Harman Kardon MAESTROKITCHEN 100 Manual De Instalación página 20

All manuals and user guides at all-guides.com
4. INSTALL THE SPEAKERS
4
UK Remove tab on side towards hinge
D Entfernen Sie den Kunststoffclip auf der
Scharnierseite der Schallwandler-Abdeckung
F Retirez la languette sur le côté vers la charnière
E Extraiga la lengüeta del lateral hacia la bisagra
I Rimuovere la linguetta sul lato rivolto verso
le cerniere
NL Verwijder de tab aan de zijde van het scharnier
RU Удалите пластиковый зажим со стороны
размещения шарниров крышки
акустического преобразователя
UK Insert grommet into cut-out
D Kabelschuh in den Ausschnitt einführen
F Insérer le passe-câble dans la découpe
E Inserte el pasacables en la hendidura
I Inserire l'occhiello nel foro
NL Schuif de draadverbinding in de opening
RU Вставить наконечник провода в вырез
6
UK Press with 2 kg for minimum 3 hours
D Stellen Sie für mindestens drei Stunden ein Gewicht
von 2 kg auf das Teil
F Pressez avec une force de 2kg pendant au minimum 3 heurs
E Presione con 2 kg durante 3 horas mínimo
I Tenere sotto pressione poggiandovi sopra due kg per almeno 3 ore
NL Houd minimaal drie uur onder druk met 2 kg
RU Оставьте под прессом (вес 2 кг) минимум на 3 часа
5
20
Installation Manual
UK Wire grommet
D Kabelschuh
F Passe-câble
E Pasacables
I Occhiello del filo
NL Draadverbinding
RU Наконечник кабеля