Spirax Sarco PP6 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Spirax Sarco Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. PP6
  6. Instrucciones de instalación
Spirax Sarco PP6 Instrucciones De Instalación

Spirax Sarco PP6 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para PP6:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IM-P704-02-ES
CTLS Issue 2
Posicionador neumático
PP6
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
1. Información de seguridad
2. Información general del
producto
3. Instalación
4. Puesta en marcha
5. Mantenimiento
6. Recambios
7. Localización de averías
8. Aprobaciones
Posicionador neumático PP6
© Copyright 2021
1
IM-P704-02-ES CTLS Issue 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Spirax Sarco PP6

Resumen de contenidos para Spirax Sarco PP6

  • Página 1 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Mantenimiento 6. Recambios 7. Localización de averías 8. Aprobaciones Posicionador neumático PP6 © Copyright 2021 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 2: Información De Seguridad

    (por ej. mientras suelda), ruido excesivo o maquinaria trabajando. El posicionador es apto para su instalación en la Zona 1 o en la Zona 2 (gas). El posicionador no se puede utilizar en la zona 0. Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 3 1.10 Herramientas y consumibles Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que dispone de las herramientas y consumibles adecuados. Utilice siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.11 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños en ojos / cara.

  • Página 4: Procedimiento De Devolución De Productos

    Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que devuelva productos a Spirax Sarco para su reparación o control debe proporcionar la información necesaria sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminantes o daños mecánicos que puedan representar un riesgo para la salud...

  • Página 5: Información General Del Producto

    2,1 Introducción El PP6 es un posicionador neumático que requiere una señal de control de 0,2 a 1 bar, y ha sido diseñado para su uso con válvulas con actuadores neumáticos lineales y rotativos. El posicionador compara la señal neumática que recibe desde un controlador con la posición real de la válvula y varía la señal de salida al actuador neumático en...

  • Página 6: Principio De Funcionamiento

    ⑦ ⑩ bloqueando el asiento para impedir que el aire entre en la cámara a través del SUPPLY (SUMINISTRO). Como resultado, el actuador se detendrá y el posicionador volverá a su estado normal. Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 7 Piloto 13 Palanca de realimentación Carrete 14 Palanca span (movimiento rotativo) 15 Ajustador span Cámara de suministro Asiento 16 Resorte span Obturador 17 Ajustador a cero Cámara Fig. 2 Posicionador lineal con actuador Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 8: Posicionador Rotativo

    ⑦ ⑩ bloqueando el asiento para impedir que el aire entre en la cámara a través del SUPPLY (SUMINISTRO). Como resultado, el actuador se detendrá y el posicionador volverá a su estado normal. Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 9 11 Resorte del actuador 12 Vástago del actuador Piloto Carrete 13 Leva Cámara de suministro 14 Palanca span Asiento 15 Resorte span 16 Ajustador a cero Obturador Fig. 3 Posicionador rotativo con actuador Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 10: Instalación

    Tapa de venteo Tapa de venteo Tapa de Tapa de venteo venteo Dirección de tierra Fig. 4 Posiciones correctas de la tapa de venteo Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 11: Emplazamiento

    Fig. 5 Ejemplo de instalación Antes de empezar con la instalación, asegúrese de que los siguientes componentes están disponibles. Posicionador Kit de montaje Tubería de suministro de aire y acoplamientos Tubería de señal y acoplamientos al actuador Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 12: Pasos Para Realizar La Instalación

    Tornillo de cabeza hexagonal M8 Arandela elástica M8 Acoplamiento del Arandela plana M8 actuador Tuerca M8 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 Tuerca M5 Tuerca, arandela elástica y tornillo suministrados con el posicionador PP6/PP6 Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 13: Posicionador

    Instale el pasador en el orificio correspondiente según la carrera 20, 30, 50 o 70 (observe el marcado en la cara frontal) Fig. 6 Despiece del conjunto de montaje central (Se muestra el posicionador PP6; para el PP6, no se necesitan separadores) Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 14: Montaje Lateral

    Horquilla del actuador o pilar Tornillo de cabeza hexagonal M8 Arandela elástica M8 Arandela plana M8 Tuerca M8 Tornillo de cabeza cilíndrica M6 UY1/UY3/UY4 Tuerca M5 Tuerca, arandela elástica y tornillo suministrados con el posicionador PP6/PP6 Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 15 Figura 7.1 para más detalles) Acoplamiento del actuador Descartar al montar el UBC Solo UBC Fig. 7.2 Despiece del conjunto de montaje lateral (se muestra el posicionador PP6) Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 16 90 ~ Fig. 9 Palanca de realimentación y vástago de la válvula Carrera: 30 mm Carrera: 70 mm Fig. 10 Palanca de realimentación y ubicación del pasador de realimentación Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 17: Instalación Del Posicionador Rotativo

    Componentes Posicionador Juego de soportes rotativos (2 piezas) Kit de montaje Tubería de suministro de aire y acoplamientos Tubería de señal y acoplamientos al actuador Fig. 12 tipo Namur Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 18: Información Sobre El Soporte Rotativo

    Elija los orificios correctos según la altura del vástago del actuador (H) (consulte la Figura 14, ambos extremos) Actuador de la válvula de esfera BALL VALVE ACTUATOR Fig. 13 Posicionador y kit de montaje Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 19: Pasos De Instalación Del Posicionador Rotativo

    La altura del vástago del actuador Spirax (BVA300) es de 30 mm; monte los soportes como se muestra en la Fig. 13. Al realizar el montaje, debe fijar la posición de giro como se indica en la Fig. 13, especialmente importante para actuadores de doble efecto. Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 20: Conexión

    Compruebe todas las conexiones en busca de fugas. Tenga en cuenta, sin embargo, que el PP6 purga aire en el funcionamiento normal a una velocidad de aproximadamente 2,5 LPM con una presión de suministro de 1,4 bar.

  • Página 21: Acción Directa

    3.9.2.3 - Ajuste de la dirección del conexionado y de la leva para el actuador rotativo de simple efecto Leva Leva Cojinete Cojinete Span Señal Span Suministro Señal Al aumentar la señal Suministro Al aumentar la señal de entrada de entrada Acción directa Acción inversa Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 22: Actuador De Doble Efecto (Posicionador De Montaje Lateral)

    Acción directa Acción inversa 3.9.4 Conexiones neumáticas El PP6 solo requiere una señal de 0,2 a 1,0 bar. 4. Puesta en marcha 4.1 General El posicionador utiliza una suministro de aire de 1,4 a 7 bar r Si se utiliza en una zona peligrosa, el posicionador debe estar conectado a tierra Posicionador neumático PP6...
  • Página 23 Los esquemas muestran el montaje lateral con palanca Fig. 15 Instalación del span (lateral = DA, central = RA) Tornillo de fijación Eje de ajuste Rodillo Rosca M6 Fig. 16 Montaje del span lineal Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 24 "Span" en el orificio roscado M6 superior como en la Fig. 15 siguiente (RA). Palanca span Palanca de Eje de ajuste realimentación Span Rodillo M6 superior Nota: Los esquemas muestran el montaje lateral con palanca Fig. 17 Instalación del span (lateral = RA, central = DA) Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 25 Fig. 19 Instalación de la leva (RA) En el sentido de las agujas del reloj M3 × 5L, tornillo de cabeza segmentada Indicador Tuerca M6 Arandela de retención Nord Leva Eje principal rotativo Fig. 20 Piezas (estándar) Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 26: Ajuste - Span

    Es necesario realizar los dos pasos anteriores varias veces hasta que tanto el cero como el span estén correctamente ajustados. Una vez todo esté ajustado correctamente, apriete el tornillo de fijación. Tornillo de fijación Tornillo de fijación Fig. 22 Unidad de span lineal Fig. 23 Unidad de span rotativo Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 27 Compruebe si la presión de suministro es demasiado alta. Después de usar la función "Manual", el interruptor Auto/Manual debe ser devuelto a la posición "Auto". Interruptor manual automático Manual Auto Fig. 24 Ajuste del interruptor A/M Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 28: Mantenimiento Periódico

    Asegúrese de que la presión del suministro de aire es correcta. Compruebe visualmente que el conjunto de la válvula funciona correctamente. Limpie la unidad con un paño húmedo o productos antiestáticos 6. Recambios No hay repuestos para el posicionador Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 29: Localización De Averías

    Compruebe el interruptor Auto/Manual. Si el interruptor está dañado, póngase La presión de OUT1 en contacto con la oficina local de Spirax Sarco, indicando el número de serie. alcanza el nivel de Compruebe si hay un espacio o daños entre la tobera y la compuerta.

  • Página 30: Aprobaciones

    8. Aprobaciones ATEX Clasificación: II 2GD Ex h IIC Tb Gb Ex h IIIC T85 °C Db Temperatura ambiental: -20 ~ 70 °C (-4 ~ 158°) Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

  • Página 31: Declaración De Conformidad

    Ex h IIIC T85°C Db On behalf of: Spirax Sarco Ltd, (name, function): M Sadler Steam Business Development Engineering Product Integrity & Compliance Manager (place and date of issue): Cheltenham 2021-06-24 GNP234-EU-C/03 issue 2 (EN) Page 1/1 Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...
  • Página 32 On behalf of: Spirax Sarco Ltd, (name, function): M Sadler Steam Business Development Engineering Product Integrity & Compliance Manager (place and date of issue): Cheltenham 09 August 2021 GNP234-UK-C/03 issue 1 Page 1 of 1 Posicionador neumático PP6 IM-P704-02-ES CTLS Issue 2...

Tabla de contenido