Dell PowerVault ML6000 Cómo Empezar A Utilizar página 20

Connect the Module Ethernet Cables
Perform this step if your library contains at least one Fibre Channel I/O
blade.
Use Ethernet cables to connect the LCB in the 5U Library Control
Module to each 9U Expansion Module that contains a Fibre Channel
I/O blade. For each Fibre Channel I/O blade installed in a 9U
Expansion Module:
Connect one end of the Ethernet cable to any of the four middle
8a
Ethernet ports on the LCB Ethernet hub. (The uppermost port is for
remote access to the library via the Web client, and the bottommost
port is for service access.)
Connect the other end of the cable to the appropriate port on the 9U
8b
Expansion Module. If the Fibre Channel I/O blade is installed in the
upper bay, use the port labelled "UPPER." If the Fibre Channel I/O
blade is installed in the lower bay, use the port labelled "LOWER."
Connexion des câbles Ethernet de module
Suivez la procédure suivante si votre bibliothèque contient au moins une
lame d'E/S Fibre Channel.
Utilisez des câbles Ethernet pour connecter la lame de contrôle de la
bibliothèque au module de contrôle de bibliothèque 5U à chaque
module d'extension 9U contenant une lame d'E/S Fibre Channel. Pour
chaque lame d'E/S Fibre Channel installée dans un module
d'extension 9U :
Connectez une fiche du câble Ethernet à l'un des quatre ports
3a
Ethernet centraux du concentrateur Ethernet de la lame de contrôle
de la bibliothèque. Le port le plus en haut est utilisé pour l'accès à
distance à la bibliothèque via le client Web, tandis que le port le plus
en bas est utilisé pour l'accès au service.
Connectez l'autre fiche du câble au port approprié sur le module
8b
d'extension 9U. Si la lame d'E/S Fibre Channel est installée dans la
baie supérieure, utilisez le port intitulé UPPER (haut). Si la lame
d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie inférieure, utilisez le
port intitulé LOWER (bas).
All manuals and user guides at all-guides.com
Připojení modulárních kabelů Ethernet
Tento krok proveďte, pokud Vaše knihovna obsahuje alespoň jeden
modul Fibre Channel I/O blade.
Pomocí kabelů Ethernet připojte LCB v řídícím modulu knihovny 5U ke
každému rozšiřujícímu modulu 9U, který obsahuje modul Fibre Channel
I/O blade. Pro každý modul Fibre Channel I/O blade nainstalovaný v
rozšiřujícím modulu 9U:
Připojte jeden konec kabelu Ethernet ke kterémukoli ze čtyř prostředních
8a
portů Ethernet na rozbočovači LCB Ethernet. (Nejhornější port je určen
pro vzdálený přístup ke knihovně prostřednictvím webového klienta a
nejspodnější port je určen pro servisní přístup.)
8b Připojte druhý konec kabelu k příslušnému portu na rozšiřujícím modulu
9U. Pokud je modul Fibre Channel I/O blade nainstalován v horní pozici,
použijte port označený „UPPER". Pokud je modul Fibre Channel I/O
blade nainstalován v dolní pozici, použijte port označený „LOWER".
Anschließen der Modul-Ethernet-Kabel
Führen Sie diesen Schritt durch, wenn die Bibliothek mindestens ein
Fibre Channel-I/O-Blade enthält.
Schließen Sie das LCB im 5U-Bibliothekkontrollmodul über Ethernet-
Kabel an jedem 9U-Erweiterungsmodul an, das ein Fibre Channel-I/O-
Blade aufweist. Führen Sie für jedes Fibre Channel-I/O-Blade, das in
einem 9U-Erweiterungsmodul installiert ist, Folgendes durch:
Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an einem der vier
8a
mittleren Ethernet-Anschlüsse des LCB-Ethernet-Hub an.
(Der oberste Anschluss ist für den Fernzugriff auf die Bibliothek
über den Web-Client und der unterste für Wartungszugriff.)
Schließen Sie das andere Endes des Kabels am passenden Anschluss
8b
des 9U-Erweiterungsmoduls an. Wenn das Fibre Channel-I/O-Blade
im oberen Schacht installiert ist, verwenden Sie den Anschluss mit
der Beschriftung "UPPER" (OBERER). Wenn das Fibre Channel-I/O-
Blade im unteren Schacht installiert ist, verwenden Sie den Anschluss
mit der Beschriftung "LOWER" (UNTERER).