Publicidad
4.
E
5.
B
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
1
261236
261237
2
303020
3
304066
4
261238
261239
5
304028
6
302024
REF. 500479
Edición 1ª
6
6
2
1
2
5
A
Cant.
1
Chapa unión top derecha - Right Top union plate - Plaque jonction Top droit
Verbindungsblech Top - P iastra destra unione Top
1
Chapa unión top izquierda - Left Top union plate - Plaque jonction Top gauche
Verbindungsblech Top - P iastra sinistra unione Top
Arandela Ø8 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
8
4
Tornillo M8 x 50 DIN 912 - Screw - Vis - Schraube - Vite
1
Soporte kit top derecho - Right top kit support - Support kit top droit
Träger des rechten Top-Bausatzes - Supporto destro kit top
1
Soporte kit top izquierdo - Left top kit support - Support kit top gauche
Träger des linken Top-Bausatzes - Supporto sinistro kit top
2
Tornillo M8 X 25 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
2
Tuerca M8 autoblocante - Self-blocking Nut M8 - Écrou M8 autobloquant
Selbstanziehende Mutter M8 - Bullone M8 autobloccante
Montar el soporte kit top (4) mediante la
tuerca (E) y a la chapa unión top (1)
mediante las arandelas (2), los tornillos
(5) y las tuercas (6).
Assemble the KIT TOP support (4) by
means of the nut (E); and the Top union
plate (1) by means of the washers (2),
4
the screws (5) and the nuts (6).
Monter le support KIT TOP (4) au moyen
de l'écrou (E) et de la plaque jonction
Top (1) au moyen des rondelles (2), des
vis (5) et des écrous (6).
Montieren Sie die Stützvorrichtung KIT
TOP (4) der Schraubenmutter (E) und
das Verbindungsblechs Top (1) mithilfe
der Metallringe (2), der Schrauben (5)
und der Schraubenmuttern (6).
Montare il supporto KIT TOP (4) nella
zona (F) mediante i dadi (E); e la piastra
unione Top (1) mediante le rondelle (2),
le viti (5) ed i dadi (6).
Montar los carenados laterales (B) y
montar el asiento (A).
Assemble the lateral fairing (B) and the
seat (A).
Monter le carénage latéral (B) et monter
le siège (A).
Montieren Sie die seitliche
Stromlinienverkleidung (B) und
montieren Sie den Sitz (A).
Montare la carenature laterali (B) e
montare il sedile (A).
Publicidad
