FR
2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
ES
С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ
PT
Предостережения об опасности при использовании ударного гайковерта
IT
Если при выполнении работ электроинструмент может соприкасаться со
скрытой проводкой, удерживайте его за изолированные поверхности. Крепление,
касающееся провода под напряжением, может передать напряжение на металлические
EL
детали электроинструмента, и оператор получит удар током.
PL
ВИБРАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
RU
Данный инструмент вибрирует во время использования. Частое или длительное воздействие
вибрации может привести к временной или постоянной физической травме, в особенности
UA
кистей, предплечий и плеч. Далее приведены рекомендации по снижению риска получения
травм, связанных с вибрацией.
KZ
a) Любому человеку, часто или длительное время использующему вибрирующие
инструменты, необходимо пройти осмотр у врача, а затем регулярно проходить
RO
медицинские осмотры в целях проверки на возникновение или усугубление
медицинских проблем. Данный инструмент не должен использоваться беременными
BR
женщинами, людьми с нарушениями кровообращения рук, получавшими ранее
травмы рук, а также лицами с заболеваниями нервной системы, диабетом и
EN
болезнью Рейно. При возникновении каких-либо симптомов вибрационной болезни
(покалывание, онемение, побледнение или посинение пальцев) немедленно обратитесь
к врачу.
b) Не курите во время работы с устройством. Никотин замедляет кровоснабжение рук и
пальцев, увеличивая риск возникновения травм, связанных с вибрацией.
c) Для снижения воздействия вибрации надевайте подходящие перчатки.
d) По возможности используйте инструмент с более низким показателем вибрации.
e) Делайте перерывы в работе.
f) Держите инструмент как можно свободней (но чтобы при этом сохранялся безопасный
контроль над ним). Позвольте устройству выполнить работу.
g) Для снижения уровня вибрации обслуживайте инструмент согласно инструкциям
в данном руководстве. При возникновении аномальной вибрации немедленно
прекратите использование устройства.
118