Manuales relacionados para Alecto BC-17
Resumen de contenidos para Alecto BC-17
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de funcionamiento User manual Manuale utente BC-17...
-
Página 2: Verklaring Van Conformiteit
De BC-17 is reukloos en werkt zonder chemische stofjes en is daarom bij uitstek geschikt voor gebruik op baby- of kinderkamers. -
Página 3: Installatie
• zo hoog mogelijk in de kamer. Buitengebruik: De BC-17 is NIET waterdicht maar is wel geschikt voor gebruik buitenshuis mits geplaatst onder een afdak. De voedingsadapter is niet geschikt voor gebruik buiten en dient dus binnenshuis in een stopcontact aangesloten te worden. - Página 4 WERKING De insecten worden door het blauw/paarse UV licht van de BC-17 aangetrokken en aansluitend door de ventilator naar beneden in het korfje gezogen.
- Página 5 Niet vergeten het korfje nu eerst buiten te legen. ONDERHOUD De BC-17 is in principe onderhoudsvrij. Wel kunt u na het leeg- schudden van het korfje deze met een stofzuiger extra reinigen. Desgewenst kunt u het korfje met de hand afwassen. Het korfje is NIET vaatwasserbestendig.
-
Página 6: Technische Gegevens
De BC-17 is geschikt om continu ingeschakeld te zijn. GARANTIEBEWIJS Op de Alecto BC-17 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kostelo- ze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructie- fouten. -
Página 7: Declaration De Conformite
Le BC-17 est sans odeur et fonctionne sans petit produits chimi- ques et est donc idéal pour une utilisation dans une chambre de bébés ou d’enfants. Conservez le BC-17 hors de portée des enfants et dans un endroit sûr lorsque vous ne l’utilisez pas. DECLARATION DE CONFORMITE Le Alecto BC-17 répond aux conditions et équipements essentiels... - Página 8 • Le plus haut possible dans la chambre. Utilisation à l’extérieure : Le BC-17 n’est PAS étanche mais est quand-même adapté pour une utilisation à l’extérieure à condition de le placer sous un abris. L’adaptateur d’alimentation n’est pas adapté pour une utilisation à l’extérieure et doit donc être raccordé dans une prise de courant intérieure.
- Página 9 être activée. FONCTIONNEMENT Les insectes sont attirés par la lampe UV bleue/mauve du BC-17 et sont alors aspirés vers le bas dans le petit coffre grâce au ventila- teur. Pour vider le petit coffre vous devez retirer l’adaptateur d’alimentation de...
-
Página 10: Conseils D'UTilisation
N’oubliez pas de d’abord mettre le petit coffre à l’extérieure. ENTRETIENT Le BC-17 ne doit en principe pas être nettoyé. Cependant vous pouvez nettoyer le petit coffre plus profondément avec un aspira- teur après l’avoir vidé. Si vous le souhaitez vous pouvez également nettoyer le petit coffre à... -
Página 11: Donnees Techniques
Le BC-17 est conçu pour être activé en continu. PREUVE DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS sur le Alecto BC-17 après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous garantissons une réparation gratuite des défaillances causées par des défauts de construction ou des matériaux. - Página 12 GERÄTEBESCHREIBUNG Der BC-17 ist ein Insektenfänger, die auf einer Mensch- und Tierf- reundlichen Weise, Ihr Wohn- oder Schlafzimmer oder das Schlaf- zimmer Ihrer Kinder, frei hält von Mücken und anderen Insekten. Das Prinzip basiert auf die blau / lila Farbe des UV-Lichtes, wel- ches eine Anziehungskraft auf die Insekten hat.
- Página 13 • So hoch wie möglich im Zimmer auf. Benutzung im Freien: Der BC-17 ist NICHT wasserdicht, er ist aber für die Verwendung im Freien unter einem Abdach geeignet. Das Netzteil ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet und muß deshalb im Haus in eine Steckdose gesteckt werden.
- Página 14 Fangkorb nicht eingesetzt oder nicht rechtsherum festge- dreht ist, dann kann der Insektenfänger nicht eingeschaltet werden. FUNKTION Die Insekten werden durch das blau/lila UV Licht des BC-17 ange- zogen und anschließend durch den Ventilator nach unten in den Fangkorb gesogen.
- Página 15 Arbeit getan und Sie können das Gerät ausschalten. Nicht vergessen den Fangkorb nun erst auszuleeren. WARTUNG Der BC-17 ist eigentlich Wartungsfrei. Wohl können Sie nach dem Leeren des Fangkorbes diesen zusätzlich mit einem Staubsau- ger reinigen. Auch können Sie den Fangkorb mit der Hand aus- waschen.
-
Página 16: Technische Daten
Wohnzimmer). Der BC-17 ist geeignet dazu ständig eingeschaltet zu sein. GARANTIE Auf den Alecto BC-17 gewähren Wir eine Garantie von 24 Monate, nach Ankaufsdatum. Wir garantieren in dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Schäden die auf Material- und Konstruktionsfehler beruhen. -
Página 17: Introduccion
El BC-17 es totalmente inodoro y no emplea ningún componente químico por que el ideal para su uso en habitaciones de niños y bebés. Si no utiliza el BC-17 manténgalo fuera del alcance de los niños en un lugar seguro. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El Alecto BC-17 cumple con los requisitos esenciales y disposicio- nes definidas en la Directiva Europea 1999/5/CE. -
Página 18: Instalacion
Instalación: Cuelgue o coloque el BC-17 en la ubicación deseada. El BC-17 solo debe ser colgado por su argolla de sujec- ción. El cable de corriente no es apto para esta función y no seguir este consejo puede provocar daños en el cable con el consecuente riesgo de calor elevado y fuego. -
Página 19: Operacion
Asegúrese de que la cesta en la parte inferior de la trampa para insectos está unida y apretada en el sentido de las agu- jas del reloj (*) Enchufe el adaptador en una toma de 230V, los LEDs ultravio- leta se encienden y el ventilador entra en funcionamiento. *: la cestilla está... -
Página 20: Trucos De Uso
No olvide vaciar antes la canastilla en el exterior. MANTENIMIENTO El BC-17 no requiere ningún tipo de mantenimiento especial. Si lo desea puede limpiar la cestilla con un aspirador para lograr una mayor profundidad en la limpieza, también puede lavarlo a mano. -
Página 21: Iformacion Tecnica
El BC-17 está preparado para un uso activo continuado. TARJETA DE GARANTIA Con el Alecto BC-17 dispone de 24 meses de garantía desde la fecha de compra. En este periodo garantizamos la reparación gratuita de los defectos de material o de fabricación. Todo ello a discreción de la inspección del fabricante. -
Página 22: Declaration Of Conformity
INTRODUCTION The BC-17 is an insect catcher which is not harmful for humans or animals and protects your living room, bedroom or bedroom of your children from mosquitoes and other insects. This principle is based on the attraction of insects towards the blue/ purple colour of a UV-light. - Página 23 How to Install: Hang or place the BC-17 in a suitable location. When hanging the BC-17 be sure to only hang using the metal ring. The BC-17 adapter power supply cord is not suitable for hanging. Wire breakage and heat generation/fire could result.
- Página 24 OPERATION The insects are first attracted to a blue /purple UV light located on the BC-17 and subsequently drawn downwards by the fan into a container. To empty the container, first take the power adapter out from the electri- cal wall outlet and disconnect the adapter plug from the insect catcher.
- Página 25 Using a soft, dry brush you can gently wipe away any dust from the fan blades. DO NOT CLEAN THE FAN WITH WATER. The outside of the BC-17 can be cleaned with a damp cloth. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents.
- Página 26 The BC-17 can be continuously plugged in. GUARANTEE Alecto BC-17 has a guarantee of 24 MONTHS after the date of purchase. We guarantee during this period the free repair of de- fects caused by material and workmanship. Some things are kept for assessment of the importer.
-
Página 27: Dichiarazione Di Conformita
INTRODUZIONE Il BC-17 è un dispositivo che cattura gli insetti; non è nocivo per gli esseri umani o per gli animali e protegge il vostro soggiorno, came- ra da letto o quella dei vostri bambini da zanzare ed altri insetti. - Página 28 Uso all’aperto: Il BC-17 non è impermeabile, ma è adatto per uso all’aper- to, a condizione che sia posto sotto una tettoia. L’alimenta- tore non è adatto per uso all’aperto e deve essere inserito in una presa elettrica interna.
- Página 29 Gli insetti vengono prima attratti da una luce blu/viola UV che trova nel BC-17 e successivamente attratti verso il basso dal ventilatore in un contenitore. Per svuotare il contenitore, in primo luogo staccare l’adattatore di ali-...
- Página 30 Non dimenticate di svuotare il contenitore degli insetti prima di andare a letto. MANUTENZIONE Il BC-17 è in linea di principio esente da manutenzione. Una volta eliminati gli insetti, è possibile inoltre pulire il contenitore con un aspirapolvere o lavarlo a mano. Il contenitore NON è lavabile in lavastoviglie.
- Página 31 Il BC-17 può essere tenuto continuamente collegato. GARANZIA Per Alecto BC-17 hai una garanzia di 24 mesi a partire dalla data d’acquisto. Durante questo periodo, garantiamo la riparazione gra- tuita dei difetti causati da errori nel materiale e nella manodopera.
- Página 32 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch,...