mothercare travel system Guia Del Usuario página 4

überblick
Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem
Gurt zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie
diese Anweisungen unbeachtet lassen.
Gruppe 0+ Baby-Sitz
Geeignet für Kinder von Geburt bis 13Kg/29lbs (ca. 12-15 Monate)
Dies ist eine "Universal"-Rückhalteeinrichtung für Kinder. Genehmigt nach den Änderungen der Prüfnorm Serie
Nr. 44.04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen und passt bei den meisten, aber nicht allen Autositzen.
Ein korrekter Einbau ist dann möglich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt hat, dass das
Fahrzeug für den Einbau einer "Universal"-Rückhalteeinrichtung für Kinder dieser Altersgruppe geeignet ist.
Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde als "Universal" eingestuft unter Bedingungen, die strenger sind als
diejenigen, die auf frühere Modelle angewandt wurden, die nicht mit diesem Hinweis versehen sind.
Nur geeignet für die Verwendung in zugelassenen Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt-Retraktor, genehmigt
nach UN-Zulassung / ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen entsprechenden Standards.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Mothercare. Kontaktdaten finden Sie am Ende dieses Leitfadens.
εισαγωγή
∆ιαβάστε προσεκτικά τι παρούσε οδηγίε πριν τη χρήση και φυλάξτε τι για µελλοντική αναφορά µαζί µε το σύστηµα
συγκράτηση παιδιών. Η ασφάλεια του παιδιού σα µπορεί να επηρεαστεί αν δεν ακολουθήσετε αυτέ τι οδηγίε .
Βρεφική κούνια Ο άδα 0+
Κατάλληλη για βρέφη από νεογέννητα έω 13 κιλών/29 λιβρών (περ. 12-15 ηνών)
Αυτό είναι "Γενική χρήση " σύστη α συγκράτηση παιδιών. Είναι εγκεκρι ένο σύ φωνα ε τη σειρά τροποποιήσεων του κανονισ ού
Αρ. 44.04, για γενική χρήση σε οχή ατα και πορεί να προσαρ οστεί στα περισσότερα, αλλά όχι σε όλα, τα καθίσ ατα αυτοκινήτου.
Η σωστή εφαρ ογή είναι πολύ πιθανή αν ο κατασκευαστή του οχή ατο έχει δηλώσει στο εγχειρίδιο του οχή ατο ότι το όχη α έχει
τη δυνατότητα να δέχεται "Γενική χρήση " σύστη α συγκράτηση παιδιών για αυτήν την ο άδα ηλικιών.
Αυτό το σύστη α συγκράτηση παιδιών έχει ταξινο ηθεί ω "Γενική χρήση " υπό πιο αυστηρέ προϋποθέσει από αυτέ που ίσχυαν
σε προγενέστερου σχεδιασ ού που δεν φέρουν αυτή την επισή ανση.
Κατάλληλο για χρήση όνο σε εγκεκρι ένα οχή ατα που διαθέτουν ζώνε ασφαλεία 3 ση είων ε ηχανισ ό επαναφορά ,
εγκεκρι ένα σύ φωνα ε τον κανονισ ό 16 UN/ECE ή ε άλλο ισοδύνα ο πρότυπο.
Αν έχετε οποιαδήποτε α φιβολία, απευθυνθείτε στη Mothercare. Πληροφορίε επικοινωνία παρέχονται στο τέλο αυτών των οδηγιών.
pengantar
Bacalah instruksi ini dengan seksama sebelum menggunakan dan simpanlah bersama perangkat pelindung anak
sebagai rujukan di kemudian hari. Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak menaati instruksi ini.
Kelompok 0+ Jinjingan Bayi
Cocok untuk bayi mulai dari lahir hingga beratnya 13Kg/29lbs (sekitar 12-15 bulan).
Ini adalah perangkat pelindung anak "Universal" Perangkat ini sesuai dengan rangkaian perubahan
Peraturan Nomor 44.04 untuk pemakaian umum dalam kendaraan dan cocok untuk sebagian besar,
tapi tidak semua mobil.
Kemungkinan besar cocok dipakai apabila pembuat kendaraan menyatakan dalam manual kendaraan
bahwa kendaraan tersebut dapat menerima perangkat pelindung anak "Universal" untuk kelompok usia ini.
Perangkat pelindung anak ini telah dikategorikan sebagai "Universal" dengan ketentuan lebih ketat
daripada ketentuan yang berlaku pada desain sebelumnya yang tidak menyantumkan pemberitahuan ini.
Hanya cocok dipakai dalam kendaraan yang sudah mendapat persetujuan dan dipasang dengan sabuk
keselamatan retraktor 3 titik, dan sesuai dengan Peraturan UN/ECE Nomor 16 atau standar lain yang setara.
Jika Anda ragu silakan hubungi Mothercare. Informasi kontak terdapat di bagian akhir pedoman ini.
Version 1.0 11/07/12
All manuals and user guides at all-guides.com
3
© Mothercare UK Ltd. 2012