Publicidad
ScHOONMAAK- EN ONdErHOudSHANdLEIdING • INSTrucTIONS dE NETTOyAGE
ET d'ENTrETIEN • rEINIGuNGS- uNd WArTuNGSANLEITuNG • cLEANING ANd
MAINTENANcE INSTrucTIONS • INSTruccIONES dE LIMPIEZA y MANTENIMIENTO
• reinig de THM90
EVO
minimum 1x per jaar.
• l'entretien du THM90
EVO
• Maintenance must be performed at least once a year.
• reinigen Sie den THM90
• limpien el aireador THM90
➊
• O pen de klep van de THM90
• Ouvrez le clapet du THM90
• Öffnen Sie die Klappe des THM90
• Open the flap of the THM90
• Abrenla tapa del aireador THM90
➌
• Verwijder bladeren en ander vuil aan de buitenzijde van het rooster.
• Enlevez les feuilles et autres saletés de l'extérieur de la grille.
• remove leaves and other dirt from the outside of the grille.
• Entfernen Sie Blätter und Schmutz an der Außenseite des THM90
• Quiten las hojas y otros residuos del exterior del aireador.
➍
.
w w w
r e n s o n
doit être réalisé au moins 1 fois par an.
EVO
mindestens einmal jährlich.
una vez al año, como mínimo.
EVO
.
EVO
.
EVO
.
EVO
.
EVO
.
EVO
• B uitenzijde (aluminium gedeelte) reinigen met een vochtige doek en niet-krassend schoon-
maakmiddel. Spoel de, met een reinigingsmiddel behandelde, THM90
water.
• Nettoyez la partie extérieure en aluminium avec un chiffon humide et des produits d'entretien
neutres non-abrasifs. rincez bien le THM90
produit d'entretien.
• reinigen Sie die Außenseite (Aluminiumteil) mit einem feuchten Tuch und nicht scheurendem
reinigungsmittel. Spülen Sie die mit einem reinigungsmittel behandelte THM90
mit klarem Wasser nach.
• clean the outside aluminium part with a damp cloth and a non-abrasive cleaner.
rinse the THM90
• limpien la parte exterior de aluminio con un paño húmedo y productos de limpieza neutros
no abrasivos. Enjuaguen bien el aireador THM90
lavado con un producto de limpieza.
.
e u
THM90
V E N T IL AT ION
➋
• B innenzijde met de stofzuiger en/of vochtige doek reinigen.
• Nettoyez l'intérieur à l'aspirateur et/ou avec un chiffon humide.
• reinigen Sie die innenseite mit einem Staubsauger und/oder
einem feuchten Tuch.
• clean the inside using a vacuum cleaner and/or damp cloth.
• limpien el interior con una aspiradora o con un paño húmedo.
.
EVO
EVO
à l'eau claire après l'avoir nettoyé avec un
EVO
thoroughly with clean water.
EVO
11
TPD-THM90E-09SO-001-20110314-NL FR DE EN ES
EVO
goed na met zuiver
EVO
gründlich
EVO
con agua limpia después de haberlo
Publicidad
