Manuales relacionados para Zepro Z 1500/2000
Resumen de contenidos para Zepro Z 1500/2000
- Página 1 Instrucciones de montaje Elevador trasero Z 1500/2000-135/155/175 ZL 1500/2000-135/155/175 ZEPRO Tel.: +46 (0)10 459 05 00 Correo electrónico: zeprotech@hiab.com zepro.com 75978TL 2021-12-08...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tendido del cableado ................31 Consumo de energía máximo - sección mínima recomendada ..31 Aspectos generales .................32 Cable de alimentación principal, cable de tierra y fusible principal .33 Cable de corriente de mando ............34 Luces de aviso/Dispositivo de mando con el pie ......35 www.zepro.com... - Página 4 TLC-B1 con ADC ..............41 Diagramas eléctricos e hidráulicos ............42 Luces de aviso (ZePRO1) ...............42 Luces de aviso (TLC-B1) ..............43 Z 1500/2000 MA (ZePRO1) .............44 Z 1500/2000 MA (TLC-B1) ..............45 1500/2000 MA con basculamiento automático eléctrico (ZePRO1) ................46 1500/2000 MA con basculamiento automático eléctrico (TLC-B1) ................47...
-
Página 5: Información Importante
NOTA indica información adicional que puede facilitar la comprensión o la realización de una fase determinada. Soporte técnico En caso de precisar asistencia técnica, ponerse en contacto con ZEPRO. Tel.: +46 (0)10-459 05 04, Correo electrónico: zeprotech@hiab.com. Tener siempre a mano el número de producción del elevador trasero para asegurarse de recibir la información correcta. -
Página 6: Identificación
Elevación de una velocidad de doble efecto Marcado CE Los elevadores traseros de ZEPRO que se venden en el mercado europeo tienen el marcado CE («Conformité Européenne»). El fabricante garantiza que el producto cumple con la Directiva europea sobre máquinas. -
Página 7: Pintado
¡IMPORTANTE El cargador de batería no debe estar conectado durante el funcionamiento del elevador. Riesgo de daños materiales. www.zepro.com... -
Página 8: Reglas De Seguridad
Está prohibido conectar equipos ajenos (tanto eléctrica como hidráulicamente) a los elevadores traseros de ZEPRO. La conexión de equipos ajenos puede interferir con el sistema del elevador y sus funciones de seguridad. Riesgo de daños materiales y personales. Si es necesario instalar otros equipos, comprobar las instrucciones de montaje del fabricante del vehículo y utilizar las posibilidades de conexión del mismo. -
Página 9: Antes Del Montaje
937 cm alrededor del eje X. Véase Imagen 7. En caso ¡ADVERTENCIA! de duda, contactar con ZEPRO para obtener asistencia. Las dimensiones indicadas anteriormente se refieren al mínimo permitido para el montaje de protección contra el empotramiento. La mayoría... -
Página 10: Cálculo De Las Medidas De Incorporación
La medida H es la altura del suelo (sin carga) al nivel de la plataforma. La medida H no debe ser mayor que la altura de elevación máxima del elevador. La plataforma siempre debe poder llegar al nivel del suelo. www.zepro.com... - Página 11 Reglas de seguridad Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Imagen 9. Z 1500/2000-135 715 680 680 725 630 781 580 828 530 869 480 904 430 934 Imagen 10. Z 1500/2000-155 515 1023 465 1051 Imagen 11. Z 1500/2000-175 www.zepro.com...
- Página 12 Reglas de seguridad Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1435 1014 mín. 750 - máx. 930 1515 1870 2424 Imagen 12. Z 1500/2000 1669 1246 mín. 982 - máx. 1162 1749 2102 2481 Imagen 13. ZL 1500/2000 617-817 Imagen 14. Z/ZL 1500/2000 www.zepro.com...
-
Página 13: Cavidades En La Barra Trasera
2. Cortar las cavidades de acuerdo con las marcas realizadas. 3. Pulir las posibles rebabas y bordes afilados. A máx. Imagen 15. Z 1500/2000 A máx. 1226 Imagen 16. ZL 1500/2000 www.zepro.com... -
Página 14: Equipar El Elevador Trasero
Imagen 17. Quitar la tapa protectora Imagen 18. Mando de liberación Imagen 19. Conector Imagen 20. Liberación del grupo hidráulico www.zepro.com... - Página 15 Imagen 21. Si corresponde, reemplazar el tapón de transporte por el tapón de depósito ordinario. TAPÓN DEL DEPÓSI- TO DE COMBUSTIBLE DEPÓSITO DE ACEITE CUERPO DE VÁLVULA MOTOR TARJETA DE RELÉ Imagen 22. Grupo hidráulico y tarjeta de relé www.zepro.com...
-
Página 16: Conexión Temporal
Durante el montaje del elevador, cuando el elevador funciona varias veces, debe utilizarse el cargador de la batería entre las operaciones para mantener el nivel de carga de la batería. ¡IMPORTANTE El cargador de la batería no debe estar conectado durante el manejo del elevador. Riesgo de daños materiales. www.zepro.com... -
Página 17: Conexión De Los Dispositivos De Mando A La Tarjeta De Control Zepro1
Ai 2 Negro Lock Di 2 Ctrl 5 Blanco (-)* Di 1 Ctrl 4 Ai 1 Spiral Ai 2 Brun B Marrón Lock Amarillo Blå Azul * Blå 2H Azul Negro * solamente disponible en dispositivos de mando con calentamiento www.zepro.com... -
Página 18: Conexión De Los Dispositivos De Mando A La Tarjeta Del Relé Tlc-B1
Rosado Negro Blanco ( )* Tilt Marrón Down Amarillo Down WL1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Azul Tilt * solamente disponible en dispositivos de mando con calentamiento Down Ctrl 1 Tilt Down Tilt Down www.zepro.com... -
Página 19: Montaje
Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Montaje ¡NOTA! Véanse también las instrucciones de montaje del fab- ricante del vehículo y el manual del operador de Zepro antes de la instalación. ¡ADVERTENCIA! Imagen 24. Medir y marcar el punto cen- tral en la barra trasera del vehículo Los elevadores traseros de Zepro solo están... - Página 20 15. Atornillar los soportes en el exterior del chasis del vehículo. Montar en los agujeros alargados con un mínimo de 6 tornillos. Usar tornillos M14 adecuados (resistencia equivalente a M14 10.9 Imagen 29. Montar el soporte del chasis con 6 tornillos M14x45 10.9 como mínimo www.zepro.com...
- Página 21 No cargar el elevador hasta que: - se haya montado el número adecuado de tornillos y estos se hayan apretado. - esté montada la carrocería para reforzar el chasis del camión. 19. Desmontar el accesorio de montaje. www.zepro.com...
-
Página 22: Plataforma
Véase Imagen 31. NOTA: Engrasar los casquillos Utilizar lubricante de Zepro u otro equivalente. ¡IMPORTANTE Asegurarse de lubricar inicialmente los casquillos metálicos del rodamiento superior del brazo. -
Página 23: Ajuste Del Ángulo De Basculamiento
El ajuste debe hacerse siempre con la máxima 3 unidades presión hidráulica en los cilindros del brazo se- gundo. 3. Aflojar los tres tornillos de bloqueo del cilindro que está montado en la plataforma, Imagen 36. Imagen 36. Ajuste del ángulo de basculamiento www.zepro.com... - Página 24 Imagen 37 (B). 10. Apretar todos los tornillos de bloqueo de los manguitos de ajuste con una llave dinamomé- trica Par de apriete: 3-5 Nm. Imagen 39. Montar el cilindro de bas- culamiento en la plataforma www.zepro.com...
- Página 25 Después del ajuste, asegurarse de que la distancia entre la llave de ajuste y el final de la rosca no sea superior a 30 mm. 11. Montar los protectores de los cilindros. Imagen 41. Imagen 40. Ajuste del ángulo de basculamiento ~ 10 mm Modelo de elevador 1500/2000-135 180 ±5 1500/2000-155 300 ±5 1500/2000-175 420 ±5 Imagen 41. Montaje de protectores www.zepro.com...
-
Página 26: Ajuste Del Ángulo De Basculamiento Hacia Abajo
Imagen 43. Tope y su tornillo de bloqueo la figura Imagen 29. El par de apriete para los tornillos de bloqueo es de 3-5 Nm Probar todas las funciones. Llave de ajuste Tornillo de bloqueo Tornillo Tope Arandela Imagen 44. Cilindro de basculamiento www.zepro.com... -
Página 27: Purga De Aire De Los Cilindros
La conexión se realiza más adelante en la sección 6. www.zepro.com... -
Página 28: Sensor De Ángulo/Inclinómetro
1. Montar el inclinómetro en la plataforma, utilizar los tornillos, las tuercas y las arandelas proporcionados y sujetar el cable con bridas, véase Imagen 46. 2. La conexión se realiza más adelante en la sección Imagen 46. Montaje del inclinómetro www.zepro.com... -
Página 29: Elevador Trasero Con Sensor De Ángulo Para Basculamiento Automático
Imagen 47. 2. Tender los cables y sujetar con bridas. La conexión se realiza más adelante en la sección 6. Soporte en la plataforma Imagen 47. Montaje de sensor de ángulo para basculamiento automático www.zepro.com... -
Página 30: Dispositivo De Mando
Prestar atención a no doblar los cables con un radio demasiado pequeño porque esto puede causar daños. ¡ADVERTENCIA! El dispositivo de mando primario deberá montarse siempre en el lado opuesto al tráfico en movimiento. Un montaje diferente aumenta el riesgo de lesiones. Imagen 48. Montaje de dispositivo de mando www.zepro.com... -
Página 31: Tendido Del Cableado
Capacidad mín., I (disponible para 180 Ah 170 Ah elevador) Tensión mín. durante el func., U 9 voltios 18 voltios (en la elev.) Imagen 50. Consumo de energía máximo - sección mínima recomendada www.zepro.com... -
Página 32: Aspectos Generales
Prestar atención a no doblar los cables con un radio demasiado pequeño porque esto puede causar daños. Imagen 51. Proteger el cable de los bordes afilados y utilizar prensaestopas www.zepro.com... -
Página 33: Cable De Alimentación Principal, Cable De Tierra Y Fusible Principal
5. Tender el cable de tierra desde el punto de toma de tierra del vehículo hasta el contacto rápido del ca- bleado del elevador trasero. NOTA: La conexión del cableado a la batería y el fusible principal se produce más adelante en la sección 8 después de terminar de tender el cable/la instalación. www.zepro.com... -
Página 34: Cable De Corriente De Mando
Riesgo de daños materiales. ZePRO1 TLC-B1 WL1 U7 U6 U5 U5 U4 U4 U3 U2 U1 U0 Down Tilt Down Tilt Down Imagen 52. Conexión de la corriente del mando en el elevador tra- sero montado en un tráiler (con interruptor principal) www.zepro.com... -
Página 35: Luces De Aviso/Dispositivo De Mando Con El Pie
El conector rápido debe colocarse de tal manera que no entre en conflicto con la protección contra empo- tramiento al moverse el brazo primero. Dejar la primera abrazadera lo suficientemente suelta como para evitar que el cable resulte dañado en la maniobra del elevador. www.zepro.com... - Página 36 Tendido del cableado Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Imagen 54. Montaje del cableado Imagen 55. Montaje del cableado Imagen 56. Ubicación del conector rápido www.zepro.com...
-
Página 37: Conexión
Imagen 57. La cubierta de protección del pren- Imagen 59. Los cinco tornillos del prensaestopas saestopas está montada con tres tornillos 350 mm. Imagen 58. La envoltura exterior de los cables que se conectan a la tar- jeta de control/tarjeta del relé debe pelarse 350 mm. www.zepro.com... -
Página 38: Conexión
2. Montar la cubierta de protección del prensaestopas con los tres tornillos correspondientes, véase Imagen 57. Par de apriete: 8 Nm. Imagen 61. La cubierta de protección del pren- Imagen 62. Los cinco tornillos del prensaestopas saestopas está montada con tres tornillos www.zepro.com... -
Página 39: Conexión De Los Dispositivos De Mando A La Tarjeta De Control Zepro1
CD12 CD14 Blå (+) Marrón Amarillo Marrón Marrón CD11 CD10 Amarillo Amarillo Marrón Azul Amarillo Azul Gris Lås Negro (+) Blanco (-) Negro (+) Negro (+) Blanco (-)* Blanco (-)* * solamente disponible en dispositivos de mando con calentamiento www.zepro.com... -
Página 40: Conexión De Los Dispositivos De Mando A La Tarjeta Del Relé Tlc-B1
Down Ctrl 2 Para la conexión del dispositivo de mando Tilt con el pie y las luces de aviso, véase el Ctrl 3 Down diagrama eléctrico en la sección 7.2. * solamente disponible en dispositivos de mando con calentamiento www.zepro.com... -
Página 41: Conexión De Los Dispositivos De Mando A La Tarjeta Del Relé Tlc-B1 Con Adc
Down Ctrl 2 Tilt Para la conexión del dispositivo de mando Ctrl 3 Down con el pie y las luces de aviso, véase el diagrama eléctrico en la sección 7.2. * solamente disponible en dispositivos de mando con calentamiento www.zepro.com... -
Página 42: Diagramas Eléctricos E Hidráulicos
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Diagramas eléctricos e hidráulicos Luces de aviso (ZePRO1) www.zepro.com... -
Página 43: Luces De Aviso (Tlc-B1)
Para que las luces de aviso funcionen debidamente, es necesario que haya una señal en la entrada S3 de la tarjeta de relé. Dependiendo del modelo, esto se puede realizar conectando el sensor de ángulo entre S3 y S3 + o a través de la presilla Gnd. Sig.(+) Down www.zepro.com... -
Página 44: Z 1500/2000 Ma (Zepro1)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA (ZePRO1) Configuración 14, Firmvare 9.7 o posterior www.zepro.com... -
Página 45: Z 1500/2000 Ma (Tlc-B1)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 MA (TLC-B1) www.zepro.com... -
Página 46: 1500/2000 Ma Con Basculamiento Automático Eléctrico (Zepro1)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1500/2000 MA con basculamiento automático eléctrico (ZePRO1) Configuración 14, Firmvare 9.8 o posterior www.zepro.com... -
Página 47: 1500/2000 Ma Con Basculamiento Automático Eléctrico (Tlc-B1)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1500/2000 MA con basculamiento automático eléctrico (TLC-B1) www.zepro.com... -
Página 48: 1500/2000 Ma Con Basculamiento Automático Eléctrico (Tlc-B1+Adc)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 1500/2000 MA con basculamiento automático eléctrico (TLC-B1+ADC) www.zepro.com... -
Página 49: Z 1500/2000 Da (Zepro1)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Z 1500/2000 DA (ZePRO1) Configuración 16, Firmvare 9.7 o posterior www.zepro.com... -
Página 50: Interruptor De Cabina Y Alarma De Plataforma Abierta (Zepro1)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 Interruptor de cabina y alarma de plataforma abierta (ZePRO1) www.zepro.com... -
Página 51: Interruptor De Cabina Y Alarma De Plataforma Abierta (Tlc-B1)
Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500/2000-135/155/175 7.10 Interruptor de cabina y alarma de plataforma abierta (TLC-B1) www.zepro.com... -
Página 52: Establecimiento De La Tensión Del Elevador Trasero
7. Si corresponde, colocar el interruptor de cabina en la posición de encendido («ON»). Imagen 63. Colocar el fusible y conectar el cableado Imagen 64. Montaje correcto Imagen 65. Montaje incorrecto Imagen 66. Tapa protec- tora de la caja de fusible www.zepro.com... -
Página 53: Lubricación Y Control Del Nivel De Aceite
Aceite hidráulico min- eral, nº de ref. 21963 (1 litro), aceite sintético biodegradable, nº de ref. 22235 (1 litro). Imagen 67. Puntos de lubricación www.zepro.com... -
Página 54: Marcado
A continuación se muestra una visión de conjunto de la ubicación de las diferentes marcas. La imagen del marcado, junto con información adicional, se puede encontrar en la subsección correspondiente a las páginas posteriores. 10.1 10.4 10.3 10.5 10.5 10.6 10.7 Imagen 68. Visión de conjunto del marcado www.zepro.com... -
Página 55: Diagrama De Carga
Imagen 69. Diagrama de carga para una capacidad de carga de 1500 kg, distancia al centro de gravedad 1000 mm. Imagen 70. Diagrama de carga para una capacidad de carga de 2000 kg, distancia al centro de gravedad 1000 mm. www.zepro.com... -
Página 56: Placa De Características
La ubicación de la cinta de advertencia suele coincidir con la marca del contorno, en esos casos puede omitirse la cinta. Imagen 73. Cinta de advertencia www.zepro.com... -
Página 57: Etiqueta De Manejo
Imagen 76. Etiqueta del disposi- descarta. tivo de mando para CD 1, 2, 9 www.hiab.com www.hiab.com 77661TL 2020-03-04 55055TL 2020-03-04 Imagen 77. Etiqueta del disposi- Imagen 78. Etiqueta del disposi- tivo de mando para CD 10 tivo de mando para CD 4 www.zepro.com... -
Página 58: Zona De Peligro
Doblar las barras de fijación para bloquear las banderas de advertencia. Imagen 80. Banderas de advertencia www.zepro.com... -
Página 59: Prueba Y Verificación
1000 mm. Capacidad Carga 1500 kg Carga 2000 kg Distancia hacia fuera en la plata- forma (L) 1500 kg 1250 mm 2000 kg 1625 mm 1250 mm Deformación Máx. 15 mm Funcionamiento Máx. 2° Imagen 81. Prueba y verificación www.zepro.com... -
Página 60: Carga De Prueba Dinámica
• que el dispositivo de bloqueo mecánico de la plataforma funcione (si está disponible). • que las instrucciones de uso del elevador trasero estén disponibles en la cabina. • que la declaración CE de conformidad esté certificada. www.zepro.com... -
Página 61: Registro
Estructura de elevador Z 2000 92 kg Z 2000-135 321 kg Estructura de elevador ZL 2000 100 kg Z 2000-155 334 kg Soporte de brazo Z 1500/2000-135 51 kg Z 2000-175 373 kg Soporte de brazo ZL 1500/2000-135 53 kg ZL 1500-135 330 kg Soporte de brazo Z 1500/2000-155 56 kg... - Página 62 BUILT TO PERFORM Zepro, Del y Waltco son marcas de elevadores traseros de Hiab. Hiab es un proveedor líder a nivel mundial de equipos, servicios inteligentes y soluciones digitales para el manejo de carga en carretera. Como pioneros en la industria, nuestro compromiso es aumentar la eficiencia de las operaciones de nuestros clientes y dar forma al futuro del manejo inteligente de la carga.