Publicidad
ASSEMBLAGE-INSTrucTIES • INSTrucTIONS d'ASSEMBLAGE • fErTIGuNGSANLEITuNG
ASSEMBLy INSTrucTIONS • INSTruccIONES dE ENSAMBLAjE
➋
• THM90
EVO
onderdelen uit de verpakking halen
en met druklucht reinigen.
• retirer les éléments THM90
EVO
et les nettoyer à l'air comprimé.
• Nehmen Sie die Komponenten des THM90
Verpackung und reinigen Sie mit druckluft.
• Unpack the THM90
components, and clean them using
EVO
compressed air.
• Saquen los componentes THM90
con aire comprimido.
➍
• Knop naar boven tijdens montage
• Bouton en haut pendant montage
• Bedienung nach oben während der Montage
• Put the knob in the upright position during the assembly
• Botón arriba durante el montaje
• Opgelet: de optionele koordbediening dient vóór de montage van de kopschotten op het aluminiumprofiel geïnstalleerd te worden.
• Attention: vous devez installer la cordelette pour la commande optionelle par cordelette avant le montage des embouts.
• Achtung: Bei der optionalen Zugschnurbetätigung, installieren Sie die Zugschnur vor die Montage der Endkappen.
• Attention: in case of the optional cord control, the cord has to be installed before mounting the endcaps.
• Atención: en el caso de control por cordón opcional, el cordón tiene que estar instalarse antes de instalar las tapas.
.
w w w
r e n s o n
de l'emballage
aus der
EVO
EVO
del embalaje y límpienlos
.
e u
THM90
V E N T IL AT ION
➌
• rubber op lengte controleren
• contrôler la longueur du joint
• Gummi auf länge überprüfen
• check the length of the glazing gasket
• Verificar el tamaño de la goma
• Schroef de kopschotten op de profielen.
Gebruik hiervoor de meegeleverde schroeven.
• Vissez les embouts sur les profils en aluminium.
Utilisez les vis fournies.
• Schrauben Sie die Endkappen auf die Profile.
Verwenden Sie hierfür die mitgelieferten
Schrauben.
• Screw the end caps onto the aluminium
profiles. Use the screws supplied for this.
• Atornillen las tapas laterales en los perfiles.
Utilicen los tornillos suministrados.
3
TPD-THM90E-05AI-002-20110314-NL FR DE EN ES
EVO
Publicidad
