand zodat het zich
oriënteert. Draai daarna rond en volg de richting die je zelf wilt.
ES:
Indica los puntos cardinales. Coloca la brújula en horizontal sobre tu mano para
orientarte. Gira sobre ti mismo para seguir la dirección que desees.
IT:
Indica i punti cardinali. Posiziona la bussola orizzontalmente sulla mano affinché si
orienti. In seguito gira su te stesso per seguire la direzione che desideri.
Sac à dos · · Backpack
Sac à dos
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
Head torch · · Stirnlampe
Stirnlampe
Lampada frontale
Compass · · Kompass
Kompass · · Kompas
Backpack · · Rucksack
Rucksack · · Rugzak
Le sac peut transporter tes accessoires mais aussi d'autres objets nécessaires à
la randonnée : gourde d'eau, carnet, stylo, casquette, lunettes de soleil, crème
solaire, serviette...
The bag can be used to carry your accessories and other items you will need for
your exploration: a water bottle, a notebook, a pen, a hat, sunglasses, sun cream,
a towel etc.
Im Rucksack kannst deine Utensilien und andere Dinge mitnehmen, die du für
die Wanderung brauchst: Wasserflasche, Notizbuch, Stift, Mütze, Sonnenbrille,
Sonnencreme, Handtuch...
In de tas kun je accessoires meedragen, maar ook andere voorwerpen die je
nodig hebt tijdens een trektocht: een drinkfles, notitieboekje, pen, pet, zonnebril,
zonnecrème, handdoek...
Puedes transportar tus accesorios en la mochila, pero también otros objetos
como la cantimplora, el cuaderno, el bolígrafo, la crema solar, la toalla...
Lo zaino può trasportare i tuoi accessori, ma anche altri oggetti necessari
all'escursione: borraccia d'acqua, taccuino, penna, cappello, occhiali da sole,
crema solare, asciugamani...
Kompas · · Brújula
Brújula · · Bussola
Rugzak · · Mochila
Mochila · · Zaino
3
Bussola
Zaino
Publicidad
