Tabla de contenido
Publicidad
P
9
Limpeza
9.3 Limpeza das superfí-
cies interiores
- Retire os produtos do comparti-
mento e guarde-os num local al-
ternativo.
Antes de iniciar a limpeza do
STOP
compartimento dos produtos,
deixe as áreas interiores atin-
gir a temperatura ambiente.
- Retire os acessórios do compar-
timento dos produtos.
- Retire a chapa de grelha (ver fig.
2 e 3)
- Humedeça um pano de algodão
com água morna e um pouco de
detergente e limpe o comparti-
mento dos produtos e as superfí-
cie de exposição da vitrine.
- Limpe a calha de limpeza (ver fig.
4) com pouca água.
- Seque cuidadosamente o com-
partimento dos produtos e a calha
de limpeza com um pano de
algodão seco.
Após a limpeza, não pode
restar qualquer humidade no
compartimento dos produtos
nem na calha de limpeza.
- Depois de terminados os traba-
lhos de limpeza, volte a colocar a
chapa de grelha e ponha a vitrine
novamente em funcionamento.
Cerca de 1 ou 2 horas depois
da colocação em funciona-
mento, pode voltar a pôr os
produtos na vitrine. Consulte o cap. 7.
NL
9
Reiniging
9.3 Binnenoppervlakken
reinigen
- Producten uit de productenruimte
verwijderen en op een andere
plaats opslaan.
Vóór het reinigen moeten de
STOP
binnenoppervlakken tot onge-
veer de omgevingstempera-
tuur zijn opgewarmd.
- Accessoires uit de producten-
ruimte verwijderen.
- Roosterplaat verwijderen (zie afb.
2 en 3).
- Katoenen doek met lauw water
met iets afwasmiddel bevochtigen
en daarmee de productenruimte
en de legborden afnemen.
- De afvoergoot (zie afb. 4) met
maar weinig water schoonmaken.
- De productenruimte en afvoergoot
met droge katoenen lap zorg-
vuldig droogwrijven.
Na het schoonmaken mag er
geen rest vocht in de pro-
ductenruimte of de afvoer-
goot overblijven.
- Na voltooiing van het schoon-
maakwerk roosterplaat weer aan-
brengen en koeling weer in bedrijf
stellen.
Ca. 1 ... 2 uur na de inbedrijf-
stelling kunnen de producten
weer in de koeling worden ge-
daan. Daarbij aanwijzingen in hoofd-
stuk 7 opvolgen.
TR
9
Temizlenmesi
9.3 Ýçžyüzeylerinžtemizlen-
mesi
- Mallarýž dolabýnž içindenž çýkarýp,
alternatifžbirždepoyaždoldurunuz.
Temizliðežbaþlamadanžönce,
STOP
içžyüzeyžýsýsýnýnžtakribenžçev-
režýsýsýžseviyesinežyükselme-
sižgerekir.
- Aksesuarýždolaptanžçýkarýnýz.
- Saçtanž kafesiž dýþarýž çýkartýnýzž (2
vež3žnumaralýžresimlerežbakýnýz).
- Pamukluž birž beziž ýlýkž suž vež biraz
bulaþýkžsuyuždeterjanýžiležnemlen-
diripždolabýnžiçinižvežraflarýžsiliniz.
- Temizlemež oluðunuž (4ž numaralý
resmežbakýnýz)žazžbiržmiktaržsužile
yýkayýnýz.
- Dolapžiçinižvežtemizlemežoluðunu
pamuklužvežkuružbiržbezležitinažile
kurulayýnýz.
Temizliktenž sonraž dolapž ve
temizlemežoluðununžiçerisin-
dežnemžkalmamalýdýr.
- Temizlikž bitimindež saçtanž kafesi
yenidenž yerinež oturtunuzž vež raflý
soðutucuyužçalýþtýrýnýz.
Çalýþmayažbaþladýktanžtakri-
benž1ž...ž2žsaatžsonražmallar
yenidenžraflýžsoðutucuyažyer-
leþtirilebilir.žBužiþlemžiçinž7žnumaralý
bölümüžnazarýždikkatežalýnýz.
57
Publicidad
Tabla de contenido
