Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
IT
Apparecchiatura Elettronica per SONG
TR1
TR2
CN5
SW
1 2
CN1
1
2 3
CN2
4 5 6 7 8 9
COLLEGAMENTI
Ingressi:
Uscite:
Note:
1) Con SW.1 ON si attiva la chiusura automatica. Se a questo punto SW.2 = ON la serranda chiude immediatamente
dopo il transito sulla fotocellula. Se invece SW.2 = OFF l'apparecchiatura ricarica il timer di chiusura al momento del
transito sulla fotocellula.
2) Trimmer in senso orario = minimo
3) rimmer in senso antiorario = massimo.
Cod. 67410158
®
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344
FUSE 2
RL2
RL1
FUSE 1
CN3
CN4
14 15 16
10 11 12 13
1 6 = N.A. (Start)
2 7 = N.C. (Stop)
3 8 = N.C. (Fotocellula)
14 16 = Alimentazione 230V~
4 = 24V
5 = 0V
10 = Comune Motore e Lampeggiante
11 = Motore apertura
12 = Motore chiusura
13 = Lampeggiante
http://www.seateam.com
e-mail:seacom@seateam.com (Uff. Comm.le)
Italiano
FUSE 1
Fusibile uscita 230V~ (4A)
FUSE 2
Fusibile uscita 24V
TR1
Trimmer chiusura automatica (2 s - 2 min.)
TR2
Trimmer tempo di lavoro
SW.1
Attivazione chiusura automatica
SW.2
Attivazione chiusura immediata
RL1
Relè motore in apertura
RL2
Relè motore in chiusura
CN1
Connettore per bassa tensione
CN2
Connettore per bassa tensione
CN3
Connettore motore
CN4
Connettore alimentazione 230V~
CN5
Connettore ricevitore radio
Rev. 05 - 07/2010
seatec@seateam.com (Uff. Tecnico)
(Cod. 13301150)
(250 mA)
(2 s - 2 min.)
1
Publicidad
Manuales relacionados para SEA 13301150
Resumen de contenidos para SEA 13301150
- Página 1 (Uff. Tecnico) di Apertura Porte e Cancelli Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 International registered trademark n. 804888 Italiano Apparecchiatura Elettronica per SONG (Cod. 13301150) FUSE 2 FUSE 1 Fusibile uscita 230V~ (4A) FUSE 2 Fusibile uscita 24V (250 mA) Trimmer chiusura automatica (2 s - 2 min.)
- Página 2 N.B. IL COSTRUTTORE NON PUÒ CONSIDERARSI RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI. La SEA si riserva il diritto di apportare le modifiche o variazioni che ritenesse opportune ai propri prodotti e/o al presente manuale senza alcun obbligo di preavviso.
- Página 3 Sistemi Elettronici seatec@seateam.com (Uff. Tecnico) di Apertura Porte e Cancelli Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 International registered trademark n. 804888 English Electronic Control Unit for SONG (Code 13301150) FUSE 2 FUSE 1 230V~ Fuse (4A) FUSE 2 Fuse (250 mA) Automatic Closing Trimmer (2 s - 2 min.)
- Página 4 The 13301150 electronic control unit is guaranteed for a period of 24 months. The guarantee period starts from the date stamp printed on the unit. The 13301150 guarantee will be void if the unit has been incorrectly installed, not used for the purpose intended, tampered with or modified in any way.
- Página 5 (Uff. Tecnico) di Apertura Porte e Cancelli Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 International registered trademark n. 804888 Français Armoire électronique pour SONG (Cod. 13301150) FUSE 2 FUSE 1 Fusible sortie 230V~ (4A) FUSE 2 Fusible sortie 24V (250 mA) Trimmer fermeture automatique (2 s - 2 min.)
- Página 6 LIMITES A LA GARANTIE La garantie sur le module de l'appareil électronique 13301150 est de 24 mois à partir de la date imprimée sur le produit. Le produit sera considéré sous garantie s'il ne présente aucun dommage résultant d'éventuelles utilisations inadéquates, altérations ou réparations.
-
Página 7: Conexiones
Sistemi Elettronici seatec@seateam.com (Uff. Tecnico) di Apertura Porte e Cancelli Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 International registered trademark n. 804888 Español Aparato Electrónico para SONG (Cod. 13301150) FUSE 2 FUSE 1 Fusible salida 230V~ (4A) FUSE 2 Fusible salida 24V (250 mA) Trimer cierre automático (2 s - 2 min.) - Página 8 LIMITE DE GARANTIA La garantía del módulo de la maniobra electrónica 13301150 es de 24 meses de la fecha estampada sobre el producto. Este último será reconocido en garantía si no presenta daños debidos al uso impropio o a cualquiera modificación o adulteración.
- Página 9 (Uff. Tecnico) di Apertura Porte e Cancelli Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 International registered trademark n. 804888 Deutsch Elektronische Steuerung fuer SONG (Cod. 13301150) FUSE 2 FUSE 1 Sicherung Ausgang 230V~ (4A) FUSE 2 Sicherung Ausgang 24V (250 mA) Trimmer automat.
- Página 10 Fachpersonal durchgefuehrt werden. GEWAEHRFRIST Fuer die elektr. Steueurng 13301150 wird eine Garantie von 24 Monaten gewaehrt. Massgebend fuer die Geltendmachung der Garantieansprueche ist das auf dem Produkt aufgefuehrte Datum. Die Garantie gilt jedoch nicht fuer Schaeden, die auf eine unsachgemaesse Verwendung und jegliche Art von Aenderungen oder unbefugte Eingriffe zurueckzufuehren sind.
- Página 11 SEA. 4) PAGAMENTI Le forme di pagamento ammesse sono quelle comunicate o accettate di volta in volta dalla SEA. Il tasso di interesse sul ritardo da pagamento è del 1,5% mensile e comunque non oltre il tasso massimo legalmente consentito.
- Página 12 The recognized defects, whatever their nature, shall not produce any responsibility and/or damage claim on the part of the Buyer against SEA. The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering or improper assembly.
- Página 13 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung...
- Página 14 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung...
- Página 15 è stato testato singolarmente al fine di garantire i più alti livelli qualitativi e la vostra soddisfazione. Vi ringraziamo per aver scelto SEA. This item has been produced following strict production procedures and has been singularly tested for the highest quality levels and for your complete satisfaction.
- Página 16 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 SEA S.r.l. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo (ITALY) Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344 seacom@seateam.com www.seateam.com...