Publicidad
Installation des piles
Installation des piles
De batterijen inbrengen
De batterijen inbrengen
Lampe frontale · Head torch · Stirnlampe
Lampe frontale · Head torch · Stirnlampe
Hoofdlamp · Lámpara frontal · Lampada frontale
Hoofdlamp · Lámpara frontal · Lampada frontale
Nécessite 3 piles LR03-AAA non incluses. Fonctionne
FR
avec une pile AG10 incluse.
être effectuée par un adulte. Les piles ne doivent pas
être rechargées; Les accumulateurs doivent être chargés
uniquement sous le contrôle d'un adulte; Les accumulateurs
doivent être enlevés du jouet avant d'être chargés; Les
différents types de piles neufs et usagés ne doivent pas
être mélangés; Les piles doivent être mises en place en
respectant la polarité (voir schéma); Les piles usées doivent
être enlevées du jouet; Les bornes d'une pile ne doivent pas
être mises en court-circuit.
ATTENTION : ce produit contient une pile bouton. Une
pile bouton peut provoquer de graves brûlures chimiques
internes en cas d'ingestion. ATTENTION: veuillez jeter
immédiatement les piles usagées. Gardez les piles neuves
et usagées hors de portée des enfants. Si vous suspectez
que des piles ont été avalées ou introduites dans une partie
quelconque du corps, consultez immédiatement un médecin
Requires 3 LR03/AAA batteries, not included. Works
EN
with one AG10 battery, included.
by an adult. Do not recharge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries must be recharged only under adult
supervision. Rechargeable batteries must be removed from
the toy before being recharged. Do not mix different types
of batteries. Do not mix old and new batteries. Batteries
must be inserted with the correct polarity (see diagram).
Spent batteries must be removed from the toy. The battery
terminals must not be short-circuited.
WARNING: This product contains a coin battery. A coin battery
can cause serious internal chemical burns if swallowed.
WARNING: Dispose of used batteries immediately. Keep new
and used batteries away from children. If you think batteries
might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
3 LR03-AAA-Batterien erforderlich, nicht enthalten.
DE
Funktioniert mit 1 AG10-Batterie (enthalten).
batterien müssen von einem Erwachsenen ausgewechselt
werden. Batterien nicht aufladen! Akkus nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen aufladen. Dazu müssen sie aus dem
Spielzeug entfernt werden. Gebrauchte und neue Batterien
nicht gemeinsam verwenden. Batterien richtig einlegen
(s. Schema). Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug
entfernen. Die Anschlüsse einer Batterie nicht kurzschließen.
ACHTUNG: Das Produkt enthält eine Knopfbatterie, die
bei Verschlucken schwere chemische Verbrennungen
verursachen kann. ACHTUNG: Verbrauchte Batterien sofort
entsorgen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern
fernhalten. Bei dem Verdacht, dass eine Batterie verschluckt
oder in den Körper eingeführt wurde, sofort einen Arzt
aufsuchen.
Fitting the batteries
Fitting the batteries
· ·
Colocación de las pilas
Colocación de las pilas
· ·
L'installation des piles doit
Batteries are to be changed
Die
Batterien einlegen
Batterien einlegen
· ·
Installazione delle pile
Installazione delle pile
· ·
Podomètre · Pedometer · Schrittzähler
Podomètre · Pedometer · Schrittzähler
Stappenteller · Podómetro · Podometro
Stappenteller · Podómetro · Podometro
Er zijn 3 LR03-AAA-batterijen nodig. Die zitten niet in het
NL
pakket. Werkt met een AG10-batterij. Die zit in het pakket
inbegrepen.
De batterijen moeten door een volwassene
worden vervangen. Niet oplaadbare batterijen mogen niet
worden opgeladen. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder
toezicht van een volwassene worden opgeladen. Oplaadbare
batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald voordat ze
worden opgeladen. Meng geen verschillende typen batterijen
of nieuwe en gebruikte batterijen. Let bij het inleggen van de
batterijen op de juiste polariteit (zie afbeelding). Lege batterijen
moeten uit het speelgoed worden gehaald. De contactklemmen
van de voeding mogen niet kortgesloten worden.
WAARSCHUWING: Dit product bevat een knoopcelbatterij. Een
knoopcelbatterij kan bij inslikken ernstige inwendige chemische
brandwonden veroorzaken. WAARSCHUWING: Gooi gebruikte
batterijen onmiddellijk weg. Houd nieuwe en gebruikte
batterijen uit de buurt van kinderen. Als u vermoedt dat een
batterij werd ingeslikt of in een deel van het lichaam is beland,
schakel dan onmiddellijk medische hulp in.
Se necesitan 3 pilas LR03-AAA no incluidas. Funciona con
ES
una pila AG10 incluida.
Un adulto debe cambiar las pilas. Las
pilas no deben recargarse. Las pilas deben cargarse sólo bajo la
supervisión de un adulto. Las pilas deben retirarse del juguete
antes de cargarlas. No deben mezclarse diferentes tipos de pilas
nuevas y usadas. Las pilas deben introducirse con la polaridad
correcta (ver diagrama). Las pilas usadas deben retirarse del
juguete. Los terminales de las pilas no deben cortocircuitarse.
ADVERTENCIA: este producto contiene una pila de botón. Las
pilas de botón pueden provocar graves quemaduras químicas
internas en caso de ingestión. ADVERTENCIA: deséchense
inmediatamente las pilas usadas. Manténganse las pilas nuevas
o usadas fuera del alcance de los niños. Si cree que las pilas han
sido ingeridas o introducidas en cualquier otra parte del cuerpo,
busque atención médica de inmediato.
Necessita di 3 pile LR03-AAA non incluse. Funziona con
IT
una pila AG10 inclusa.
Le batterie devono essere cambiate
da un adulto. Le pile non devono essere ricaricate; le batterie
ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione
di un adulto e devono essere rimosse dal giocattolo prima della
ricarica; non mischiare tipi diversi di batterie nuove e usate; le
pile devono essere inserite rispettando la polarità corretta (vedi
schema); le pile usate devono essere rimosse dal giocattolo; i
terminali di una pila non devono essere cortocircuitati.
ATTENZIONE: Questo prodotto contiene una batteria a bottone.
Una batteria a bottone può provocare gravi ustioni chimiche
interne se ingerita. ATTENZIONE: Smaltire immediatamente
le batterie usate. Tenere le batterie nuove e usate lontano
dai bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state
ingerite o collocate all'interno di qualsiasi parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
4
Publicidad
