Tabla de contenido
Publicidad
P
9
Limpeza
9.4 Limpeza do tabuleiro
de limpeza
Em opção existe como acessório um
„kit de tabuleiro de limpeza", o qual
recolhe líquidos derramados ou
transbordados e partículas de suji-
dade que, de outra forma, entrariam
na calha de limpeza.
Para limpar o tabuleiro de limpeza,
proceda da seguinte forma:
- Retire a chapa de grelha (consulte
o cap. 9.3).
- Retire o(s) tabuleiro(s) de limpeza
(6-1) da calha de limpeza,
- Lave o(s) tabuleiro(s) de limpeza
com água corrente (ver fig. 7) e
seque-o.
- Volte a montá-lo (6.1).
- Depois de terminados os traba-
lhos de limpeza, volte a colocar a
chapa de grelha e ponha a vitrine
novamente em funcionamento.
Cerca de 1 ou 2 horas depois
da colocação em funcionamen-
to, pode voltar a pôr os produtos
na vitrine. Consulte o cap. 7.
NL
9
Reiniging
9.4 Opvangbak reinigen
Bij de accessoires wordt een „in-
bouwset opvangbak" aangeboden;
hierin wordt gemorste of wegge-
lopen vloeistof opgevangen die an-
ders in de afvoergoot terecht zou zijn
gekomen. Ook vuildeeltjes vallen
daarin.
Voor het schoonmaken van de op-
vangbak als volgt te werk gaan:
- Roosterplaat verwijderen (zie
paragraaf 9.3).
- Opvangbak(ken) (6-1) uit de af-
voergoot tillen.
- Opvangbak(ken) met stromend
water schoonspoelen (zie afb. 7).
Daarna opvangbak(ken) afdrogen.
- Opvangbak(ken) (6-1) weer plaat-
sen.
- Na voltooiing van het schoon-
maakwerk roosterplaat weer
aanbrengen en koeling weer in
bedrijf stellen.
Ca. 1 ... 2 uur na de inbedrijf-
stelling kunnen de producten
weer in de koeling worden
gedaan. Daarbij aanwijzingen in
hoofdstuk 7 opvolgen.
TR
9
Temizlenmesi
9.4 Temizlikžküvetinin
temizlenmesi
Aksesuaržolarak,ždökülenžveyažtaþan
sývýlarýnž toplanacaðýž birž temizlik
küvetiž “Bausatzž Reinigungsschale”
olarakžsatýþažsunulmuþtur.žBužkabýn
olmamasýžhalinde,žsývýlaržtemizleme
oluðundažtoplanýrlar.žKiržparçacýklarý
dažoradažbirikir.
Temizlikž küvetiniž temizlenmekž için,
þöyležhareketžediniz:
- Saçtanžkafesiždýþarýžçýkartýnýzž(9.3
bölümünežbakýnýz).
- Temizlikž küvetiž (6-1)ž veyaž küvet-
leriniž temizlikž oluðundanž çýkartý-
nýz.
- Temizlikžküvetinižakaržsužiležyýka-
yýnýzž (7ž numaralýž resmež bakýnýz).
Dahažsonražkurulayýnýz.
- Temizlikžküvetleriniž(6-1)žyeniden
yerlerinežkoyunuz.
- Temizlikž sonaž erdiðindež saçtan
kafesiž yerinež oturtunuzž vež raflý
soðutucuždolabýžçalýþtýrýnýz.
Çalýþmayaž baþladýktanž takri-
benž 1ž ...ž 2ž saatž sonraž mallar
yenidenž raflýž soðutucuyaž yer-
leþtirilebilir.žBužiþlemžiçinž7žnumaralý
bölümüžnazarýždikkatežalýnýz.
59
Publicidad
Tabla de contenido
