Epson SC-P8500D Serie Guia De Instalacion página 15

Rotate the stoppers manually.
Faites tourner les butées manuellement.
Drehen Sie die Stopper von Hand.
Draai de stoppen handmatig.
Ruotare manualmente i fermi.
Gire los topes manualmente.
Rode os pés manualmente.
EN Securing the Printe DE Drucker sichern
FR Fixer l'imprimante NL De printer vastzetten
We recommend checking the print head nozzles before using the printer.
To check the print head nozzles, press Menu - Maintenance - Print Head Nozzle Check.
Nous vous recommandons de vérifier les buses de la tête d'impression avant d'utiliser l'imprimante.
Pour vérifier les buses de la tête d'impression, appuyez sur Menu - Entretien - Tête d'impr Vérification des buses.
Sie sollten die Druckkopfdüsen vor Verwendung des Druckers prüfen.
Prüfen Sie die Druckkopfdrüsen, indem Sie Menü - Wartung - Druckkopf-Düsentest drücken.
Wij raden u aan de spuitmond van de printkop te controleren voordat u de printer gebruikt.
Om de spuitmond van de printkop te controleren, drukt u op Menu - Onderhoud - PrintkopControle spuitm.
Si consiglia di controllare gli ugelli della testina di stampa prima di utilizzare la stampante.
Per controllare gli ugelli della testina di stampa, premere Menu - Manutenzione - Controllo ugelli testina.
Le recomendamos comprobar los inyectores del cabezal de impresión antes de utilizar la impresora.
Para comprobar los inyectores del cabezal de impresión, presione Menú - Mantenimiento - Com. boquilla cab. imp.
Recomendamos que verifique os injetores da cabeça de impressão antes de utilizar a impressora.
Para verificar os injetores da cabeça de impressão, pressione Menu - Manutenção - Verif. injec. cab. impr.
15
IT Fissaggio della stampante PT Fixar a impressora
ES Fijar la impresora