Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 6

Enlaces rápidos

MASS
Care & Maintenance
GENERAL CARE AND MAINTENANCE
Brass, similar to silver, will oxidise naturally in air over
time. Humid conditions and moisture will accelerate
the process of oxidisation. We believe the patina and
ageing process adds beauty and richness to the product.
Brass is a soft, malleable alloy metal and should
always be treated with care. As the product is used, it
will display marks such as scratches, tarnishing and
dents; this is normal and to be expected. Salts and oils
from skin may also mark the metal surface.
The product has been polished and treated with a wax
coat to protect from marks and moisture during the
transit and installation process. This treatment will
o er some protection against ngerprints and certain
liquid spills in the rst few weeks of use. Any spills or
marks should be immediately cleaned, as per the
instructions on the following pages. The wax coat will
disappear over time, allowing the brass to patina
naturally with use, as is the intention.
Always shield the soft brass surface from anything
that might scratch or dent it as these types of usage
marks are di cult to polish or remove entirely. We
advise always using protective mats or coasters,
particularly with hot dishes, cups and glasses.
If you wish to return your product to a polished brass
nish you can do so by following the 'Re-polishing and
removing heavy stains' guide. This process works best
when used on an entire surface (e.g. the table top
surface), as spot/patch cleaning in this way can lead
to areas with di erent appearances. Polishing the
surface to its original nish may reduce the appearance
of deep scratches or dents, although these marks are
unlikely to be completely removed.
WARNING
Do not use any abrasive cleaning agents on this product.
Clean regularly with a soft, thick-pile, micro bre
cloth that is free of chemicals and waxes. Use this
cloth to dry bu
nger marks and other light stains
from the surface. Marks left for some time will be
harder to remove. For some stains, a soft rag and a
little warm water with liquid soap can be used. Dry
bu ng the surface immediately after cleaning with
liquid is essential to avoid visible streaks on the
surface.
2
CLEANING FINGER MARKS AND LIGHT STAINS
Step 01 - Regular use will mean that marks caused by
skin, for example,
appear on the surface.
Step 02 - These marks can be bu ed out of the surface
if not left for too long. Use a soft, thick-pile, micro bre
cloth and dry bu out the stains in the direction of the
lines on the surface. Do not use a circular motion.
Step 03 - Regular dry bu ng with a soft, thick-pile,
micro bre cloth with help keep the surface clean.
Some patination is to be expected due to the nature of
the brass.
CLEANING LIQUID SPILLS AND HEAVIER STAINS
Step 01 - Liquid and other spills should be cleaned as
soon as possible. If they cannot be removed by the
previous method, they can be cleaned with a little
warm water and a mild liquid soap.
Step 02 - Dampen the cloth with a small amount of
the mixture and rub the stain in the direction of the
lines
on the surface. Do not use a circular motion.
Step 03 - Dry bu
cloth with help avoid streaks in the surface. Some
patination is to be expected due to the nature of brass.
RE-POLISHING AND REMOVING HEAVY STAINS
Step 01 - For stains that cannot be removed with the
previous steps; stains that have bee n left for long
time; or if you would like to re-polish a surface to the
product's original nish, you will need to use an appro-
priate metal polish. We reccomend Autosol, which is
readily available online.
Step 02 - Ensure the surface is thoroughly clean, using
water and a mild liquid soap. Allow to fully dry, and
bu
out any water marks using a soft, thick-pile
micro- bre cloth.
Step 03 - Use a small amount of the polish on a cotton
cloth and rub in the direction of the lines on the
surface. Do not use a circular motion. It's best to do
this is sections, adding more polish to the cloth as you go.
Step 04 - Some polish will remain in between the small
gaps between the brass sections. This can be removed
with a soft bristled brush and should be removed
before polishing.
Step 05 - When the surface has been entirely polished,
with all excess polished remved from the gaps, dry bu
with a soft, thick-pile, micro bre cloth in the direction
of the lines on the surface. Do not use a circular
motion.
tomdixon.net
nger marks, and clothing will
with a soft, thick-pile, micro bre

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para TOM MAST18B

  • Página 1 MASS Care & Maintenance CLEANING FINGER MARKS AND LIGHT STAINS GENERAL CARE AND MAINTENANCE Step 01 - Regular use will mean that marks caused by skin, for example, nger marks, and clothing will Brass, similar to silver, will oxidise naturally in air over appear on the surface.
  • Página 2 MASS P ege und Wartung ALLGEMEINE PFLEGE UND WARTUNG ENTFERNEN VON FINGERABDRÜCKEN UND LEICHTEN FLECKEN 1. Schritt – Bei einer regelmäßigen Nutzung hinterlas- Ähnlich wie Silber oxidiert auch Messing auf natürliche Weise im Laufe der Zeit bei Luftkontakt. Feuchtigkeit und sen Kleidung und Haut Spuren auf der Ober äche, Nässe beschleunigen den Oxidierungsprozess.
  • Página 3: Entretien & Maintenance

    MASS Entretien & Maintenance NETTOYER LES MARQUES DE DOIGT ET LES ENTRETIEN GENERAL ET MAINTENANCE TACHES SUPERFICIELLES Le laiton, comme l’argent, s’oxyde naturellement dans l’air avec le temps. Les conditions humides accélèrent le Etape 01 – Avec une utilisation régulière, des marques processus d’oxydation.
  • Página 4: Verzorging En Onderhoud

    MASS Verzorging en Onderhoud HET SCHOONMAKEN VAN VINGERAFDRUKKEN ALGEMENE ZORG EN ONDERHOUD EN LICHTE VLEKKEN Messing, vergelijkbaar met zilver, zal na verloop van tijd Stap 01 - Regelmatig gebruik betekent dat er vlekken op natuurlijke wijze in de lucht oxideren. Vochtige door bijvoorbeeld de huid, vingerafdrukken en kleding omstandigheden en vocht zullen het oxidatieproces aan het oppervlak verschijnen.
  • Página 5 MASS Skötsel och underhåll FINGERAVTRYCK OCH LÄTTA FLÄCKAR ALLMÄNT OM SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Steg 01 – Regelbunden användning innebär att små Mässing kommer precis som silver att oxidera naturligt märken uppstår på ytan, till exempel ngeravtryck i luft med tiden. Fukt och hög luftfuktighet kommer och märken från kläder.
  • Página 6: Cuidado Y Mantenimiento

    MASS Cuidado y mantenimiento LIMPIEZA DE MARCAS DE DEDOS Y MANCHAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO GENERAL SUAVES El latón, parecido a la plata, se oxida de forma natural al aire con el tiempo. Un entorno húmedo acelerará el Paso 01 - El uso habitual hace que aparezcan en la super- proceso de oxidación.
  • Página 7: Cura E Manutenzione

    MASS Cura e manutenzione PULIZIA DI IMPRONTE DELLE DITA E MACCHIE CURA E MANUTENZIONE GENERALE LEGGERE L'ottone, in modo del tutto simile all'argento, si ossida Passaggio 01 - L'uso regolare implica che i segni causati naturalmente nell'aria con il passare del tempo. Le dalla pelle, ad esempio, le impronte delle dita e gli indu- condizioni di umidità...
  • Página 8 MASS ケア & メンテナンス 指紋と軽いシミのク リーニング 全般的なケアとメンテナンス 手順01 – 通常の使用に伴い、 指紋などの手指の皮膚や衣類 による汚れが表面に見られるようになります。 真ちゅうは、 銀に似ていて、 空気に触れると、 時間の経過とと 手順02 – こうした汚れは、 長い時間にわたって放置していな もに自然酸化します。 高湿度や水気の条件によって、 酸化の い限り、 表面をこすって落とすことができます。 柔らかく、 パ 進行が早まります。 私たちは、 艶やエイジングのプロセスが 製品に美しさと豊かさを付加すると考えています。 イルの厚い、 マイクロファイバー素材の布を使って、 表面の 線の方向に沿ってシミをこすり落とします。 くれぐれも弧を 描く ようにこすらないでください。 真ちゅうは、 ソフトで可鍛性のある合金で、 常に丁寧に扱う 必要があります。...
  • Página 9 MASS 保养与维护 清洁指印和轻微污渍 一般保养与维护 第1步:经常使用会在表面上留下皮肤(如指印)和 黄铜与白银类似,会随着时间的流逝在空气中自然氧 织物造成的痕迹。 化。潮湿环境和水分会加速氧化过程。但是我们相信 ,铜绿和氧化过程可为产品增添美感和丰富性。 第2步:如果形成时间不长,可以从表面擦去此类痕 迹。请使用柔软干燥的厚绒超细纤维布,并沿着表面 黄铜是一种具有延展性的柔软合金金属,应始终小心 纹理的方向擦拭。请勿打圈擦拭。 处理。随着产品的使用,会显示出划痕、锈蚀和凹痕 等痕迹,这是正常现象,无需对此感到意外。皮肤上 第3步:定期使用柔软干燥的厚绒超细纤维布擦拭, 的盐分和油脂也会在金属表面留下痕迹。 将有助于保持表面清洁。出于黄铜的本身性质,预计 会出现铜绿。 本产品经过抛光和蜡膜处理,以免在运输和安装过程 中留下痕迹或受到湿度影响。在最初使用的几周内, 清洁液体溢出和较重污渍 这种处理工艺可提供一定程度的保护,防止留下指纹 或受到液体溢出的影响。但是,根据下几页上的说明 第1步:应尽快清除液体和其他溢出物。如果无法通 ,任何液体溢出或痕迹应立即清除。蜡涂层会随着时 过上述方法去除,则可使用少量温水和性质温和的皂 间的流逝而消失,让黄铜材质在使用时自然地形成铜 液进行清洗。 绿。 第2步:用抹布蘸取少量皂液水,沿着表面纹理的方 请始终为柔软的黄铜表面提供充分保护,避免刮伤或 向擦拭。请勿打圈擦拭。 凹陷,因为此类使用痕迹很难抛光或完全去除。我们 建议始终使用防护垫或隔热垫,尤其是放置高温菜品 第3步:使用柔软干燥的厚绒超细纤维布擦拭,将有 、杯子和玻璃杯时。 助于保持表面清洁。出于黄铜的本身性质,预计会出 现铜绿。 如果您希望恢复产品的抛光黄铜表面,可以按照“重 新抛光和去除严重污渍”部分的指南进行操作。这种...

Este manual también es adecuado para:

Mast17b-m1