Tabla de contenido
Publicidad
P
9
Limpeza
Desligue a vitrine retirando a
STOP
ficha eléctrica da tomada ou
desligando o teleruptor antes
de cada limpeza!
Não podem ser usados pro-
dutos agressivos ou abrasivos
para a limpeza. Nunca limpe
a vitrine com água corrente ou com
aparelhos de alta pressão a água.
9.1 Limpeza do revesti-
mento exterior
- Humedeça um pano de algodão
com água morna e limpe o reves-
timento exterior (1-1) da vitrine
frigorífica mural.
9.2 Limpeza das superfí-
cies vidradas e espe-
lhadas
- Humedeça um pano de algodão
com um vulgar produto de limpe-
za de vidros contendo álcool e
limpe as superfícies vidradas e
espelhadas (1-2), tanto por dentro
como por fora.
NL
9
Reiniging
Vóór het schoonmaken de
STOP
koeling altijd buiten bedrijf
stellen door de steker uit het
stopcontact te trekken resp. de
afstandsschakelaar uit te schakelen!
Voor de reiniging geen agres-
sieve of schurende schoon-
maakmiddelen gebruiken.
Voor het reinigen van de koeling nooit
stromend water of een hogedrukrei-
niger met water gebruiken.
9.1 Buitenzijde reinigen
- Katoenen doek met lauw water
bevochtigen en daarmee de buit-
enzijde (1-1) van de koeling schoon-
maken.
9.2 Glasplaten en spiegels
reinigen
- Katoenen doek met normaal in de
handel verkrijgbare glasreiniger op
alcoholbasis bevochtigen en daar-
mee alle glasplaten en spiegels (1-
2) (voor zover aanwezig) aan bin-
nen- en buitenzijde schoonmaken.
TR
9
Temizlenmesi
Heržseferindežtemizliðežbaþ-
STOP
lamadanž önce,ž fiþiž çekilerek
veyažuzaktanžkumandažþalteri
kapatýlarakž raflýž soðutucuž dolabýn
çalýþmasýždurdurulur!
Temizlikž içinž tahriþž ediciž ve
zýmparaž kaðýdýž etkisiž olan
temizlemežmaddelerižkullan-
makžkatiyetležyasaktýr.žRaflýžsoðutu-
cuž dolabýž aslaž akarž suž veyaž yüksek
basýnçlýž suž püskürtenž makinelerle
temizlemeyiniz.
9.1 Dýþžyüzeylerinžtemiz-
lenmesi
- Pamuklužbizžbezžýlýkžsužiležnemlen-
diriliržvežsoðutucununždýþžyüzey-
leriž(1-1)žbununlažtemizlenir.
9.2 Camžvežaynalýžyüzey-
lerinžtemizlenmesi
- Pamukluž birž bez,ž satýnž alýnanž al-
kollüžbiržcamžtemizlemežmaddesi
ilež nemlendirilirž vež bununlaž tüm
camžvež(þayetžvarsa)žaynalýžyüzey-
lerž(1-2),žiçerdenžveždýþardanžte-
mizlenir.
55
Publicidad
Tabla de contenido
