Publicidad
F
B
CH Montage des conduits de liaison
GB
C
onnection pipes fitting
D CH AA Montage der Verbindungsleitungen
F
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES
APPAREILS RACCORDÉS
B
• Les appareils raccordés sont de type individuel à
CH
combustible gazeux, et à circuit de combustion étanche
avec marquage CE type C42, C43.
• Les appareils peuvent être de classe de rendement
standard, basse température ou à condensation, de débit
calorifique inférieur à 35kW et de température de fumée
inférieure à 160°C.
• Dans tous les cas, la notice des appareils doit indiquer
la possibilité et les conditions (si nécessaire) de
raccordement au système DUALIS 3CE.
GB
IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE BOILERS
• Only domestic C42, C43 room-sealed gas boilers, are
allowed to be connected to the DUALIS 3CE system.
• The performance class of the boilers can be standard, low
temperature or condensing, with a heat input less than
35kW and gas temperature under 160°C.
• In any case, the connection to the DUALIS 3CE system and
the special instructions (if needed) have to be specified in
the boilers instructions.
D
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE HEIZGERÄTE
CH
• Nur C42, C43 raumluftunabhängige Gas Heizgeräte
können an das DUALIS 3CE System angeschlossen werden.
AA
• Die Leistungsklasse der Geräte kann Standard,
Niedertemperatur oder Brennwert sein. Die
Feuerungswärmeleistung muss weniger als 35kW
betragen sein und die Abgas-Temperatur muss niedriger
als 160°C sein.
• In Jedem Fall, sich auf die Heizgeräteanleitungen beziehen,
was di Möglichkeit und die Bedingungen (falls erforderlich)
des Anschlusses an das DUALIS 3CE System betrifft.
www.poujoulat.fr/dop
B
NL Montage van de verbindingskanalen
S
P Montaje de los conductos de unión
I
CH Montaggio dei condotti di collegamento
B
BELANGRIJKE INFORMATIES BETREFFENDE DE
AANGESLOTEN TOESTELLEN
NL
• De aangesloten toestellen zijn individuele gesloten
gastoestellen met CE markering type C42, C43.
• De toestellen mogen van de rendementsklasse standaard,
lage temperatuur of met condensatie, met een calorisch
debiet kleiner dan 35kW, zijn.
• In ieder geval, moet de instructie van de toestellen de
mogelijkheid en de aansluitingsvoorwaarden (indien
nodig) van het DUALIS 3CE systeem opgeven.
S
IMPORTANTES SOBRE LOS APARATOS CONECTADOS
P
• Los aparatos conectados son de tipo individual con
combustible de gas, y con circuito de combustión estanco
con marcado CE de tipo C42, C43.
• Los aparatos pueden ser de clase de rendimiento
estándar, baja temperatura o condensación, con un
débito calorífico inferior a 35 kW.
• En todos casos, la información técnica de los aparatos
debe indicar la posibilidad y las condiciones (si sea
necesario) de una conexión al sistema DUALIS 3CE.
I
AVVERTENZE IMPORTANTI CONCERNENTI I
GENERATORI / CALDAIE
CH
• Le apparecchiature sono di tipo individuale a
combustibile gassoso e a circuito chiuso a tenuta stagna
avente marchio CE tipo C42, C43.
• Il rendimento delle apparecchiature può essere standard,
a bassa temperatura o a condensazione, con una potenza
calorifica inferiore a kw 35.
• In tutti i casi, le istruzioni delle apparecchiature devono
indicare la fattibilità e le eventuali condizioni di
collegamento al sistema DUALIS 3CE.
7
S19-2017 / DI 001613
Publicidad
