Candy GrandO GC 2D Sillón Bajo De 1 Asiento/Chaise Longue página 60

DE
KAPITEL 11
EINIGE NÜTZLICHE
HINWEISE
Wir möchten Ihnen im folgenden
einige Hinweise für die richtige
Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,
damit Sie es umweltschonend
und mit der höchstmöglichen
Ersparnis betreiben können.
STETS MAXIMALE FÜLLUNG
BELADEN
Um Strom, Wasser und
Waschmittel nicht zu
verschwenden, empfehlen wir,
Ihre Waschmaschine stets mit der
maximalen Wäschefüllung zu
beladen. Das Waschen einer
vollen Wäscheladung emöglicht
eine Erspamis von bis zu 50%
Strom gegenüber zwei
Wäscheladungen mit halber
Menge.
WANN IST EINE VORWÄSCHE
WIRKLICH NOTWENDIG?
In der Regel nur für stark
verschmutzte Wäsche!
Wenn Sie normal oder wenig
verschmutzte Wäsche waschen,
sparen Sie zwischen 5% und 15%
Strom, wenn Sie keine Vorwäsche
wählen.
WELCHE WASCHTEMPERATUR?
Durch die Vorbehandlung der
Wäsche mit geeigneten
Fleckentfernern ist eine
Waschtemperatur von über 60°C
in den meisten Fällen nicht mehr
nötig. Sie können bis zu 50%
sparen, wenn Sie die
Waschtemperatur auf 60°C
begrenzen.
60
All manuals and user guides at all-guides.com
BG
IT
BG
BG
BG
ëíêÄçàñÄ 11
CAPITOLO 11
ëíêÄçàñÄ 11
ëíêÄçàñÄ 11
ëíêÄçàñÄ 11
CONSIGLI UTILI
ÑéèöãçàíÖãçÄ
ÑéèöãçàíÖãçÄ
PER GLI UTENTI
ÑéèöãçàíÖãçÄ
àçîéêåÄñàü
àçîéêåÄñàü
ÑéèöãçàíÖãçÄ
àçîéêåÄñàü
àçîéêåÄñàü
Brevi suggerimenti per un
utilizzo del proprio
elettrodomestico nel rispetto
dell'ambiente e con il massimo
risparmio
åÄäëàåàáàêÄâíÖ äéãàóÖëíÇéíé
åÄäëàåàáàêÄâíÖ äéãàóÖëíÇéíé
èêÄçÖ
åÄäëàåàáàêÄâíÖ äéãàóÖëíÇéíé
èêÄçÖ
ô ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË,
CARICARE AL MASSIMO LA
èêÄçÖ åÄäëàåàáàêÄâíÖ äéãàóÖëíÇéíé
ô ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË,
‡ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ
PROPRIA LAVABIANCHERIA
ô ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË, èêÄçÖ
‡ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ
χÍÒËχÎÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ.
Per eliminare eventuali sprechi
‡ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ
ô ÔÓÒÚË„ÌÂÚ ̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË,
χÍÒËχÎÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ.
í‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50%
di energia, acqua o detersivo si
χÍÒËχÎÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ.
‡ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ
í‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50%
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl. raccomanda di utilizzare la
í‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50% χÍÒËχÎÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÚÓ.
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl.
massima capacità di carico
í‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50% ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl.
della propria lavabiancheria. E'
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl.
possibile infatti risparmiare fino
al 50% di energia con un
carico pieno effettuato con un
unico lavaggio rispetto a due
lavaggi a mezzo carico.
áÄÑöãÜàíÖãçé ãà Ö
QUANDO SERVE VERAMENTE IL
áÄÑöãÜàíÖãçé ãà Ö
èêÖÑèêÄçÖíé?
PRELAVAGGIO?
áÄÑöãÜàíÖãçé ãà Ö
èêÖÑèêÄçÖíé?
ë‡ÏÓ Á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË.
Solamente per carichi
áÄÑöãÜàíÖãçé ãà Ö èêÖÑèêÄçÖíé?
ë‡ÏÓ Á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË.
èË Ò··Ó Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË ˘Â
particolarmente sporchi!
èêÖÑèêÄçÖíé?
ë‡ÏÓ Á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË.
èË Ò··Ó Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË ˘Â
ÒÔÂÒÚËÚ ‚ÂÏÂ, ‚Ó‰‡ Ë ÏÂÊ‰Û 5 Ë 15% Si risparmia dal 5 al 15% di
ë‡ÏÓ Á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË. èË Ò··Ó Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË ˘Â
ÒÔÂÒÚËÚ ‚ÂÏÂ, ‚Ó‰‡ Ë ÏÂÊ‰Û 5 Ë 15%
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl ‡ÍÓ çÖ ËÁ·ÂÂÚ energia evitando di
ÒÔÂÒÚËÚ ‚ÂÏÂ, ‚Ó‰‡ Ë ÏÂÊ‰Û 5 Ë 15%
èË Ò··Ó Á‡Ï˙ÒÂÌË Ú˙͇ÌË ˘Â
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl ‡ÍÓ çÖ ËÁ·ÂÂÚÂ
selezionare l'opzione
Ô‰Ô‡ÌÂ.
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl ‡ÍÓ çÖ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÒÔÂÒÚËÚ ‚ÂÏÂ, ‚Ó‰‡ Ë ÏÂÊ‰Û 5 Ë 15%
Ô‰Ô‡ÌÂ.
prelavaggio per biancheria
Ô‰Ô‡ÌÂ.
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÂÌÂ„Ëfl ‡ÍÓ çÖ ËÁ·ÂÂÚÂ
normalmente sporca.
Ô‰Ô‡ÌÂ.
äéÉÄ Ö çÖéÅïéÑàåé èêÄçÖ ë
äéÉÄ Ö çÖéÅïéÑàåé èêÄçÖ ë
íéèãÄ ÇéÑÄ?
äéÉÄ Ö çÖéÅïéÑàåé èêÄçÖ ë
QUALE TEMPERATURA DI
íéèãÄ ÇéÑÄ?
åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50%
íéèãÄ ÇéÑÄ? äéÉÄ Ö çÖéÅïéÑàåé èêÄçÖ ë LAVAGGIO SELEZIONARE?
åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50%
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË 60°ë
åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50% íéèãÄ ÇéÑÄ? L'utilizzo di smacchiatori prima
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË 60°ë
ÔÓ„‡Ï‡, ͇ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
del lavaggio in lavabiancheria
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË 60°ë
åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚ ‰Ó 50%
ÔÓ„‡Ï‡, ͇ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
ÚÂÚË‡Ú ÔÂÚ̇ڇ ÔÓ Ú˙͇ÌËÚ Ò
riduce la necessità di lavare a
ÔÓ„‡Ï‡, ͇ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË 60°ë
ÚÂÚË‡Ú ÔÂÚ̇ڇ ÔÓ Ú˙͇ÌËÚ Ò
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË Ì‡ÍËÒ‚‡ÌÂ.
temperature superiori a 60°C.
ÚÂÚË‡Ú ÔÂÚ̇ڇ ÔÓ Ú˙͇ÌËÚ Ò
ÔÓ„‡Ï‡, ͇ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË Ì‡ÍËÒ‚‡ÌÂ.
èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ìflχ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ E' possibile risparmiare fino al
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË Ì‡ÍËÒ‚‡ÌÂ. ÚÂÚË‡Ú ÔÂÚ̇ڇ ÔÓ Ú˙͇ÌËÚ Ò
èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ìflχ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
50% utilizzando la temperatura
ËÁ·Ë‡Ú ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ÚÓÔ·
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË Ì‡ÍËÒ‚‡ÌÂ. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ìflχ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
ËÁ·Ë‡Ú ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ÚÓÔ·
di lavaggio di 60°C.
‚Ó‰‡.
ËÁ·Ë‡Ú ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ÚÓÔ· èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ìflχ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
‚Ó‰‡.
ËÁ·Ë‡Ú ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ô‡ÌÂ Ò ÚÓÔ· ‚Ó‰‡.
‚Ó‰‡.
60
60
60
HR
HR
HR
HR
POGLAVLJE 11
POGLAVLJE 11
POGLAVLJE 11
POGLAVLJE 11
SAVJETI ZA
SAVJETI ZA
SAVJETI ZA
KORISNIKA
KORISNIKA
SAVJETI ZA
KORISNIKA
KORISNIKA
Savjeti za ekolo‰ko, prijateljsko i
Savjeti za ekolo‰ko, prijateljsko i
ekonomiãno kori‰tenje Va‰e
Savjeti za ekolo‰ko, prijateljsko i
ekonomiãno kori‰tenje Va‰e
perilice rublja.
ekonomiãno kori‰tenje Va‰e
Savjeti za ekolo‰ko, prijateljsko i
perilice rublja.
perilice rublja.
ekonomiãno kori‰tenje Va‰e
perilice rublja.
NAJVEåA KOLIâINA PUNJENJA
NAJVEåA KOLIâINA PUNJENJA
NAJVEåA KOLIâINA PUNJENJA
Da bi sprijeãili svaki moguçi
NAJVEåA KOLIâINA PUNJENJA
Da bi sprijeãili svaki moguçi
gubitak elektriãne enrgije,
Da bi sprijeãili svaki moguçi
gubitak elektriãne enrgije,
vode ili deterdÏenta i vremena,
gubitak elektriãne enrgije,
Da bi sprijeãili svaki moguçi
vode ili deterdÏenta i vremena,
preporuãujemo da perilicu
vode ili deterdÏenta i vremena,
gubitak elektriãne enrgije,
preporuãujemo da perilicu
napunite u potpunosti. Sa
preporuãujemo da perilicu
vode ili deterdÏenta i vremena,
napunite u potpunosti. Sa
potpuno napunjenjenom
napunite u potpunosti. Sa
preporuãujemo da perilicu
potpuno napunjenjenom
perilicom u‰tedjet çete i do
potpuno napunjenjenom
napunite u potpunosti. Sa
perilicom u‰tedjet çete i do
50% elektriãne energije umjesto
perilicom u‰tedjet çete i do
potpuno napunjenjenom
50% elektriãne energije umjesto
da perete sa dva poloviãna
50% elektriãne energije umjesto
perilicom u‰tedjet çete i do
da perete sa dva poloviãna
punjenja.
da perete sa dva poloviãna
50% elektriãne energije umjesto
punjenja.
punjenja.
da perete sa dva poloviãna
punjenja.
DA LI JE POTREBNO
DA LI JE POTREBNO
PREDPRANJE?
DA LI JE POTREBNO
PREDPRANJE?
Samo za jako zaprljano rublje!
PREDPRANJE?
DA LI JE POTREBNO
Samo za jako zaprljano rublje!
U·TEDITE sredstva za pranje,
Samo za jako zaprljano rublje! PREDPRANJE?
U·TEDITE sredstva za pranje,
vrijeme, vodu izmedju 5 do 15%
U·TEDITE sredstva za pranje,
Samo za jako zaprljano rublje!
vrijeme, vodu izmedju 5 do 15%
potro‰nje elektriãne energije
vrijeme, vodu izmedju 5 do 15%
U·TEDITE sredstva za pranje,
potro‰nje elektriãne energije
ako NE koristite program
potro‰nje elektriãne energije
vrijeme, vodu izmedju 5 do 15%
ako NE koristite program
predpranja za normalno
ako NE koristite program
potro‰nje elektriãne energije
predpranja za normalno
zaprljano rublje.
predpranja za normalno
ako NE koristite program
zaprljano rublje.
zaprljano rublje.
predpranja za normalno
zaprljano rublje.
DA LI JE POTREBNO PRANJE
DA LI JE POTREBNO PRANJE
VRELOM VODOM?
DA LI JE POTREBNO PRANJE
VRELOM VODOM?
Mrlje obradite sredstvom za
VRELOM VODOM?
DA LI JE POTREBNO PRANJE
Mrlje obradite sredstvom za
uklanjanje mrlja ili namakanjem
Mrlje obradite sredstvom za
VRELOM VODOM?
uklanjanje mrlja ili namakanjem
suhih mrlja u vodi prije pranja
uklanjanje mrlja ili namakanjem
Mrlje obradite sredstvom za
suhih mrlja u vodi prije pranja
da bi smanjili potrebu za
suhih mrlja u vodi prije pranja
uklanjanje mrlja ili namakanjem
da bi smanjili potrebu za
programom pranja sa vrelom
da bi smanjili potrebu za
suhih mrlja u vodi prije pranja
programom pranja sa vrelom
vodom. U‰tedite do 50%
programom pranja sa vrelom
da bi smanjili potrebu za
vodom. U‰tedite do 50%
elektriãne energije kori‰tenjem
vodom. U‰tedite do 50%
programom pranja sa vrelom
elektriãne energije kori‰tenjem
programa pranja na 60°C.
elektriãne energije kori‰tenjem
vodom. U‰tedite do 50%
programa pranja na 60°C.
programa pranja na 60°C.
elektriãne energije kori‰tenjem
programa pranja na 60°C.