Candy GrandO GC 2D Sillón Bajo De 1 Asiento/Chaise Longue página 26

DE
START/PAUSE TASTE
Drücken Sie diese Taste, um das
Programm zu starten, die mit
dem Programmwahlschalter
gewählt wurde.
ANMERKUNG: NACH DER
BETÄTIGUNG DER START-
TASTE DAUERT ES EINIGE
SEKUNDEN, BIS DAS
GERÄT ANFÄNGT ZU
ARBEITEN.
EINSTELLUNGEN NACH DEM
PROGRAMMSTART ÄNDERN
(PAUSE)
Nachdem das Programm
gestartet wurde, können nur die
Programmoptionen und die
Zusatzfunktionen mit den
Funktionstasten verändert
werden.
Drücken Sie die Taste
"START/PAUSE" ca. 2 Sekunden
lang. Die Lampen der
Optionstasten und der
Restzeitanzeigen blinken, um
anzuzeigen, dass das Gerät sich
in einer Betriebspause befindet.
Verändern Sie nun die
gewünschten Einstellungen und
drücken Sie dann erneut die
Taste "START/PAUSE", damit das
Blinken aufhört.
Wenn Sie während des
Programmablaufs Wäsche
entnehmen bzw. hinzufügen
wollen, warten Sie ZWEI Minuten,
damit der
Türverriegelungsmechanismus
die Tür entriegelt.
Nachdem Sie die Wäsche
entnommen bzw. hinzugefügt
haben, schließen Sie die Tür und
drücken Sie die START-Taste. Das
Gerät fängt wieder dort an zu
arbeiten, wo es aufgehört hatte.
EINGESTELLTES PROGRAMM
LÖSCHEN
Um das Programm zu löschen,
drehen Sie den
Programmwahlschalter auf OFF.
Wählen Sie nun ein anderes
Programm.
Drehen sie dann den
Programmwahlschalter wieder
auf OFF.
26
All manuals and user guides at all-guides.com
BG
IT
TASTO AVVIO/PAUSA
Åìíéç ëíÄêí
Premere per avviare il ciclo ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
impostato con la manopola
programmi.
ÇçàåÄçàÖ:
äéÉÄíé çÄíàëçÖíÖ
NOTA: DOPO AVERE
AVVIATO LA ÅìíéçÄ áÄ èìëäÄçÖ
LAVABIANCHERIA CON IL
START èÖêÄãçÄíÄ
TASTO START SI DOVRÀ
åÄòàçÄ çÖ áÄèéóÇÄ ÑÄ
ATTENDERE ALCUNI
àáèöãçüÇÄ ñàäöãÄ
SECONDI AFFINCHÉ LA
ÇÖÑçÄÉÄ, Ä ëöë
MACCHINA INIZI IL
áÄÅÄÇüçÖ ëãÖÑ çüäéãäé
PROGRAMMA.
ëÖäìçÑà.
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
DOPO AVVIO DEL
èÓÏfl̇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒΉ ͇ÚÓ
PROGRAMMA (PAUSA)
 Á‡ÔӘ̇ΠˆËÍ˙· (Ô‡ÛÁ‡)
Dopo l'avvio del programma
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò ÒÔ ÔÂ‡Î̇ڇ
possono essere modificate solo
χ¯Ë̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
le regolazioni e le opzioni
ˆËÍ˙· Á‡ Ô‡Ì ͇ÚÓ Á‡‰˙ÊËÚÂ
tramite i tasti opzione. Tenere il
̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡
tasto "START/PAUSA" premuto
ÓÍÓÎÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉Ë. äÓ„‡ÚÓ
per circa 2 secondi, il
ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  ‚ ÂÊËÏ Ì‡
lampeggio delle spie dei tasti
Ô‡ÛÁ‡ ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚ Ë̉Ë͇ÚÓË Ì‡
opzione e del tempo residuo
·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÓÔˆËË, ÓÒÚ‡‚‡˘Ó ‚ÂÏÂ
indica che la macchina è in
ÓÚ ˆËÍ˙· ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ë Á‡
pausa, modifichi quanto
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ÏË„‡Ú.
desiderato e prema
ë‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ "Ë̉Ë͇ÚÓ
nuovamente il tasto
Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ‚‡Ú‡Ú‡" ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡
"START/PAUSA" annullando
Ò‚ÂÚË ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚË. ÇË ˘Â
l'intermittenza.
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡ ‰‚‡
ÒΉ ͇ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Se si desidera aggiungere o
Á‡„‡ÒÌÂ. ᇠ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ
togliere capi durante il
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
lavaggio, attendere DUE minuti
ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡.
affinché il dispositivo di
sicurezza liberi il blocco
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ
dell'oblò e ne permetta
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ú˙͇ÌË, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ
l'apertura.
‰‚ ÏËÌÛÚË, ‰Ó͇ÚÓ Á‡˘ËÚÌËfl
Effettuata la manovra, dopo
ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÓÚÍβ˜Ë ‚‡Ú‡Ú‡.
aver richiuso l'oblò e premuto
ÑÓ·‡‚ÂÚ ËÎË ËÁ‚‡‰ÂÚ Ú˙͇ÌËÚÂ,
il tasto AVVIO/PAUSA, la
ÒΉ ÍÓÂÚÓ Á‡Ú‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë
macchina ripartirà dal punto
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START.
in cui era stata fermata.
èêÖäöëÇÄçÖ çÄ èêéÉêÄåÄíÄ
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
CANCELLAZIONE PROGRAMMA
Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇
IMPOSTATO
ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
Per annullare il programma,
("OFF"). ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡
portare il selettore in posizione
‡Á΢̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÔÛÒÌÂÚ ‚
OFF.
‡·ÓÚ‡ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ڇ͇ ͇ÚÓ
Selezionare un programma
 ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ.
diverso.
Riportare il selettore
programmi in posizione OFF.
26
HR
C
TIPKA START
Pritisnite da pokrenete
odabrani ciklus pranja.
ZNAâAJNO:
NAKON ·TO PRITISNETE
TIPKU START,
PERILICI JE POTREBNO
NEKOLIKO
TRENUTAKA DA ZAPOâNE
S RADOM.
MIJENJANJE RADNIH POSTAVKI
NAKON POKRETANJA
PROGRAMA PRANJA (PAUZA)
Pritisnite i drÏite tipku
"START/PAUSE" na oko 2
sekunde, svjetlosni pokazatelji
opcijskih tipki çe treptati a
pokazatelj preostalog
vremena çe prikazati da je
perilica privremeno
zaustavljena, podesite prema
potrebi i pritisnite ponovno
tipku "START/PAUSE" da
poni‰tite treptanje svjetla.
Ako tijekom pranja Ïelite
dodati ili izvaditi rublje,
priãekajte oko dvije minute
kako bi sigurnosni ure_aj
omoguçio otvaranje vrata.
Nako ‰to ste to izveli, zatvorite
vrata, pritisnite tipku START i
perilica çe nastaviti s radom
od toãke gdje je bila
zaustavljena.
PONI·TAVANJE PROGRAMA
PRANJA
Da poni‰tite trenutni program
pranja, postavite gumb za
izbor programa na poloÏaj
"OFF".
Odaberite drugi program
pranja.
Ponovno postavite gumb za
izbor programa na poloÏaj
"OFF".
C