Epson SC-P8500D Serie Guia De Instalacion página 14

EN
Securing the Printe
FR Fixer l'imprimante
Store the USB cable/LAN cable before securing the printer.
Rangez le câble USB / le câble réseau LAN avant de fixer l'imprimante.
Bewahren Sie USB-Kabel/LAN-Kabel auf, bevor Sie den Drucker sichern.
Berg de USB-kabel/LAN-kabel op voordat u de printer vastzet.
Conservare il cavo USB/LAN prima di fissare la stampante.
Guarde el cable USB o el cable LAN antes de fijar la impresora.
Armazene o cabo USB/cabo de rede antes de fixar a impressora.
Except when moving the printer, make sure the two casters (wheels) at the front and the
!
Caution:
two stoppers at the rear are secured.
Sauf pour déplacer l'imprimante, assurez-vous que les deux roulettes (roues) à l'avant et
!
Attention :
les deux butées à l'arrière sont fixées.
Stellen Sie sicher, dass die beiden Rollen (Räter) an der Vorderseite und die beiden
!
Vorsicht:
Stopper an der Rückseite gesichert sind, sofern Sie den Drucker nicht bewegen.
Behalve wanneer u de printer verplaatst, moet u controleren of de twee zwenkwielen
!
Opgelet:
vooraan en de twee stoppers achteraan, zijn vastgemaakt.
Tranne quando si sposta la stampante, assicurarsi che le due rotelle (ruote) nella parte
!
Attenzione:
anteriore e i due fermi nella parte posteriore siano fissati.
Excepto cuando traslade la impresora, asegúrese de que las dos ruedas giratorias
!
Precaución:
(ruedas) de la parte delantera y los dos topes en la parte trasera estén fijados.
Certifique-se de que bloqueia as duas rodas na parte frontal e os dois pés na parte
!
Atenção:
traseira, exceto quando deslocar a impressora.
DE
Drucker sichern
NL De printer vastzetten
IT
Fissaggio della stampante
ES Fijar la impresora
14
PT
Fixar a impressora