Publicidad
ITALIANO
Installare l'alimentatore all'interno di un quadro elettrico
chiuso.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Alimentazione:
230 Vca 50-60 Hz
Potenza:
28 VA max.
Protezione:
PTC su primario trasformatore e
su secondario 9 Vac.
Secondari:
+6:
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max.
~12:
11,5 ÷ 15 Vca con 0,4 A
(max 10 moduli Sinthesi
con 4 tasti Sch. 1145/14
2 moduli K-Steel con 4 tasti Sch. 1155/14A
o 2 lampadine da 3 W)
9 ÷ 12 Vca con 2,4A (intermittente,
soltanto con elettroserratura attiva)
Uscita PS e PS2:
8,0 Vpp min.
da 1 a 4 altoparlanti 45 Ω in parallelo
protezione elettronica
al cortocircuito
Tono chiamata PS:
F1:
960 ÷ 1440 Hz
F2:
600 ÷ 900Hz
Sweep:
9,6 ÷ 14,4 Hz
Tono chiamata PS2:
F1:
480 ÷ 600 Hz
F2:
300 ÷ 450Hz
Sweep:
14,6 ÷ 19,4 Hz
Regolazione timer elettroserratura:
2÷25 sec.
SE1 (NA)
SE2
SE3 (NC)
Massimo carico commutabile:
Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro:
4,2W (15 kJ)
DIMENSIONI
Lunghezza:
108 mm (6 moduli DIN da 18 mm)
Larghezza:
90 mm
Altezza:
61 mm
Per abilitare la funzione di temporizzazione del comando
elettroserratura, posizionare il jumper su "ON".
TIMER AP
ON
Regolare la durata della temporizzazione agendo sul
trimmer (Timer AP): minimo 2 sec. massimo 25 sec.
Con il jumper in posizione OFF il timer è disabilitato e
l'elettroserratura viene azionata dal comando "AP" per il
tempo per cui viene premuto il relativo pulsante apriporta.
ENGLISH
Install the power unit inside a closed electrical panel.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power:
230 Vca 50-60 Hz
Power:
28 VA max.
Protections:
PTC on primary transformer and
9 Vac on secondary
2
Secondary:
+6:
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max.
~12:
11,5 ÷ 15 Vca with 0,4 A
(max. ten Sinthesi 4 button modules Ref. 1145/14,
2 K-Steel 4 button modules Ref. 1155/14A
9 ÷ 12 Vca with 2,4 A(intermittent with lock active only)
PS and PS2 output:
from 1 to 4 45 Ω speakers in parallel
electronic short circuit protection
PS Call tone:
F1:
F2:
Sweep:
PS2 Call tone:
F1:
F2:
Sweep:
Electrical lock timer setting:
SE1 (NA)
SE2
SE3 (NC)
bitonale
Max. commutable charge:
Dissipated power after 1 working hour:
bitonale
DIMENSIONS
Length:
108 mm (six 18-mm DIN modules)
Width:
90 mm.
Height:
61 mm
Set the jumper to the "ON" position to enable the electrical
lock timer function.
5A Max.
TIMER AP
Adjust the timer by means of the trimmer (Timer AP):
minimum 2 sec. maximum 25 sec.
The timer will be off when the jumper is in the off position
and the electrical lock will be operated by the "AP" command
as long as the respective door opener button is pressed.
FRANÇAIS
Installer l'alimentateur à l'intérieur d'une armoire électrique
fermée.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentation:
Puissance:
Protection:
PTC sur primaire transformateur et
Secondaires:
+6:
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max.
~12:
11,5 ÷ 15 Vca avec 0,4 A
(maximum 10 modules Sinthesi à
4 touches Réf. 1145/14,
2 modules K-Steel à 4 touches Réf. 1155/14A
9 ÷ 12 Vca avec 2,4 A (intermittent, avec serrure
électrique activée seulement)
Sortie PS et PS2:
1 à 4 haut-parleurs 45 Ω en parallèle
protection électronique en cas de court-circuit
Totalité d'appel PS:
Totalité d'appel PS2:
or two 3 W light bulbs)
8.0 Vpp min.
Réglage du temporisateur de la serrure électrique: 2÷25 sec.
SE2
two-tone
960÷1440Hz
600÷900Hz
9,6÷14,4 Hz
Charge maximale commutable:
two-tone
Puissance dissipée après
480÷600Hz
1 heure de fonctionnement:
300÷450Hz
14,6÷19,4 Hz
DIMENSIONS
2÷25 sec.
Longueur:
Largeur:
Hauteur:
Pour habiliter la fonction temporisation de la commande de
5A Max.
la serrure électrique, positionner le cavalier sur "ON".
4,2W (15 kJ)
Régler la durée de la temporisation, en agissant sur le sélecteur
(Timer AP) : minimum 2 secondes, maximum 25 secondes.
Le cavalier sur OFF, le temporisateur est désactivé et la
serrure électrique est pilotée par la commande "AP" tant
que le bouton ouvre-porte est actionné.
ON
ESPAÑOL
Instalar el alimentador dentro de un tablero eléctrico
cerrado.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación:
Potencia:
Protección:
Secundarios:
(máx. 10 módulos Sinthesi con 4 teclas Ref. 1145/14,
2 módulos K-Steel con 4 teclas Ref. 1155/14A
230 Vca 50-60 Hz
28 VA maximum
sur secondaire 9 Vca.
Salida PS y PS2:
protección electrónica contra cortocircuito
Tono de llamada PS:
ou 2 ampoules de 3 W)
Tono de llamada PS2:
8,0 Vpp minimum
DS786-012
DS786-012
bitonale
Regulación del temporizador
F1:
960÷1440 Hz
de la cerradura eléctrica:
F2:
600÷900Hz
Sweep:
9,6÷14,4 Hz
bitonale
F1:
480÷600 Hz
F2:
300÷450Hz
Carga màx. conmutable:
Sweep:
14,6÷19,4 Hz
Potencia disipada después de
1 hora de trabajo:
SE1 (NA)
DIMENSIONES
SE3 (NC)
Longitud:
Anchura:
Altura:
5A Max.
Para activar la función de temporización del mando de la
4,2W (15 kJ)
cerradura eléctrica, colocar el jumper en "ON".
108 mm (6 modules DIN de 18 mm)
90 mm
61 mm
Regular la duración de la temporización utilizando el trimmer
(Temporizador AP): mínimo 2 seg. máximo 25 seg.
Con el jumper en posición OFF, el temporizador está
desactivado y la cerradura eléctrica es accionada por el
mando "AP" por el tiempo durante el cual se pulsa el
respectivo botón de apertura de la puerta.
TIMER AP
ON
DEUTSCH
Das Netzteil im Inneren der geschlossenen Schalttafel
installieren.
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Versorgung:
Leistung:
Schutz:
Nebenstellen:
230 Vca 50-60 Hz
28 VA máx.
PTC en primario transformador
y en secundario 9 Vac.
+6:
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max.
PS und PS2 Ausgang:
~12:
11,5 ÷ 15 Vca con 0,4 A
Rufton PS:
o 2 luces de 3 W)
9 ÷ 12 Vca con 2,4 A
(intermitente, sólo con cerradura
eléctrica activa)
Rufton PS2:
8,0 Vpp min.
de 1 a 4 altavoces 45 Ω en paralelo
tono doble
Einstellung des Timers der Elektroverriegelung:
F1:
960÷1440 Hz
F2:
600÷900 Hz
Sweep:
9,6÷14,4 Hz
tono doble
F1:
480÷600 Hz
F2:
300÷450 Hz
Max. umschaltbare Belastung:
Sweep:
14,6÷19,4 Hz
Ohmsche Leistung nach 1 Betriebsstunde:
2÷25 sec.
SE1 (NA)
SE2
SE3 (NC)
5A Max.
4,2W (15 kJ)
108 mm (6 módulos DIN de 18 mm)
90 mm
61 mm
TIMER AP
ON
230 Vca 50-60 Hz
28 VA max.
PTC auf dem Haupttransformator
und 9 Vac auf dem sekundären.
+6:
6 Vcc ± 0,5 V 0,12 A max.
- J:
3,5 ÷ 6,5 Vcc 0,12 A max.
~12:
11,5 ÷ 15 Vca mit 0,4 A
(max. 10 Sinthesi-Module mit 4 Tasten BN 1145/14,
2 K-Steel-Module mit 4 Tasten BN 1155/14A
oder 2 Birnen mit 3 W)
9 ÷ 12 Vca mit 2,4 A
(blinkend, nur bei aktiver Elektroverriegelung)
8,0 Vpp Min.
von 1 bis 4 Lautsprecher 45 Ω in Parallelschaltung
elektronischer Schutz bei Kurzschluss
Zweiklang
F1:
960÷1440 Hz
F2:
600÷900 Hz
Sweep:
9,6÷14,4 Hz
Zweiklang
F1:
480÷600 Hz
F2:
300÷450 Hz
Sweep:
14,6÷19,4 Hz
2÷25 sec.
SE1 (NA)
SE2
SE3 (NC)
5A Max.
4,2W (15 kJ)
3
Publicidad
