Greenlee Pull Assist Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Greenlee Manuales
  4. Herramientas
  5. Pull Assist
  6. Manual de instrucciones
Greenlee Pull Assist Manual De Instrucciones

Greenlee Pull Assist Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
52093315 REV 0
INSTRUCTION MANUAL
Pull Assist
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
KEEP THIS MANUAL
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
Record serial number here
_______________________
FO RC E
Español ..............17-32
Français .............33-48
09/21

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Greenlee Pull Assist

Resumen de contenidos para Greenlee Pull Assist

  • Página 1 FO RC E Español ....17-32 Français .....33-48 Pull Assist Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 52093315 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 09/21...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Decals & Locations ........9-10 Pre-Operation Inspection .........11 Work Area & Tool Set Up ......11-12 Tool Operation ..........13 Transportation ..........14 Storage .............14 Troubleshooting ..........14 Maintenance .............15 Service ..............16 Disposal ............16 KEEP THIS MANUAL © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...

  • Página 3: Safety Symbols Key

    This symbol means to not allow rope to collect in this area to reduce the risk of entanglement and prevent interference with operation. 52093315 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.

  • Página 4: General Safety Warnings

    • If operating a power tool in a damp location reduce the risk of starting the power tool is unavoidable, use a Residual Current Device accidentally. (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
  • Página 5 EN 62841-1 standard to which this tool is tested. This section contains general safety practices for many different types of power tools. Not every precaution applies to every tool, and some may not apply to this tool. 52093315 REV 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.

  • Página 6: Tool Specific Safety Information

    • This operator’s manual • Do not use the Pull Assist as a winch or hoist. • The instructions for any other equipment or material The Pull Assist is not designed to lift or lower a used with this tool load.

  • Página 7: Tool Description

    Pull Assist Tool Description The Greenlee Pull Assist is a pulling accessory for Greenlee Cable Pullers that allows for hands-free operation of the puller by providing the tailing force needed to pull the rope. Features • Compatible with Greenlee G6, UT-10 and G10 pullers.

  • Página 8: Tool Identification

    7. Rope Extraction Guide 8. Foot Switch Jack 9. Power Switch 10. Power Cord 11. Puller Power Outlet 12. Mounting Bracket 13. Pendant Jack 14. Puller Patch Cord 15. Mounting Bar 16. Pendant © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...

  • Página 9: Decals & Locations

    Pull Assist Decals & Locations A. Pull Assist Bracket Orientation (52094311) B. Mounting Bar Orientation (52094312) C. Greenlee Decal (52092016) D. Pendant Force (52092018) E. Tool Identification Information (52092015) F. Warnings (52093945) FO RC E Rotate To Align 6K/10K Puller Mark...
  • Página 10 1/2" to 1" diameter pulling rope OPERATION ABOVE CONTINUOUS RATED CAPACITY MAY OVERHEAT MOTOR Only compatible with the Greenlee UT10, G6, G10, or GX10 cable pullers ® Registered: The color green for cable pulling equipment is a registered trademark of Greenlee Tools, Inc.

  • Página 11: Pre-Operation Inspection

    1. Check the area around the puller has adequate 1. Unplug and turn off the Pull Assist and Puller. lighting and a clear, level, stable and dry place for 2. Clean any oil, grease or dirt from the tool body, all equipment and there is space for the operator to including handles and controls.
  • Página 12 11. Lift the rope retention lever and lay the rope in the V-Pulley. (Fig. 2) Release the rope retention lever so the rope hangs toward the floor. Avoid tugging on the rope as it exits the Pull Assist, this action increases the risk of the rope getting stuck in V-Pulley.

  • Página 13: Tool Operation

    V-Pulley. Then unwrap rope from the puller capstan. The Pull Assist automatically adjusts the tailing force to attempt to maximize the speed, the dial sets an upper limit on the allowable tailing force: it does not directly control the tailing force.

  • Página 14: Transportation

    Turn ON the puller. Pull Assist does not move Foot switch is plugged into the puller Plug the foot switch into the Pull Assist and plug the puller control when the puller moves. instead of the Pull Assist cord into the puller's foot switch jack.

  • Página 15: Maintenance

    1. Unplug the Pull Assist before touching the rope and V-Pulley. Fingers can be injured if the V-Pulley starts while maintenance is being performed.

  • Página 16: Service

    There are companies that specialize in recycling that may be found locally. Dispose of the components in compliance with all applicable regulations. Contact your local waste management authority for more information. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...

  • Página 17: Conserve Este Manual

    Français .....33-48 Asistencia de Tracción Lea y comprenda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de utilizar esta herramienta o darle mantenimiento. CONSERVE ESTE MANUAL 52093315 REV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 09/21...
  • Página 18 Clave de los símbolos de seguridad ..........19 Advertencias generales de seguridad* ........20-21 Información de seguridad específica de la herramienta ....22 Información de contacto de Greenlee .......... 22 Descripción de la herramienta............23 Especificaciones ................23 Identificación de la herramienta ........... 24 Adhesivos y ubicaciones ............25-26...

  • Página 19: Clave De Los Símbolos De Seguridad

    Este símbolo significa que no se debe permitir el riesgo de lesiones. que la cuerda se amontone en esta zona para reducir el riesgo de enredo y evitar la interferencia con el funcionamiento. 52093315 REV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.

  • Página 20: Advertencias Generales De Seguridad

    (Residual Current Device, RCD). El uso de un RCD reduce herramienta eléctrica. el riesgo de descarga eléctrica. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
  • Página 21 Esta sección contiene procedimientos generales de seguridad para distintos tipos de herramientas eléctricas. No todas las precauciones aplican a todas las herramientas, y algunas pueden no aplicar a esta herramienta. 52093315 REV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.

  • Página 22: Información De Seguridad Específica De La Herramienta

    En caso de tener alguna pregunta, necesitar coordinar un servicio • No se envuelva la cuerda alrededor de las manos ni del o comprar piezas o accesorios para este producto de Greenlee/ cuerpo. No se pare sobre bobinas gastadas o cuerdas HDE: póngase en contacto con su distribuidor local de Greenlee...

  • Página 23: Descripción De La Herramienta

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se hagan mejoras al diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o el mal uso de sus productos.

  • Página 24: Identificación De La Herramienta

    Conector del interruptor de pedal Interruptor de encendido 10. Cable de alimentación eléctrica 11. Tomacorriente del traccionador 12. Soporte de montaje 13. Conector colgante 14. Cable de conexión del traccionador 15. Barra de montaje 16. Colgante © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...

  • Página 25: Adhesivos Y Ubicaciones

    D. Fuerza del colgante (52092018) E. Información de identificación (52092015) F. Advertencias (52093945) Gire para alinear FO RC E la marca del traccionador 6 K/10 K 52094311 REV 0 6 K LBS Traccionador 10 K LBS Traccionador 52094312 52094312 52093315 REV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 26 1/2" to 1" diameter pulling rope OPERATION ABOVE CONTINUOUS RATED CAPACITY MAY OVERHEAT MOTOR Only compatible with the Greenlee UT10, G6, G10, or GX10 cable pullers ® Registered: The color green for cable pulling equipment is a registered trademark of Greenlee Tools, Inc.

  • Página 27: Inspección Previa A La Operación

    (Fig. 1) 13. Inspeccione cualquier otro equipo del sistema de acuerdo con sus manuales de instrucciones. Si se encuentra algún problema, no utilice la herramienta hasta corregirlo. Figura 1 52093315 REV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.
  • Página 28 16. Encienda el traccionador y la Asistencia de Tracción. Figura 3 12. Enchufe el cable de conexión del traccionador al conector del interruptor de pedal del traccionador (Fig. 4). Figura 4 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...

  • Página 29: Funcionamiento De La Herramienta

    La Asistencia de Tracción ajusta automáticamente la fuerza de arrastre para maximizar la velocidad, el cuadrante establece un límite superior a la fuerza de arrastre permitida: no controla directamente la fuerza de arrastre. 52093315 REV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.

  • Página 30: Transporte

    Asistencia de Tracción. interruptor de pedal del traccionador. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...

  • Página 31: Mantenimiento

    Una vez que la polea en V esté floja, continúe desatornillándola y deslice las dos mitades por el eje de transmisión hasta sacarlas. (Fig. 9) La polea en V tiene una rosca a la izquierda. 52093315 REV. 0 © 2021 Greenlee Tools, Inc.

  • Página 32: Servicio

    Existen empresas que se especializan en el reciclaje y que se pueden encontrar localmente. Desechar los componentes de acuerdo con todas las normas aplicables. Comuníquese con la autoridad local de gestión de residuos para obtener más información. © 2021 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
  • Página 33 Noter le numéro de série ici _______________________ FO RC E English ....1-16 Español ....17-32 Pull Assist Lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI 52093315 REV 0...
  • Página 34 Table des matières Liste explicative des symboles de sécurité ........35 Mises en garde générales* ............36-37 Renseignements de sécurité propres à l’outil ......38 Coordonnées Greenlee ..............38 Description de l’outil ..............39 Caractéristiques ................39 Identification de l’outil ..............40 Autocollants et emplacements ..........41-42...

  • Página 35: Liste Explicative Des Symboles De Sécurité

    Pull Assist Liste explicative des symboles de sécurité Ce symbole indique qu’il ne faut pas laisser traîner l’extrémité de la corde afin de réduire les Dans le présent mode d’emploi et sur le produit, des symboles de risques de trébuchement et d’enchevêtrement, sécurité...

  • Página 36: Mises En Garde Générales

    Pull Assist Mises en garde générales* SÉCURITÉ INDIVIDUELLE • Faire preuve de vigilance, de concentration et de bon AVERTISSEMENT sens lors de l’utilisation d’un outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique si l’on est fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant d’inattention durant l’utilisation d’un outil électrique peut...
  • Página 37 Pull Assist • Ranger les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et interdire l’utilisation aux personnes non familiarisées avec l’outil électrique ou avec ces instructions. • Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés. • Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifier que l’outil électrique ne présente pas de pièces mobiles...

  • Página 38: Renseignements De Sécurité Propres À L'oUtil

    • Les marquages sur l’outil • Ne pas utiliser le Pull Assist en tant que palan de levage • Les procédures de sécurité requises sur le chantier ou que treuil universel. Le Pull Assist n’est pas conçu pour Veiller à...

  • Página 39: Description De L'oUtil

    Pull Assist Description de l’outil Le Pull Assist de Greenlee est un accessoire de traction pour tire-câble Greenlee qui, en fournissant la force de traction nécessaire pour tirer la corde, permet d’actionner le tire-câble en gardant les mains libres. Caractéristiques •...

  • Página 40: Identification De L'oUtil

    Pull Assist Identification de l’outil Châssis Poulie à courroie en V FORCE Guide-câble Poulie à angle droit Levier de retenue de corde 52092018 REV 0 Boîtier électrique Guide d’extraction de corde Connecteur femelle de pédale Interrupteur d’alimentation 10. Cordon électrique 11.

  • Página 41: Autocollants Et Emplacements

    Pull Assist Autocollants et emplacements A. Support du Pull Assist (52094311) B. Orientation de la barre de montage (52094312) C. Autocollant de la marque (52092016) D. Force sur la télécommande (52092018) E. Information d’identification (52092015) F. Avertissements (52093945) Faire pivoter pour FO RC E aligner la flèche...
  • Página 42 1/2" to 1" diameter pulling rope OPERATION ABOVE CONTINUOUS RATED CAPACITY MAY OVERHEAT MOTOR Only compatible with the Greenlee UT10, G6, G10, or GX10 cable pullers ® Registered: The color green for cable pulling equipment is a registered trademark of Greenlee Tools, Inc.

  • Página 43: Inspection Avant Utilisation

    Pull Assist. Insérer la barre de montage du Pull Assist dans le support de fixation du Pull Assist. Aligner la flèche sur la barre de 12. Vérifier la communication entre les côtés de tirage et montage avec le repère 6K ou 10K en fonction du tire-câble d’amenée, tester les radios, etc.
  • Página 44 Figure 2 11. Brancher la pédale du tire-câble dans la prise correspondante sur le Pull Assist située sous le guide d’extraction de la corde. (Fig. 3) Figure 6 15. Repositionner ou maintenir les cordons pour éviter qu’ils ne s'emmêlent avec la corde pendant le fonctionnement.

  • Página 45: Fonctionnement De L'oUtil

    à courroie en V. Dérouler ensuite la corde du cabestan du tire-câble. Pull Assist ajuste automatiquement la force de traction pour maximiser la vitesse, le cadran augmente la force de traction autorisée : il ne contrôle pas directement la force de traction.

  • Página 46: Transport

    Pull Assist Entreposage Transport Lors du transport, il est possible de laisser le Pull Assist fixé à un Le Pull Assist peut être rangé avec le tire-câble sur lequel il est tire-câble. Utiliser des techniques de levage appropriées lors du fixé.

  • Página 47: Entretien

    être remplacée. 1. Débrancher le Pull Assist avant de toucher à la corde et à la poulie à courroie en V. Il y a un risque de se blesser les doigts si la poulie à...

  • Página 48: Réparation

    Pull Assist Réparation AVERTISSEMENT • La réparation de l’outil doit être effectuée uniquement par un technicien qualifié. Toute réparation ou toute opération d’entretien effectuée par du personnel non qualifié peut entraîner des blessures. • Lors de la réparation d’un outil, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

Tabla de contenido