Dell PowerVault ML6000 Cómo Empezar A Utilizar página 11

Connect Fibre Channel Cables to Host or Switch
Perform this step if your library contains Fibre Channel tape drives that
you will be connecting directly to a host or switch.
Use Fibre Channel cables to connect your host (or switch) to the library.
For each tape drive:
• Connect one end of the Fibre Channel cable to the Fibre Channel
port on the tape drive. Then connect the other end of the cable to
your host or switch.
Connexion des câbles Fibre Channel à l'hôte ou au
commutateur
Suivez la procédure suivante si votre bibliothèque contient des lecteurs
de bande Fibre Channel que vous connecterez directement à un hôte ou
commutateur.
Utilisez des câbles Fibre Channel pour connecter l'hôte (ou le
commutateur) à la bibliothèque. Pour chaque lecteur de bande :
• Connectez une fiche du câble Fibre Channel au port Fibre Channel
du lecteur de bande. Ensuite, connectez l'autre fiche du câble à l'hôte
ou au commutateur.
Σύνδεση καλωδίων ινοκάναλου στο κεντρικό σύστημα ή το
διακόπτη
Εκτελέστε το βήμα αυτό αν η βιβλιοθήκη σας περιέχει μονάδες
οδήγησης ταινίας ινοκάναλου που θα συνδέσετε απευθείας σε κεντρικό
σύστημα ή διακόπτη.
Χρησιμοποιήστε καλώδια ινοκάναλου για να συνδέσετε το κεντρικό
σύστημα (ή το διακόπτη) σας στη βιβλιοθήκη. Για κάθε μονάδα
οδήγησης ταινίας:
• Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ινοκάναλου στη θύρα ινοκάναλου
στη μονάδα οδήγησης ταινίας. Κατόπιν, συνδέστε το άλλο άκρο του
καλωδίου στο κεντρικό σύστημα ή το διακόπτη σας.
All manuals and user guides at all-guides.com
Připojení kabelů Fibre Channel k hostiteli nebo přepínači
Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje páskové jednotky
Fibre Channel, které budete připojovat přímo k hostiteli nebo přepínači.
Připojte hostitele (nebo přepínač) ke knihovně pomocí kabelů Fibre
Channel. Pro každou páskovou jednotku:
• Připojte jeden konec kabelu Fibre Channel k portu Fibre Channel na
páskové jednotce. Poté připojte druhý konec kabelu k hostiteli nebo
přepínači.
Anschließen von Fibre Channel-Kabeln an Host oder Switch
Führen Sie diesen Schritt durch, wenn die Bibliothek Fibre Channel-
Bandlaufwerke enthält, die Sie direkt an einem Host oder Switch
anschließen.
Verwenden Sie Fibre Channel-Kabel, um den Host (oder Schalter) mit
der Bibliothek zu verbinden. Für jedes Bandlaufwerk:
• Schließen Sie ein Ende des Fibre Channel-Kabels am Fibre Channel-
Anschluss des Bandlaufwerks an. Schließen Sie dann das andere Ende
des Kabels am Host bzw. Schalter an.
Podłączenie kabli światłowodowych do hosta lub do
przełącznika
Wykonaj tę czynność, jeśli biblioteka zawiera napędy taśmowe
światłowodowe, podłączane bezpośrednio do hosta lub do przełącznika.
Użyj kabli światłowodowych w celu podłączenia do biblioteki hosta
(lub przełącznika). W przypadku każdego napędu taśmowego:
• Podłącz jeden koniec kabla światłowodowego do portu
światłowodowego napędu taśmowego. Następnie podłącz drugi koniec
kabla do hosta lub do przełącznika.