Relatives ,_,La Double Isolation Et ,_,La Fiche Polarisi2E; Ri_Gles De Si2Curiti 2 Pour Tous Les Outils; Ri_Gles De Si2Curiti 2 Suppli2Mentaires - DeWalt DW715 Manual De Instrucciones

EN CAS DE QUESTIONS OU DE COMMENTAIRES SUR CET OUTIL OU SUR TOUT
AUTRE OUTIL DEWALT, NOUS APPELER SANS FRAIS AU NUMI2RO SUIVANT :
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
Directives de s_curit_ importantes
_ AVERTISSEMENT : Si des outils _lectriques sont utilis_s, des precau-
tions de base en mati#re de s#curit# doivent #tre suivies afin de r#duire
le risque d'incendie, de choc #lectrique et de blessure corporelle, notam-
ment les suivantes :
LIRE TOUTES CES DIRECTIVES
Double isolation
Les outils & double isolation comportent partout deux couches d'isolation 61ectrique
s6par6es ou une double 6paisseur de materiau isolant entre I'op6rateur et le systeme 61ec-
trique de I'outil. Les outils comportant ce systeme d'isolation ne sont pas con£us pour 6tre
mis & la terre. Votre outil est donc 6quip6 d'une prise & deux broches qui vous permet d'u-
tiliser des cordons d'alimentation sans vous soucier de maintenir une connexion & la terre.
REMARQUE : La double isolation ne remplace pas les pr6cautions normales de s6curit6
Iors de I'utilisation de cet outil. Le systeme d'isolation sert & apporter une protection accrue
contre toute blessure r6sultant d'une d6faillance d'isolation 61ectrique au sein de I'outil.
i_MISE EN GARDE : EN CAS DE RE-PARATION, UTILISER UNIQUEMENT DES
PIECES DE RECHANGE IDENTIQUES. Reparer ou remplacer les cordons endommages.
Fiches polaris_es
Certains appareils comportent des fiches polaris6es (c'est-&-dire qu'une lame est plus
large que I'autre) afin de reduire le risque de choc 61ectrique. Lorsqu'elle est pr6sente,
cette fiche ne se branche que d'une seule fa£)on dans une prise de courant polaris6e. Si
la fiche ne s'ins6re pas totalement dans la prise de courant, I'inverser. Si elle ne s'ins_re
toujours pas dans la prise, demander & un 61ectricien comp6tent d'installer une fiche
polaris6e. Ne pas remplacer la fiche.
R_gles de s_curit_ pour tous les outils
• MAINTENIR LE PARE-MAIN EN PLACE et en etat de fonctionnement.
• RETIRER LES CLES ET LES CLES DE REGLAGE. S'habituer a verifier si les cles et
les cles de reglage sont retirees de la broche avant de mettre I'outil sous tension.
• GARDER PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les zones et etablis encombres sont sou-
vent des causes d'accidents.
• NE PAS UTILISER CET OUTIL DANS UN ENVlRONNEMENT DANGEREUX. Ne pas
utiliser d'outils electriques dans des endroits humides ou mouilles et ne pas les expos-
er a la pluie oua la neige. Garder la zone de travail bien eclair6e.
• TENIR LES ENFANTS ,4 L'ECART. Tousles visiteurs doivent se trouver a une distance
sDre de la zone de travail.
• S'ASSURER QUE L'ATELIER NE PRESENTE PAS DE DANGER POUR LES
ENFANTS en utilisant des cadenas, des interrupteurs principaux ou en retirant les cles
de demarrage.
• NE PAS FORCER L'OUTIL. II effectuera mieux son travail et de maniere plus s_re a la
vitesse pour laquelle il a ete congu.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIE. Ne pas forcer un outil ou un accessoire a effectuer
un travail pour lequel il n'a pas ete congu.
• PORTER LES VETEMENTS APPROPRIES. Ne pas porter ni v6tement ample, ni gant,
ni cravates, ni hague, ni bracelet, ni autre bijou, car ces demiers pourraient s'enchev6tr-
er dans des pieces mobiles. Des souliers antiderapants sont recommandes. Se couvrir
les cheveux s'ils sont longs. Se tenir eloigne des events, car ces demiers pourraient
camoufler des pi&ces mobiles.
• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE. Utiliser egalement un
masque facial ou anti-poussiere si I'operation de decoupe genere de la poussiere. Les
lunettes ordinaires ne comportent que des lentilles resistant aux chocs, ce ne sont PAS
des lunettes de securite. Tous les utilisateurs et spectateurs doivent porter une protec-
tion oculaire conforme a la norme ANSI Z87.1. (CAN/CSA Z94.3).
• FIXER LA PIECE. Utiliser des fixations ou un etau Iorsque la piece ne peut pas 6tre
fixee manuellement sur la table et contre le guide, ou Iorsque votre main se trouve dan-
gereusement proche de la lame (a moins de 15 cm (6 po).
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son equilibre en tout temps.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. S'assurer que vos outils sont aiguises et propres afin
d'optimiser securite et performance. Suivre les consignes de graissage et de change-
ment d'accessoires.
• DEBRANCHER LES OUTILS avant de les reparer et de changer des accessoires tels
que lames, meches, couteaux, etc.
• REDUIRE LE RISQUE DE DEMARRAGE ACClDENTEL. S'assurer que I'interrupteur
est en position ARRET avant de brancher Ibutil.
• UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. Une liste des accessoires recom-
mandes se trouve dans le mode d'emploi. L'utilisation d'accessoires incorrects peut
entrafner un risque de blessure corporelle.
• NE JAMAIS SE TENIR SUR L'OUTIL. Une blessure grave pourra# se produire en cas
de basculement de Ibutil ou de demarrage accidentel de Ibutil de decoupe.
• VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES. Avant toute utilisation ulterieure de Ibutil,
un pare-main (ou une autre piece) endommage dolt 6tre soigneusement examine afin
de determiner s'il fonctionnera correctement et remplira sa fonction prevue - verifier
I'alignement des pieces mobiles, la presence de grippage des pieces mobiles, de
rupture de piece, la fixation et tout probleme pouvant nuire au fonctionnement de Ibutil.
Un pare-main (ou tout autre piece) endommage do# 6tre repare et remplace adequate-
ment. Ne pas utiliser Ibutil si I'interrupteur ne fonctionne pas.
• NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE. ETEINDRE
L 'APPAREIL. Ne pas laisser I'outil tant qu'il n'est pas completement arr6te.
• NE PAS UTILISER D'OUTILS ELECTRIQUES,4 PROXlMITE DE LIQUIDES INFLAM-
MABLES OU DANS UNE ATMOSPHERE GAZEUSE OU EXPLOSIVE. Les moteurs
de ces outils peuvent provoquer des etincelles et enflammer des vapeurs.
• RALLONGES ELECTRIQUES. S'assurer que la rallonge electrique est en bon etat.
Lorsque qu'une rallonge electrique est utilisee, s'assurer d'en utiliser une de calibre
suffisamment elevee pour assurer le transport du courant necessaire au fonction-
nement de votre appareil. Un cordon de calibre inferieur causera une chute de tension
de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant indique
le calibre approprie a utiliser selon la Iongueur du cordon et I'intensite nominale de la
plaque signaletique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros. Plus le
numero de calibre est petit, plus le cordon est Iourd.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en m_tres
120V De0&7 De7&15 De15&30 De 30&45
240V De0&7 De7&15 De15&39 De 30&45
Intensit6 (A)
Au Au Calibre moyen de fil
moins plus
0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Non recommand6
Rdgles de sdcuritd suppldmentaires pour les
scies a onglets
,&MISE EN GARDE : NEGLIGER DE SE CONFORMER ,4 CES AVERTISSEMENTS
POURRAIT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES ET DE DOMMAGES
IMPORTANTS ,4 LA SCIE.
17