Ardo ONE MUM PUMPSET 72 H Instrucciones De Uso página 40

‫وحلول‬ ‫وحلول‬
‫ألعلى‬ ‫التفريغ‬ ‫لوعاء‬ ‫األملس‬ ‫الجانب‬
‫صححيح‬ ‫صححيح‬ ‫بشكل‬ ‫بشكل‬ ‫المضخة‬ ‫المضخة‬ ‫طقم‬ ‫طقم‬ ‫أجزاء‬
‫الصمام‬ ‫الصمام‬ ‫في‬ ‫في‬ ‫التصاق‬ ‫التصاق‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫زق‬ ‫زق‬ ‫تم‬ ‫تم‬
‫ضد‬ ‫ضد‬ ‫جي د ً ا‬ ‫جي د ً ا‬ ‫السدادة‬ ‫السدادة‬ ‫خرطوم‬ ‫خرطوم‬
0123
. . ‫الصدر‬ ‫الصدر‬ ‫غطاء‬ ‫غطاء‬ ‫وسط‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫في‬ ‫الصدر‬ ‫الصدر‬
‫/ سيليكون‬ PP ) ‫ي بروبلين‬
‫العبوة: احترس قابلة للكسر‬
‫الصد‬ ‫غطاء‬ ‫غطاء‬ ‫مقاس‬ ‫مقاس‬ ‫مع‬ ‫مع‬ ‫الصدر‬ ‫الصدر‬ ‫حلمة‬ ‫حلمة‬
) ‫درجة مئوية‬ 40 + ‫درجة الحرارة: التشغيل‬
. - . - ‫مرتفعة‬ ‫مرتفعة‬ ‫قيمة‬ ‫قيمة‬ ‫على‬ ‫على‬ ‫التفريغ‬ ‫التفريغ‬
50 + ‫درجة فھرنھايت( / النقل‬
(‫درجات فھرنھايت‬ - 4 ) ‫درجة مئوية‬
‫حماية العبوة من الرطوبة‬
‫استعمال‬ ‫استعمال‬
‫ية العبوة من الحرارة‬
‫عند‬ ‫عند‬ ‫ومعقمة‬ ‫ومعقمة‬ ‫نظيفة‬ ‫نظيفة‬ ‫المضخة‬ ‫المضخة‬
% 95 – % 20 :‫الرطوبة النسبية‬
50 ‫أقصى‬ ‫بحد‬ ‫أو‬ ‫ساعة‬ 400
106 – ‫كيلو باسكال‬ 90 :‫ضغط الھواء‬
.‫التخلص من الجھاز: بأمان وفق ا ً للوائح المحلية‬
(‫)ليست نفايات خطرة‬
( ‫خاصة‬
Ardo ‫لبن‬ ‫لبن‬ ‫مضخات‬ ‫مضخات‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫جزء‬ ‫المضخة‬ ‫المضخة‬
One Mum Pumpset 72h
‫سيليكون‬ ‫سيليكون‬ / ( / (
‫تاريخ انتھاء الصالحية‬
20 - - ‫إلى‬ ‫إلى‬ 50 50 + + ‫النقل‬ ‫النقل‬ ‫/ م‬ ‫/ م‬ 5 ° 5 ° + + ‫إلى‬ ‫إلى‬
‫التعليمات‬ ‫التعليمات‬ ‫حسب‬ ‫حسب‬ ‫بسھولة‬ ‫بسھولة‬ ‫ذلك‬ ‫ذلك‬ ‫الشركة المنتجة‬ ‫يتم‬
% % 95 95
‫كيلوباسكال‬ ‫كيلوباسكال‬ 106 106 –
40
‫محتملة‬ ‫محتملة‬ ‫مشكالت‬ ‫مشكالت‬
.10 .10
‫توجيه‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫يجب‬ . ‫المشفه‬
: : ‫التفريع‬ ‫التفريع‬ ‫ضعف‬ ‫ضعف‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫انعدام‬ ‫انعدام‬
. ‫التسريب‬
All manuals and user guides at all-guides.com
‫أجزاء‬ ‫تجميع‬ ‫تجميع‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫التأكد‬ ‫يجب‬ ‫يجب‬  
‫وجود‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫التحقق‬ ‫يجب‬ ‫يجب‬  
‫مھايئ‬ ‫مھايئ‬ ‫إحكام‬ ‫إحكام‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫التأكد‬ ‫يجب‬ ‫يجب‬  
Class 2a medical device / Klasse 2a / Classe 2a / Classe 2a / Klasse 2a / Clase 2a / Classe 2a /
‫. ر‬
Klasse 2a / Klass 2a / Klasse 2a / Luokka 2a / Класс 2а / Klasa 2a / Kατηγορία 2a / Sınıf 2a /
. ‫متخصص‬ : : ‫الضخ‬ ‫الضخ‬ ‫بفني‬ ‫االتصال‬ ‫أثناء‬ ‫أثناء‬ ‫آالم‬ ‫آالم‬
/ 등급 2a / 2a级医疗设备
a 2 ‫فئة‬
‫حلمة‬ ‫حلمة‬ ‫تكون‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫يراعى‬ ‫يراعى‬  
‫المواد: بول‬
‫مالءمة‬ ‫مالءمة‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫التأكد‬ ‫ويجب‬ ‫ويجب‬  
‫ضبط‬ ‫ضبط‬ Materials: Polypropylene (PP) / Silicone | Materialien: Polypropylen (PP) / Silikon | Matériaux: ‫عدم‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫التأكد‬ ‫يجب‬ ‫يجب‬  
‫عدم‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫يجب‬ . ‫استخدامھا‬
41 ) ‫مئوية‬
Polypropylène (PP) / Silicone | Materiali: polipropilene (PP)/silicone | Materiales: polipropileno
20 -
‫االستخدام‬ ‫االستخدام‬ ‫التكميلية‬ ‫والملحقات‬ ‫خطر‬ ‫خطر‬ .11 .11
(PP) / silicona | Materiais: Polipropileno (PP) / Silicone | Materialen: Polypropyleen (PP) / silicone |
Material: polypropen (PP) / silikon | Materiaalit: Polypropyleeni (PP) / Silikoni | Materialer:
‫موانع‬ ‫موانع‬ ‫اآلن‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫حتى‬ ‫توجد‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫ال‬
‫حما‬
Polypropylen (PP) / Silikon | Materialer: Polypropylen (PP) / Silikone | Материал: полипропилен
‫األمان‬ ‫األمان‬ ‫إرشادات‬ ‫إرشادات‬
‫تكون‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫يجب‬ : :
: ‫المضخة‬ ‫لطقم‬ ‫االفتراضي‬ ‫العمر‬ .
(PP) / силикон | Materiały: polipropylen (PP) / silikon | Υλικά: Πολυπροπυλένιο (PP) / Σιλικόνη |
. . ‫التنظيف‬ ‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫بعد‬ ‫أضرار‬ ‫أضرار‬ ‫وجود‬ ‫وجود‬
Malzemeler: Polipropilen (PP) / Silikon |
‫االمتصاص‬
렌(PP) / 실리콘 | 材料: 聚丙烯 (PP) / 硅胶 ‫عامة‬ ‫عامة‬ ‫معلومات‬ ‫معلومات‬ .12 .12 ° ‫م‬
‫مم‬ 26 ‫للصدر‬
‫نفايات‬ ‫يعتبر‬ ‫ال‬ ‫الجھاز‬ ) . ‫المحلية‬
‫ميلليلتر‬ ‫وطقم‬ ‫وطقم‬ 150 ‫التكميلية‬ ‫التكميلية‬ ‫قارورة‬ ‫لحقات‬ ‫لحقات‬ e.) ‫بديل‬ ‫الم‬ ‫الم‬
‫جھاز‬
‫وليجة‬ i.) ‫القارورة‬ ‫غطاء‬ h.)
Packaging: caution fragile | Verpackung: Vorsicht zerbrechlich | Emballage: Attention fragile |
PP PP ) ) ‫بروبيلين‬ ‫بروبيلين‬ ‫بولي‬ ‫بولي‬ : : ‫الخامات‬ ‫الخامات‬
Confezione: attenzione, fragile | Embalaje: Precaución, frágil | Embalagem: Cuidado, frágil |
40 40 + + ‫التشغيل‬ ‫التشغيل‬ : : ‫الحرارة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫درجة‬
Verpakking: Voorzichtig, breekbaar | Förpackning: Aktas, ömtålig | Pakkaus: Varo, särkyvää |
‫يتم‬ : : ‫القديمة‬ ‫القديمة‬ ‫المضخة‬ ‫األجھزة‬ ‫األجھزة‬ ‫طقم‬ ‫من‬ ‫من‬ i ‫إلى‬ ‫التخلص‬ ‫التخلص‬ a ‫من‬
Forpakning: Forsiktig, knuselig | Emballage: Forsigtig, Glas | Осторожно: хрупкое изделие |
:
‫الرطوبة‬ ‫الرطوبة‬ n ‫إلى‬ ‫من‬ ‫من‬ a ‫من‬ ‫العلبة‬ ‫العلبة‬ Calypso ‫حماية‬ ‫حماية‬ ‫يجب‬ ‫يجب‬
Opakowanie: Ostrożnie - kruche | Συσκευασία: Προσοχή εύθραυστη | Ambalaj: Dikkat kırılabilir | ‫التدليك‬ ‫وليجة‬
‫السخونة‬ ‫السخونة‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫العلبة‬ ‫العلبة‬ ‫حماية‬ ‫حماية‬ ‫يجب‬ ‫يجب‬ o
‫للكسر‬ ‫للكسر‬ ‫قابل‬ ‫قابل‬ g ‫و‬ : : ‫احترس‬ ‫احترس‬ ‫ و‬f b ‫و‬ : : ‫العلبة‬ a ‫العلبة‬ : ‫المضخة‬
– – 20 20 : : ‫النسبية‬ ‫النسبية‬ ‫الھواء‬ ‫الھواء‬ ‫رطوبة‬ ‫رطوبة‬
– ‫كيلوباسكال‬ ‫كيلوباسكال‬ 70 70 : : ‫الھواء‬ ‫الھواء‬ ‫ضغط‬ ‫ضغط‬
(. o ‫و‬ l (. ‫الصدر‬ ‫غطاء‬ ‫ات‬ ‫ووليج‬
Temperature: operation +5 °C (41 °F) to +40 °C (104 °F) / transport -20 °C (-4 F°) to +50 °C
(. m Ardo ‫التدليك‬ ‫طقم‬
(122 °F) | Temperatur: Betrieb: +5 °C (41 °F) bis +40 °C (104 °F) / Transport: -20 °C (-4 F°) bis
‫يمكن‬ ) ‫التدليك‬ ‫تأثير‬ ‫خالل‬ ‫من‬
+50 °C (122 °F) | Température: fonctionnement de +5 °C (41 °F) à +40 °C (104 °F) / transport
(. n ‫المزدوج‬ ‫القارورة‬ ‫حامل‬
de -20 °C (-4 F°) à +50 °C (122 °F) | Temperatura: uso da +5 °C (41 °F) a +40 °C (104 °F) /
( .p . ‫بالس‬ ‫المزدوجة‬ Calypso
trasporto da -20 °C (-4 F°) a +50 °C (122 °F) | Temperatura: funcionamiento +5 °C (41 °F) hasta
Calypso ‫مضخة‬
+40 °C (104 °F) / transporte -20 °C (-4 F°) hasta +50 °C (122 °F) | Temperatura: funcionamento
+5 °C (41 °F) até +40 °C (104 °F) / transporte -20 °C (-4 F°) até +50 °C (122 °F) | Temperatuur:
gebruik +5 °C (41 °F) tot +40 °C (104 °F) / transport -20 °C (-4 F°) tot +50 °C (122 °F) |
Temperatur: användning +5 °C (41 °F) till +40 °C (104 °F) / transport -20 °C (-4 F°) till +50 °C . ‫الدليل‬
‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫برجاء‬ ) ‫األولى‬ ‫للمرة‬
(122 °F) | Lämpötila: käyttö +5 °C (41 °F) - +40 °C (104 °F) / kuljetus -20 °C (-4 F°) - +50 °C
‫وعاء‬ ‫من‬ ‫األملس‬ ‫الجانب‬ ‫توجيه‬
(122 °F) | Temperatur: bruk +5 °C (41 °F) til +40 °C (104 °F) / transport -20 °C (-4 F°) til +50 °C
(122 °F) | Temperatur: drift +5 °C (41 °F) til + 40 °C (104 °F) / transport -20 °C (-4 F°) til +50 °C
(122 °F) | Температурные условия при эксплуатации и транспорти-ровке: эксплуатация при
температуре от +5 °C (41 °F) до +40 °C (104 °F) / Транспортировка при температуре от
-20 °C (-4 F°) до +50 °C (122 °F) | Temperatura: podczas eksploatacji +5 °C (41 °F) do +40 °C
‫أواني‬ ‫تنظيف‬ ‫مادة‬ ‫باستعمال‬
(104 °F) / podczas transportu -20 °C (-4 F°) do +50 °C (122 °F) | Θερμοκρασία: λειτουργία
‫لمدة‬ ‫يوم ي ًا‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫تفكيكھا‬
+5 °C (41 °F) έως +40 °C (104 °F) / μεταφορά -20 °C (-4 F°) έως +50 °C (122 °F) | Sıcaklık:
‫ثم‬ ،‫بالبخار‬ ‫التعقيم‬ ‫جھاز‬ ‫في‬
kullanım +5 °C (41 °F) ila +40 °C (104 °F) / taşıma -20 °C (-4 F°) ila +50 °C (122 °F) | 온도: 사
. ‫األجزاء‬ ‫تغطية‬ ‫يتم‬ ‫ثم‬ ،‫نظيفة‬
용 온도 +5 °C (41 °F) - +40 °C (104 °F) / 운송 온도 -20 °C (-4 F°) - +50 °C (122 °F) | 温
‫األمر‬ ‫ھذا‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ،‫رة‬ ‫الصو‬
度：运行时 +5 °C (41 °F) 到 至 +40 °C (104 °F) / 运输过程中 -20 °C (-4 F°) 到 至
‫تنظيف‬ ‫يجوز‬ . ‫ال‬ ‫الحاجة‬ ‫عند‬
+50 °C (122 °F) |
(F° -4) (F° -4) ° ‫م‬ ° ‫م‬ 20 20 - - ‫إلى‬ ‫إلى‬
‫خالل‬ ° ‫م‬ 134 / ‫دقيقة‬ 20 ‫خالل‬
‫في‬ ‫الموضحة‬ ‫األجزاء‬ ‫تعقيم‬
Protect packaging from moisture / Verpackung vor Nässe schützen / Protéger l'emballage de
. ‫ضروري‬
l'humidité / Proteggere la confezione dall'umidità / Proteger el embalaje de la humedad / Proteger
a embalagem da humidade / Bescherm de verpakking tegen vocht / Skydda förpackningen mot
‫المضخة‬
. Ardoan ‫لبن‬ ‫مضخة‬
‫الصمام‬ ‫في‬ ‫التصاق‬ ‫أو‬ ‫زق‬ ‫تم‬ ‫وجود‬
‫جي د ً ا‬
‫ضد‬ ‫السدادة‬ ‫خرطوم‬ ‫مھايئ‬
. ‫الصدر‬ ‫غطاء‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫الصدر‬
‫الصد‬ ‫غطاء‬ ‫مقاس‬ ‫مع‬ ‫الصدر‬ ‫حلمة‬
‫ينبغي‬ . - ‫مرتفعة‬ ‫قيمة‬ ‫على‬ ‫التفريغ‬
‫استعمال‬
‫عند‬ ‫ومعقمة‬ ‫نظيفة‬ ‫المضخة‬ ‫تكون‬
Ardo ‫المضخة‬ ‫طقم‬ ‫استعمال‬
Ardo ‫لبن‬ ‫مضخات‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫المضخة‬
‫العبوة‬ ‫محتوى‬
‫المضخة‬
‫سيليكون‬ / ( PP
‫سدادة‬ (. a :
20 - ‫إلى‬ 50 + ‫النقل‬ ‫/ م‬ 5 ° + ‫إلى‬
‫غطاء‬ c.) ‫التفريغ‬ ‫مضخة‬
‫التعليمات‬ ‫حسب‬ ‫بسھولة‬ ‫ذلك‬ ‫يتم‬
‫صمام‬ 1 ‫زائد‬ ‫مشفه‬ ‫صمام‬ 1
‫الرطوبة‬
‫الخرطوم‬ ‫مھايئ‬ g.) ‫خرطوم‬
‫السخونة‬
‫اء‬
% 95
‫مرتين‬ ‫كل‬ : ‫المزدوج‬ ‫المضخة‬
‫كيلوباسكال‬ 106 –
‫الترقية‬ ‫طقم‬ :
i ‫إلى‬ a ‫من‬ Clinic
: ‫فردي‬ ‫طقم‬
l ‫و‬ ‫إلى‬ j ‫من‬ j) i ‫بدون‬
| 포장재: 파손주의 | 包装: 注意易撕裂 ‫طقم‬ m ‫و‬ Optiflow: k
‫التكميلية‬ ‫الملحقات‬
(. k ‫و‬ j (. Ardo ‫الصدر‬ ‫غطاءا‬
. ‫الحاجة‬ ‫حسب‬ ‫المقاس‬ ‫اختيار‬
‫اللبن‬ ‫تدفق‬ ‫ويحفز‬ ‫الضخ‬ ‫رقة‬ ‫يضمن‬
.( 31 ‫مقاس‬ ‫القمع‬ ‫مع‬ ‫استخدامه‬
‫اللبن‬ ‫مضخة‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬
‫مع‬ ‫االرتكاز‬ ‫قاعدة‬ ‫ويتتناسب‬
‫المضخة‬ ‫طقم‬ ‫تجميع‬
‫في‬ ‫موضح‬ ‫ھو‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫التجميع‬
‫االستخدام‬ ‫قبل‬ ‫الغلي‬ ‫يجب‬
‫من‬ ‫والتحقق‬ (" ‫التنظيف‬ "
. ‫للخارج‬ ‫التفريع‬
‫المنزل‬ ‫في‬ ‫التنظيف‬
‫استخدام‬ ‫كل‬ ‫د بع‬ ‫األجزاء‬ ‫غسل‬ ‫يجب‬
‫جي د ً ا‬
‫بعد‬ ‫األجزاء‬ ‫غلي‬ ‫ويتم‬ . ‫وشطفه‬
‫أو‬ ‫األطباق‬ ‫غسالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫دقائق‬
‫قماش‬ ‫قطعة‬ ‫باستخدام‬ ‫التجفيف‬
‫في‬ ‫الموضحة‬ ‫األجزاء‬ ‫غلي‬ ‫يجوز‬
‫بفرشاة‬ ‫مسحھا‬ ‫يكفي‬ . ‫ضروري‬
. ‫فرشاة‬ ‫باستخدام‬ ‫الصمام‬
(F° 122) (F° 122) 50 50 + + ‫النقل‬ ‫النقل‬ / / (F° 41) (F° 41)
‫المستشفي‬ ‫في‬ ‫التنظيف‬
° ‫م‬ 121 ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫التعقيم‬
‫يجوز‬ . ‫األجزاء‬ ‫تفكيك‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬
‫غير‬ ‫مر‬ ‫األ‬ ‫ھذا‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ،‫الصورة‬
‫االستخدام‬
‫طقم‬ ‫باستخدام‬ ‫الضخ‬ .6.1
. ‫جي د ً ا‬ ‫األيدي‬ ‫غسل‬ ‫يجب‬
‫مع‬ ‫المضخة‬ ‫طقم‬ ‫توصيل‬ ‫يجب‬
‫عدم‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫يجب‬ 
‫إحكام‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫يجب‬ 
: ‫الضخ‬ ‫أثناء‬ ‫آالم‬
‫حلمة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يراعى‬ 
‫مالءمة‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫ويجب‬ 
‫ضبط‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫يجب‬ 
‫االستخدام‬ ‫خطر‬ .11
‫موانع‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫توجد‬ ‫ال‬
‫األمان‬ ‫إرشادات‬
‫أن‬ ‫يجب‬ :
. ‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫أضرار‬ ‫وجود‬
‫دليل‬
‫عامة‬ ‫معلومات‬ .12
‫وطقم‬ ‫التكميلية‬ ‫لحقات‬ ‫الم‬
.1
| 재료: 폴리프로필
‫طقم‬
) ‫بروبيلين‬ ‫بولي‬ : ‫الخامات‬
40 + ‫التشغيل‬ : ‫الحرارة‬ ‫درجة‬
(.b
: ‫القديمة‬ ‫األجھزة‬ ‫من‬ ‫التخلص‬
(.d
‫من‬ ‫العلبة‬ ‫حماية‬ ‫يجب‬
f.)
‫من‬ ‫العلبة‬ ‫حماية‬ ‫يجب‬
‫الغط‬
‫للكسر‬ ‫قابل‬ : ‫احترس‬ : ‫العلبة‬
– 20 : ‫النسبية‬ ‫الھواء‬ ‫رطوبة‬
‫طقم‬
‫كيلوباسكال‬ 70 : ‫الھواء‬ ‫ضغط‬
)
.2
‫تتيح‬
‫فقط‬
.3
‫يتم‬
: ‫ھام‬
‫جزء‬
.4
10
‫يتم‬
‫غير‬
‫م‬ ‫م‬ 5 ° 5 ° + + ‫إلى‬ ‫إلى‬ (F° 104) 40 (F° 104) 40 + +
.5
5
.6


‫التشغيل‬ ‫التشغيل‬ : : ‫الحرارة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫درجة‬
(F° -4) ° ‫م‬ 20 - ‫إلى‬ (F° 122) 50 +