Dell PowerVault ML6000 Cómo Empezar A Utilizar página 17

Connect Module Cables and Module Terminators
All libraries must use module terminators. Libraries that consist of
multiple modules must use module-to-module cables.
CAUTION: The module terminator is not the same as a SCSI
terminator. Using a SCSI terminator instead of a module terminator can
damage the library.
Using the module-to-module cables from the accessory kit, connect
6a
each module to the one above it. Connect one end of the cable to
the bottom module. Then connect the other end of the cable to the
module above it.
Using the module terminators from the accessory kit, terminate the
6b
topmost and bottommost modules.
Connexion des câbles et des terminateurs de module
Toutes les bibliothèques doivent utiliser des terminateurs de module.
Les bibliothèques qui comportent plusieurs modules doivent utiliser
des câbles de module à module.
ATTENTION ! Un terminateur de module et un terminateur SCSI
sont deux choses différentes. Si vous utilisez un terminateur SCSI à la
place d'un terminateur de module, vous risquez d'endommager la
bibliothèque.
À l'aide des câbles de module à module (fournis dans le kit
6a
d'accessoires), connectez chaque module au module situé au-
dessus. Connectez une fiche du câble au module inférieur. Ensuite,
connectez l'autre fiche du câble au module situé au-dessus.
À l'aide des terminateurs de module du kit d'accessoires, terminez le
6b
module le plus en haut et le module le plus en bas.
All manuals and user guides at all-guides.com
Připojení modulárních kabelů a modulárních zakončovacích
prvků
Všechny knihovny musí používat modulární zakončovací prvky. Knihovny,
které se skládají z více modulů, musí používat kabely modul-modul.
POZOR! Modulární zakončovací prvek není totožný s koncovým
prvkem rozhraní SCSI. Při použití koncového prvku rozhraní SCSI místo
modulárního zakončovacího prvku může dojít k poškození knihovny.
6a Pomocí kabelů modul-modul ze sady příslušenství připojte každý
modul k modulu nad ním. Připojte jeden konec kabelu k dolnímu
modulu. Poté připojte druhý konec kabelu k modulu nad ním.
Pomocí modulárních zakončovacích prvků ze sady příslušenství
6b
zakončete nejhornější a nejspodnější modul.
Anschließen von Modulkabeln und Modul-Terminator
Alle Bibliotheken müssen Modul-Terminator verwenden. Bibliotheken,
die aus mehreren Modulen bestehen, müssen Modul-zu-Modul-Kabel
verwenden.
VORSICHT: Der Modul-Terminator ist nicht das gleiche wie ein
SCSI-Terminator. Die Verwendung eines SCSI-Terminator anstelle eines
Modul-Terminator kann zu Schäden an der Bibliothek führen.
Schließen Sie mit den Modul-zu-Modul-Kabeln des Zubehörsatzes
6a
jedes Modul am jeweils darüber liegenden an. Schließen Sie ein
Ende des Kabels am unteren Modul an. Verbinden Sie dann das
andere Ende des Kabels mit dem darüber liegenden Modul.
Schließen Sie das oberste und unterste Modul jeweils mit einem
6b
Modul-Terminator des Zubehörsatzes ab.