Página 1 Operation & Installation Manual MODEL NAME 40VCB117FQEE No. 0150545715 Edition: 2021-04...
Página 2 Contents Brief Introduction ................................1 System Wiring Diagram ..............................2 Software Installation ................................7...
Página 3: Brief Introduction
Brief Introduction BMS system transfers the data of an air conditioner to the computer through the inverter protocol adapter (gateway). The user can monitor the working state of the indoor and the outdoor unit in real time using the computer. Set the parameter of the system in time; start or stop indoor units individually, or in the group as required.
Página 4 System Wiring Diagram outdoor Indoor Indoor Indoor max 40 Indoor (address 0-39) outdoor Indoor Indoor Indoor max 40 Indoor (address 0-39) Max 32 outdoor Indoor Indoor Indoor Gateway address Appearance and dimension of protocol adapter Appearance: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER...
Página 5: Dip Switch Setting
System Wiring Diagram Wiring request 1. The protocol adapter needs a 220V AC power supply. 2. The communication line between the indoor and the outdoor unit and the bus line 485 amongst the protocol adapters should be passed through the steel wire sleeve in the H-CACSII. 3.
Página 6: Wiring Diagram
System Wiring Diagram Wiring diagram 485 to USB gateway gateway gateway MAX 32 gateway 485 CONVERTED TO USB Adapter: RS-485 to USB...
Página 7 System Wring Diagram Wiring: 1. Power supply wires:220V AC,50hz. Use the requested specifications and fix it firmly. 2 Communication wires: Wires between 40VCBM17FQEE should use two polarity wires and a loop connection. 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE FQEE FQEE...
Página 8 System Wiring Diagram...
Página 9: Software Installation
Software Installation Install the database 1. Insert the disc into the CD-ROM. Double click on the icon (as shown): 2. The disc contains several driver files for different computer systems. 3. Choose the corresponding driver to your computer. For e.g. take win7 32bits. Double click and it will show...
Página 10 Software Installation 4. Double click on 5. The installation starts as follows. Click on the tab ‘Extract’...
Página 11 Software Installation 6. Driver installation is in progress 7. Click on the tab ‘Next’...
Página 12 Software Installation 8. Click on and then on tab ‘Next’ 9. Click on the tab ‘Finish’ after the driver is installed.
Página 13 Software Installation Management software installation and start 1. Management software installation Double click to start the installation, then press the tab “next” step to finish installation. 2. Start Double click on the “Commercial AC Management Software 2.0” icon on the desktop, or choose “Commercial AC Management Software 2.0” from the “start” menu. Choose from the “Start”...
Página 14 Software Installation Registration is required to run it for the first time. Click on “Generate SN”, to generate the SN code and then send it to the technician to get the “license.dat” file. After getting the “license.dat” file, copy it to the installation directory to cover the previous “license.dat” file. Close the software program and then restart for the software program to work properly. Insert the user name and password in the prompt login window. User name: admin (default) Password: 12345 (default) Input user name and password...
Página 15 Software Installation 3. Stop the software program When you turn off the computer power, follow two steps : exit “Commercial AC Management Software 2.0” & then exit Windows Before exiting “Commercial AC Management Software 2.0”, click “X” on the top right corner of the main interface page and then exit Windows. Click to close the software...
Página 16 Software Installation Communication port setting 1. Set the port no. according to the verified connected port. Check the actual port no. from Computer Management-Device Manager. As shown in the above picture, the port connected is COM3, so the corresponding port no. will be 3.
Página 17 Software Installation 2. Click on the tab “Device Management” in the menu Click on the “Device Management” menu 3. Click on the tab “Port Setting” at the bottom right. Click on “Port Setting”...
Página 18 Software Installation Insert the computer port no. If it is COM3, insert port no. as 3 Press “OK” to finish the setting and “Cancel” to quit setting 4. Input the port no. into the dialog box. For example, if it is COM3, insert no. “3”. Click “OK” and it will pop out a new dialog box indicating the serial port is open.
Página 19 Software Installation 5. If the port setting is wrong, it will pop out a warning ‘Port is occupied or does not exist’. Please set it again. Click “OK” to reset the port. Firstly, check if the port no. is right. Please restart the computer when using the serial port tool for the first ...
Página 20 Software Installation Insert the gateway address and then click on the tab “Search” (b) Input converter–Insert the gateway address (from 0 to 31) into the popping-out dialog box and then click on “Search”. After finishing searching, it will pop out “Search OK!”. Click on “Exit” to close the dialog box.
Página 21 Software Installation After the display “Search OK!”, click on “Exit” to finish searching and exit the window (c) The searched indoor information shown in the device management list is : Comm address, gateway address and device type. Other information needs to be added from the list on the right hand of the page. Device type Device address info Operation area...
Página 22 Software Installation (d) Adding indoor information. Click on the indoor that needs to add information from the device list. Select indoor add information Click on “Edit” to change the indoor information While manually adding a new device, put the model/ indoor address/gateway address by yourself.
Página 23 Software Installation Adding Indoor information: Group address: when you are using the wired controller to control more than one indoor unit, the master ad- dress is 0 and slave addresses are from 1 to 15. Building: The building to install the indoor unit. Floor: Specific floor to install the indoor unit.
Página 24 Software Installation Default area: devices without build- ing/floor/room information Building Floor Room no. 2. Adding Manually Input the new device in the right list, there should be no repeated indoor or gateway address After putting the information, click on “Add” • Add the indoor information in the right list, and ensure that we do not put repeated indoor or gate- way address.
Página 25 Software Installation 3. Deleting device select the device from the list click “Delete” • Select the intended deleting device from the list. • Click on “Delete” to finish deleting. Device monitoring After adding the device, click on “Monitor” to monitor the indoor. Indoor list Floor & room list Indoor operating parameter...
Página 26 Software Installation 1. Indoors Working Condition Every icon shows the current condition of indoor, as shown in the following picture: User name Room No. Room temp. Mode Control mode Fan speed (a) Different colors show different modes The above conditions and modes are: cooling, heating, dry, fan, off. (b) Click on the indoor window to select ‘indoor’. After selection, the edge of the window will be shown by a solid line.
Página 27 Software Installation 2. Indoor Detailed Condition Pls turn on the unit, then set the function Running time statistics Control interface Property and Status...
Página 28 Software Installation 3. Indoor Control (a) Single unit control After selecting one indoor, you can see all the setting information of indoor on the right, and operate the indoor control from here. set temp ON/OFF state MODE Fan Speed A detailed explanation of each button. Button Explanation Button...
Página 29 Software Installation If the status of the below indoor unit is ON, Set temp.is 24°C, cool, low speed. Press the ‘Set’ button to change set point to 16°C. Current set point Press this button, set point changes to 16°C (b). Working mode/Control mode It displays Working mode and control mode under “status”...
Página 30: Working Mode
Software Installation Working mode: No limit: All the working mode is available Cool only: Indoor can only operate in cooling mode. It allows no other mode. Heat only : Indoor can only operate in heating mode. It allows no other mode. Last in first out : It executes the last input order regardless of where it has come from. 40VCB117FQEE, wired controller or remote controller: for e.g., Initially 40VCB117FQEE sends low speed, then wired controller sends high speed, finally the unit starts working at high speed.
Página 31 Software Installation (d) All on/off Press ”All On” to switch on all indoor units Press ”All Off” to switch off all indoor units Floor Setting 1. Zone setting Current floor plan Press ”Floor Setup” to enter zone setting interface Press “Import” and choose Press “delete this floor drawing; The drawing map” to delete the Press on the drop must be in PNG format current drawing down arrow to choose...
Página 32 Software Installation : 1-2 stands for no.1 indoor unit connected to no.2 40VCBM17FQEE. 516 is the room number. Drag the indoor unit to its corre- sponding place. unit no. of the indoor unit is at the top right corner Press “Save position” to finish the zone setting...
Página 33 Software Installation 2. Floor setting Press “floor setting” to enter the floor setting interface Choose the floor. All the indoor units on this floor will display in the floor plan. Remark : Different floor plans can be used for different floors.
Página 34: Weekly Schedule
Software Installation Schedule setting Press the button “Schedule” in the main page to enter the schedule setting. 1. Weekly schedule Press “Add” A dialog box pops out, insert the schedule name, or put the description.
Página 35 Software Installation Press “ADD” button to create new schedule; schedules show on the schedules list Implementation of schedule: Add each date as per the sequence - Sunday to Saturday, 24 hours a day. In the“new schedule” section, right click on “Implementation schedule area”, you will see a popup menu...
Página 36 Software Installation Click on “Add” for the popup menu For the corresponding default time, right click on the area, you can manually change it. To set the scheduled execution time of switches, control model, temperature, fan speed, operation model set, enter a name and description, set it after the completion. Then click on “save”. The newly added schedule displays at the corresponding position in the list, including “08:00”...
Página 37 Software Installation After coming back to the schedule setting interface, you see that the corresponding time position displays the execution time and name, thus setting the new schedule. Repeat this action to add new schedules. In the “Apply” interface, you can select ‘Schedule’ from the schedule list on the left and select the indoor unit from the list on the right side.
Página 38 Software Installation 2. Exception Date Exception date schedule means the AC system will execute a special schedule that does not follow the al- ready-set weekly schedule. Steps: Click on the “Exception” icon, enter the name and description and select the application time range. “During this period, the AC system executes the exception date schedule, not the weekly schedule.”...
Página 39 Software Installation Click on “Add Task”. Set the execution time, On/Off, control mode, fan, operation mode, set temperature and schedule name and description. Click on “Save” to save the setting. Go back to the Schedule setting interface. The corresponding time position shows the new schedule. Repeat this action to add new schedules.
Página 40: Data Management
Software Installation In the “Apply” interface, you can select the ‘Schedule’ from the schedule list on the left and select the indoor unit from the list on the right side. Click on “Save”, popping a prompt dialog box. Click “OK” and the indoor units selected will execute the selected schedule.
Página 41 Software Installation 8.1 Tenant Setting Click on “Add” and then a dialog box pops up. Insert the name and remarks and add the devices from the “All Device” table to the “Manage Point” table. Click on “Save” to finish the tenant setting. The newly added tenant account will be shown in the Tenant Setting table. The accounts can be edited or deleted.
Página 42 Software Installation 8.2 Electricity information setting Electricity price setting: Each gateway needs to set the electricity price. Set the start time, price and price unit for peak, average and valley. Click on “Download” to activate the setting. Set the pulse value, primary value, secondary value for each gateway. Click on “Download” to activate the setting.
Página 43 Software Installation Collect the power consumption data from the “Data Manage” interface. Set the time range and then click “Collect”. The process shows on the interface. Click “Stop” to stop the collection. Set the start and stop time, click “Collect” to collect the data Click “Stop”...
Página 44 Software Installation In the “Electricity Bill” interface, input the time range and username and then click “Search”. It will show the bill on the interface. Click “Export” or “Print” to export or print the bill. The user name should be the same as the Account name.
Página 45 Software Installation System Running Log 1. Basic setting Language: English and Chinese are available Gateway time proofreading: the gateway 40VCBM17FQEE records electricity consumption. “Local PC time” and “User Time” are selectable. Temperature units: Temperature units setting for each interface. Celsius and Fahrenheit are optional. Modbus port Setting: Third-party interface provides it through the computer serial port.
Página 46: Energy Saving Settings
Software Installation Connect 485 serial port to the computer, select the corresponding port in the port setting interface and then click “Open Com”. The third-party software can query and control the Air-Con indoor units through this port. 2. Energy Saving Settings Temperature auto recovery: When it reaches the recovery time, the set temperature becomes the “Base degree”...
Página 47 Software Installation 3. User management Add, edit and delete the user information, including username, password, email, and remark, and set the permissions for users.
Página 48 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without prior notice. Information according to the 2006/42/EC Directive Name of the manufacture Carrier SCS Address, city, country Route de Thil - 01120 Montluel – France...
Página 49 Manuale di installazione e funzionamento NOME DEL MODELLO 40VCB117FQEE N. 0150545715 Edizione: 2021-04...
Página 50 Indice Breve introduzione ................................1 Schema di cablaggio del sistema ............................. 2 Installazione software ................................ 7...
Página 51: Breve Introduzione
Breve introduzione Il sistema BMS trasferisce i dati di un condizionatore d'aria al computer tramite l'adattatore di protocollo dell'inverter (gateway). L'utente può monitorare lo stato di funzionamento dell'unità interna ed esterna in tempo reale utilizzando il computer. Impostare il parametro del sistema nel tempo; avviare o arrestare le unità...
Página 52 Schema di cablaggio del sistema esterno Interno Interno Interno massimo 40 unità interne (indirizzo 0-39) esterno Interno Interno Interno massimo 40 unità interne (indirizzo 0-39) Massimo 32 esterno Interno Interno Interno gateway indirizzo Aspetto e dimensione dell'adattatore di protocollo Aspetto: SAVE ACCOUNT SLAVE 1...
Página 53 Schema di cablaggio del sistema Richiesta cablaggio 1. L'adattatore di protocollo necessita di alimentazione a 220 V CA. 2. In H-CACSII la linea di comunicazione tra l'unità interna ed esterna e la linea bus 485 tra gli adattatori di protocollo deve passare attraverso una guaina in filo di acciaio. 3.
Página 54: Schema Di Cablaggio
Schema di cablaggio del sistema Schema di cablaggio 485 a USB gateway gateway gateway Massimo 32 gateway 485 CONVERTITO A USB Adattatore: RS-485 a USB...
Página 55 Schema di cablaggio del sistema Cablaggio: 1. Cavi di alimentazione: 220 V CA, 50 Hz. Usare le specifiche richieste e fissare saldamente. 2 Cavi di comunicazione: I cavi tra 40VCBM17FQEE devono utilizzare due fili con polarità e un collegamento ad anello. 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE FQEE FQEE FQEE FQEE FQEE...
Página 56 Schema di cablaggio del sistema...
Página 57: Installazione Software
Installazione software Installazione del database 1. Inserire il disco nel CD-ROM. Fare doppio clic sull'icona (come mostrato): 2. Il disco contiene diversi file del driver per diversi sistemi informatici. 3. Scegliere il driver corrispondente al proprio computer. Per esempio Windows 7 32 bit. Fare doppio clic e verrà visualizzato...
Página 58 Installazione software 4. Fare doppio clic su 5. L’ installazione inizia come segue. Fare clic sulla scheda “Estrai” (Extract)”.
Página 59 Installazione software 6. L'installazione del driver è in corso 7. Fare clic sulla scheda “Avanti” (Next).
Página 60 Installazione software 8. Fare clic su e poi sulla scheda "Avanti" (Next) 9. Fare clic sulla scheda "Fine" (Finish) dopo aver installato il driver.
Página 61 Installazione software Installazione e avvio del software di gestione Installazione del software di gestione Fare doppio clic per avviare l'installazione, poi premere la scheda "Avanti" (Next) per completare l'installazione. 2. Avvio Fare doppio clic sull'icona "Commercial AC Management Software 2.0" sul desktop, oppure scegliere "Commercial AC Management Software 2.0"...
Página 62 Installazione software La registrazione è necessaria per l'esecuzione della prima volta. Fare clic su "Genera SN", per generare il codice SN e poi inviarlo al tecnico per avere il file "license.dat". Dopo aver ottenuto il file "license.dat", copiarlo nella directory d'installazione per sostituire il file "license.dat" precedente. Chiudere il programma software e poi riavviare affinché il programma software funzioni corret- tamente. Inserire il nome utente e la password nella finestra di accesso del prompt. Nome utente: amministratore (predefinito) Password: 12345 (predefinito) Inserire il nome utente e password Dopo aver inserito il nome utente e la password, fare clic su “login” per entrare nell'interfaccia principale, come mostrato nella figura seguente.
Página 63 Installazione software 3. Arresto del programma software Quando si spegne il computer, eseguire due passaggi: uscire da "Commercial AC Management Software 2.0" e poi da Windows Prima di uscire da "Commercial AC Management Software 2.0", fare clic sulla "X" nell'angolo superiore destro della pagina dell'interfaccia principale e poi uscire da Windows. Fare clic per chiudere il software...
Página 64 Installazione software Impostazione della porta di comunicazione 1. Impostare il numero della porta in base alla porta collegata verificata. Verificare l'attuale numero di porta da “Gestione computer (Computer Management)” and “Gestionedispositivi (Device Manager). Come mostrato nell'immagine sopra, la porta collegata è COM3, quindi il numero della porta corrispon- dente sarà 3.
Página 65 Installazione software 2. Fare clic sulla scheda "Gestione dispositivi" nel menu Fare clic sulla scheda "Gestione dispositivi" nel menu 3. Fare clic sulla scheda "Impostazioni porta" in basso a destra. Fare clic su "Impostazioni porta"...
Página 66 Installazione software Inserire il numero di porta del computer. Se si tratta di COM3, inserire come numero di porta 3 Premere "OK" per terminare l'impostazio- ne e "Annulla" per uscire dall'impostazione 4. Immettere il numero di porta nella finestra di dialogo. Ad esempio, se si tratta di COM3, inserire il num. "3". Fare clic su "OK" e verrà visualizzata una nuova finestra di dialogo che indica che la porta seriale è aperta. Fare clic su "OK" e dopo 3 secondi, verrà visualizzata un'altra finestra di dialogo che mostra che la porta seriale è stata aperta correttamente. Fare clic "OK" per terminare l'impostazione. Fare clic su "OK". Dopo che la fine- stra è scomparsa, attendere.
Página 67 Installazione software 5. Se l'impostazione della porta è errata, verrà visualizzato un avviso: "La porta è occupata o non esiste". Quindi impostarla di nuovo. Fare clic su "OK" per ripristi- nare la porta. In primo luogo, controllare se il numero della porta è giusto. Riavviare il computer quando si utilizza lo strumento della porta seriale per la prima volta. Aggiunta/eliminazione del dispositivo 1.
Página 68 Installazione software Inserire l'indirizzo del gateway e quin- di fare clic sulla scheda "Ricerca" (b) Convertitore di ingresso: inserire l'indirizzo del gateway (da 0 a 31) nella finestra di dialogo che si apre e quindi fare clic su “Ricerca (Search)”. Dopo aver terminato la ricerca, apparirà l'indicazione “Ricerca completata! (Search OK!)”. Fare clic su "Esci" per chiudere la finestra di dialogo.
Página 69 Installazione software Apparsa l'indicazione "Ricerca comple- tata!", fare clic su "Esci" per terminare la ricerca e uscire dalla finestra (c) Le informazioni interne ricercate mostrate nell'elenco di gestione del dispositivo sono: Indirizzo di comunicazione, indirizzo gateway e tipo di dispositivo. Le altre informazioni devono essere aggiunte dall'elenco a destra della pagina. Tipo di dispositivo Informazioni sull'indirizzo del dispositivo...
Página 70 Installazione software (d) Aggiunta di informazioni relative all'unità interna. Fare clic sull'unità interna per la quale bisogna aggiungere informazioni dall'elenco dei dispositivi. Seleziona interno aggiungere informazioni Fare clic su "Modifica" per modificare le informazioni relative all'unità interna Durante l'aggiunta manuale di un nuovo disposi- tivo, inserire il modello/indirizzo interno/gateway da parte dell'utente stesso. Durante la modifi- ca delle informazioni del dispositivo esistente, l'indirizzo relativo all'unità...
Página 71 Installazione software Aggiunta di informazioni relative all'unità interna: Indirizzo di gruppo: quando si utilizza il controller cablato per controllare più di un'unità interna, l'indirizzo ma- ster è 0 e gli indirizzi slave sono compresi tra 1 e 15. Edificio: l'edificio per l'installazione dell'unità interna. Piano: il piano specifico per l'installazione dell'unità interna. Stanza: la stanza in cui è installata l'unità interna. Nome utente: l'utente dell'interno. Modello: modello interno: AB: Cassetta; AC: Convertibile; AD: condotto; AS: Parete (e) Fare clic su ‘‘Modifica (Edit)” per modificare le informazioni dell'unità interna. Ciò aggiornerà le informazioni ...
Página 72 Installazione software Area predefinita: dispositivi senza informazioni su edificio/piano/stanza Edificio Piano Num. stanza 2. Aggiunta manuale Immettere il nuovo dispositivo nell'elenco a destra, non devono essere presenti indirizzi di unità interne o gateway ripetuti Dopo aver inserito le informazioni, fare clic su "Aggiungi" (Add) • Aggiungere le informazioni sulle unità interne nell'elenco a destra e assicurarsi di non inserire indirizzi delle unità...
Página 73: Monitoraggio Del Dispositivo
Installazione software 3. Eliminazione del dispositivo selezionare il dispositivo dall'elenco fare clic su "Elimina" • Selezionare dall'elenco il dispositivo da eliminare. • Fare clic su "Elimina" per terminare l'eliminazione. Monitoraggio del dispositivo Dopo aver aggiunto il dispositivo, fare clic su "Monitora" per monitorare l'interno. Elenco interno Elenco dei piani e delle stanze Parametro operativo interno...
Página 74 Installazione software 1. Condizioni di lavoro delle unità interne Ogni icona mostra le condizioni attuali delle unità interne, come mostrato nella figura seguente: Nome utente N. stanza Temp. stanza Modalità Modalità di controllo Velocità di ventilazione (a) Colori diversi mostrano modalità diverse Le condizioni e le modalità di cui sopra sono: raffreddamento, riscaldamento, deumidificazione, ventola, spento. (b) Fare clic sulla finestra interna per selezionare "interno". Dopo la selezione, il bordo della finestra verrà mostrato da una linea continua. Unità interna non selezionata (in modalità ON - Acceso), Unità interna non selezionata (in modalità OFF - Spen- to).
Página 75 Installazione software 2. Condizioni di lavoro interno Accendere l'unità, quindi impostare la funzione Statistiche sul tempo di esecuzione Interfaccia di controllo Proprietà e stato...
Página 76 Installazione software 3. Controllo dell'unità interna (a) Controllo unità singola Dopo aver selezionato un'unità interna, è possibile visualizzare tutte le informazioni di impostazione “dell’unità interna” sulla destra e da qui azionare il controllo dell'unità interna. temperatura impostata Stato ON/OFF (Acceso/Spento) MODALITÀ Velocità di ventilazione Spiegazione dettagliata di ogni pulsante. Pulsante Spiegazione Pulsante Spiegazione BASSO ON (Acceso) MEDIO...
Página 77 Installazione software Se lo stato dell'unità interna indicata di seguito è ON (Acceso), la temp. impostata è 24 °C, freddo, bassa velo- cità. Premere il pulsante "Set" per modificare il punto di regolazione a 16 °C. Punto di regolazione attuale Premendo questo pulsante il punto di regolazione cambia a 16 °C (b). Modalità di lavoro/Modalità di controllo Visualizza la modalità di funzionamento e la modalità di controllo sotto l'etichetta "stato" Modalità di funzionamento: Nessun limite, solo raffreddamento, solo riscaldamento; Modalità di controllo: LIFO (Last In First Out), controllo centrale, Blocco; Modalità...
Página 78: Modalità Di Funzionamento
Installazione software Modalità di funzionamento: Nessun limite: Sono disponibili tutte le modalità di lavoro Solo raffreddamento: L'interno può funzionare solo in modalità raffreddamento. Non consente altre modalità. Solo riscaldamento : L'unità interna può funzionare solo in modalità riscaldamento. Non consente altre mo- dalità. LIFO (Last In First Out): Esegue l'ultimo ordine di input indipendentemente da dove proviene. 40VCB117FQEE, controller cablato o telecomando: ad esempio, inizialmente 40VCB117FQEE invia bassa velocità, quindi il controller cablato invia alta velocità, infine l'unità inizia a funzionare ad alta velocità.
Página 79 Installazione software (d) Tutto on/off (acceso/spento) Premere "All On" (Tutto acceso) per accendere tutte le unità interne Premere "All Off" (Tutto spento) per spegnere tutte le unità interne Impostazione piano 1. Impostazione area Piantina corrente Premere "Impostazione piano" (Floor Setup) per accedere all'interfaccia di impostazione dell'area Premere "elimina questa piantina" Premere "Importa" (Import) e sce- (delete this map) per gliere la piantina del piano;...
Página 80 Installazione software “: 1-2 sta per unità interna n.1 collegata a 40VCBM17FQEE n.2”. 516 è il numero della stanza. Trascinare l'unità interna nella posizione corrispondente. Il num. dell'unità interna si trova nell'angolo in alto a destra Premere "Salva posizione" (Save position) per terminare l'impostazione della zona...
Página 81 Installazione software 2. Impostazione piano Premere "Impostazione piano" (floor setting) per accedere all'in- terfaccia di impostazione del piano Scegliere il piano. Tutte le unità inter- ne di questo piano verranno visualiz- zate nella piantina. Commento: È possibile utilizzare diverse piantine per diversi piani.
Página 82 Installazione software Impostazione programma Premere il pulsante "Programma" nella pagina principale per accedere all'impostazione del programma. 1. Programma settimanale Premere "Aggiungi" (Add) Viene visualizzata una finestra di dialogo, inserire il nome del programma o la descrizione.
Página 83 Installazione software Premere il pulsante "AGGIUNGI" (ADD) per creare un nuovo programma; i nuovi programmi ven- gono visualiz- zati nell'elenco dei programmi Esecuzione del programma: Aggiungere ogni data secondo la sequenza: da domenica a sabato, 24 ore al giorno. Nella sezione "nuovo programma" (new schedule), fare clic con pulsante destro del mouse su "Area ese- cuzione del programma"...
Página 84 Installazione software Fare clic su "Aggiungi" (Add) per il menu di scelta rapida Per l'ora predefinita corrispondente, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'area; è possibile modificare l'ora manualmente. Per impostare tempo di esecuzione programmato degli interruttori, modello di controllo, temperatura, ve- locità del ventilatore, modello di funzionamento impostato, inserire un nome e una descrizione, impostarli dopo il completamento.
Página 85 Installazione software Dopo essere tornati all'interfaccia di impostazione del programma, la posizione temporale corrispondente mostra l'ora e il nome di esecuzione, impostando così il nuovo programma. Ripetere questa azione per aggiungere nuovi programmi. Nell'interfaccia "Applica" (Apply), è possibile selezionare "Programma" (Schedule) all'elenco dei pro- grammi a sinistra e selezionare l'unità interna dall'elenco a destra. Fare clic su "Ricarica"...
Página 86 Installazione software 2. Data di eccezione Programmare una data di eccezione significa che il sistema AC eseguirà una pianificazione speciale che non segue la programmazione settimanale già impostata. Passaggi: Fare clic sull'icona "Eccezione" (Exception), immettere il nome e la descrizione e selezionare l'intervallo di tempo dell'applicazione. “Durante questo periodo, il sistema AC esegue il programma della data di ecce- zione, non il programma settimanale."...
Página 87 Installazione software Fare clic su "Aggiungi attività" (Add Task). Impostare: tempo di esecuzione, On/Off (Acceso/Spento), modalità di controllo, ventola, modalità di funziona- mento, temperatura impostata e nome e descrizione del programma. Fare clic su "Salva" (Save) per salvare l'impostazione. Tornare all'interfaccia di impostazione del programma. La posizione temporale corrispondente mostra il nuovo programma. Ripetere questa azione per aggiungere nuovi programmi.
Página 88: Gestione Dati
Installazione software Nell'interfaccia "Applica" (Apply), è possibile selezionare "Programma" (Schedule) dall'elenco dei programmi a sinistra e selezionare l'unità interna dall'elenco a destra. Facendo clic su "Salva" (Save) viene visualizzata una finestra di dialogo di richiesta. Facendo clic su "OK" le unità interne selezionate eseguiranno il programma selezionato. Deselezionando l'unità interna e la casella relativa al salvataggio si annulla il programma. Gestione dati L'impostazione del tenant e le informazioni sull'elettricità sono necessarie prima della gestione dei dati.
Página 89 Installazione software 8.1 Impostazione tenant Fare clic su "Aggiungi" (Add), si apre una finestra di dialogo. Inserire il nome e le note e aggiungere i dispositivi dalla tabella "Tutti i dispositivi" (All Device) alla tabella "Gestisci punti" (Manage Point). Fare clic su "Salva" per terminare l'impostazione del tenant. L'account del tenant appena aggiunto verrà visualizzato nella tabella Impostazioni tenant. Gli account possono essere modificati o eliminati.
Página 90 Installazione software 8.2 Impostazione delle informazioni sull'elettricità Impostazione del prezzo dell'elettricità: Ogni gateway deve impostare il prezzo dell'elettricità. Imposta- re l'ora di inizio, il prezzo e l'unità di prezzo per il prezzo più alto, medio e basso. Fare clic su "Downlo- ad"...
Página 91 Installazione software Raccogliere i dati sul consumo energetico dall'interfaccia "Gestione dati" (Data Manage). Impostare l'inter- vallo di tempo, quindi fare clic su "Raccogli" (Collect). Il processo viene visualizzato sull'interfaccia. Fare clic su "Arresta" (Stop) per interrompere la raccolta dei dati. Impostare l'ora di inizio e di fine, ...
Página 92 Installazione software Nell'interfaccia "Bolletta elettrica" (Electricity Bill), inserire l'intervallo di tempo e il nome utente, quindi fare clic su "Cerca". Sull'interfaccia viene quindi mostrata la bolletta. “Esporta (Export)” and “Stampa (Print)” per esportare o stampare la fattura. Il nome utente deve essere lo stesso del nome account. La fattura può...
Página 93 Installazione software Registro di esecuzione del sistema 1. Impostazione di base Lingua: le lingue disponibili sono inglese e cinese Revisione orario del gateway: il gateway 40VCBM17FQEE registra il consumo di elettricità. È possibile sele- zionare "Ora PC locale" (Local PC time) e "Ora utente" (User Time). Unità...
Página 94 Installazione software Collegare la porta seriale 485 al computer, selezionare la porta corrispondente nell'interfaccia di impo- stazione della porta, quindi fare clic su "Apri com." (Open Com). Il software di terze parti può interroga- re e controllare le unità interne di aria condizionata attraverso questa porta. 2.
Página 95 Installazione software 3. Gestione utenti Aggiunta, modifica ed eliminazione delle informazioni sull'utente, inclusi nome utente, password, e-mail e commento e impostazione delle autorizzazioni per gli utenti.
Página 96 Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso. Informazioni conformi alla direttiva 2006/42/CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo, città, paese Route de Thil - 01120 Montluel – Francia...
Página 97 Manuel d’utilisation et d’installation NOM DU MODÈLE 40VCB117FQEE No 0150545715 Publication : 2021-04...
Página 98 Table des matières Brève introduction ................................1 Schéma de câblage du sytème ............................2 Installation du logiciel ............................... 7...
Página 99: Brève Introduction
Brève introduction Le système BMS transfère les données du climatiseur à un ordinateur via l’adaptateur de protocole de l’Inverter (passerelle). L’utilisateur peut ainsi contrôler en temps réel le fonctionnement des unités intérieures et extérieures à l’aide d’un ordinateur. Il peut régler les paramètres du système, démarrer ou arrêter des unités individuelles ou des groupes selon les besoins, recevoir des alarmes et prendre les mesures correctives en temps réel. Appareils requis pour faire fonctionner le système 40VCB117FQEE 1. Passerelle : conversion du protocole du système de climatisation vers le protocole 485 2. Logiciel : activation des paramètres du climatiseur pour consultation et contrôle sur l’ordinateur. Chaque ordinateur ne peut exécuter qu’un seul logiciel. 3. Adaptateur : USB vers RS-485 et conversion 485 vers USB 4. Passerelle : 40VCCR17FQEE ou 40VCBM17FQEE. Dimensionnement 1. Il est possible de raccorder 40 (0 à 39) unités intérieures au maximum par système de refroidissement. 2. Chaque système de refroidissement nécessite un adaptateur de protocole et une passerelle. 3. Un logiciel peut être connecté à 32 passerelles au maximum. Un logiciel peut contrôler 512 unités intérieures au maximum. 4. Après installation, le système ne pourra contrôler que 32 passerelles et 512 unités intérieures. Il bloquera tout ajout d’une passerelle ou d’une unité intérieure supplémentaire.
Página 100 Schéma de câblage du système Extérieur Intérieur Intérieur Intérieur 40 unités int. max. (adresse 0 à 39) Extérieur Intérieur Intérieur Intérieur 40 unités int. max. (adresse 0 à 39) passerelles Extérieur Intérieur Intérieur Intérieur max. Adresse 0-31 Aspect et dimensions de l’adaptateur de protocole Aspect : SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Dimensions : 200 * 130 * 43 (mm)
Página 101 Schéma de câblage du système Consignes de câblage 1. L’adaptateur de protocole doit être alimenté en 220 V CA. 2. Les câbles de communication entre les unités intérieures et extérieures et les câbles du bus 485 entre les adapteurs de protocole doivent être installés dans des gaines de protection en acier au niveau du H-CACSII. 3. L’adresse centrale de l’unité intérieure et l’adresse de l’unité intérieure/extérieure doivent être réglées manuellement. 4. Le système équipé du H-CACSII ne doit pas servir à définir la fonction de groupe de la commande filaire. Réglage du commutateur DIP : ON : 0 ; OFF : 1 Gauche 4 Droite 8 Adresse du 40VCBM17FQEE. Plage d’adresse 1-32 Description des voyants de communication : SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2...
Página 102 Schéma de câblage du système Schéma de câblage 485 vers USB passerelle passerelle passerelle 32 passerelles au maximum 485 converti en Adaptateur : RS-485 vers USB...
Página 103 Schéma de câblage du système Câblage : 1. Circuit d’alimentation électrique : 220 V CA, 50 Hz. Respectez les spécifications et fixez solidement les câbles. 2. Câbles de communication : Les câbles de liaison du 40VCBM17FQEE doivent avoir deux polarités et une connexion en boucle. 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE FQEE FQEE FQEE FQEE FQEE Avertissement : Les raccordements suivants (interconnexion) ne sont pas autorisés : 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE FQEE FQEE FQEE...
Página 104 Schéma de câblage du système...
Página 105: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Installer la base de données 1. Insérez le disque dans le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur l’icône (comme illustré) 2. Le disque comprend plusieurs pilotes pour différents systèmes informatiques 3. Choisissez le pilote qui correspond à votre ordinateur. Par ex, win7 32 bits. Double-cliquez La fenêtre suivante s’affiche à l’écran...
Página 106 Installation du logiciel 4. Double-cliquez sur 5. L’assistant d’installation comprend plusieurs étapes. Cliquez sur le bouton « Extract » ...
Página 107 Installation du logiciel 6. L’installation du pilote est en cours. 7. Cliquez sur l’onglet « Next » (suivant) ...
Página 108 Installation du logiciel 8. Cliquez sur puis sur le bouton « Next ». 9. Cliquez sur le bouton « Finish » (quitter) lorsque le pilote est installé.
Página 109 Installation du logiciel Installation et démarrage du logiciel d’exploitation 1. Installation du logiciel d’exploitation Double-cliquez pour démarrer l’installation, puis cliquez sur le bouton « Next » pour terminer l’installation. 2. Démarrage de l’installation Double-cliquez sur l’icône « Commercial AC Management Software 2.0 » sur le bureau, ou choisissez « Commercial AC Management Software 2.0 » dans le menu « Démarrer » (ou start en anglais). Recherchez l’application Double- dans le menu « Démarrer » cliquez...
Página 110 Installation du logiciel Vous devez vous enregistrer lors de la première utilisation du logiciel. Cliquez sur « Generate SN » pour générer le numéro de série (SN) et envoyer le SN au technicien pour obtenir le fichier « license.dat ». Lorsque vous aurez reçu le fichier « license.dat », copiez-le dans le ré- pertoire d’installation en écrasant le fichier « licence.dat » existant. Quittez le logiciel et redémarrez pour pouvoir l’utiliser. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans la fenêtre de connexion. Nom d’utilisateur : admin (par défaut) Mot de passe : 12345 (par défaut) Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe Après avoir saisi le nom d’utilisateur et le mot de passe, cliquez sur « Login » pour afficher l’interface principale (comme illustré ci-après) ...
Página 111 Installation du logiciel 3. Quitter le logiciel Pour éteindre l’ordinateur, vous pouvez procéder de deux manières différentes : Quittez le logiciel « Commercial AC Management Software 2.0 », puis arrêtez Windows Cliquez sur le « X » dans le coin supérieur droit de la fenêtre de la page principale et arrêtez Window Cliquez pour fermer le logiciel...
Página 112 Installation du logiciel Réglage du port de communication 1. Réglez le numéro de port après avoir identifié le port connecté en consultant le Gestionnaire de périphé- riques (Device Manager en anglais). Dans l’illustration ci-dessus, le port connecté est le COM3. Le numéro de port sera donc 3.
Página 113 Installation du logiciel 2. Cliquez sur l’onglet « Device Management ». Cliquez sur « Device Management » 3. Cliquez sur le bouton « Port Setting » (réglage du port) en bas à droite. Cliquez sur « Port Setting »...
Página 114 Installation du logiciel Entrez le numéro du port. Si COM3, saisissez 3 comme numéro Cliquez sur « OK » pour valider ou « Cancel » pour abandonner le réglage. 4. Saisissez le numéro de port dans la boite de dialogue. Par exemple, si le port est COM3, saisissez le numéro 3. Cliquez sur « OK ». Une boite de dialogue s’ouvre à l’écran pour indiquer que le port série est ouvert. Cliquez sur « OK ». Une boite de dialogue s’affiche à l’écran après 3 s pour indiquer que l’ouverture du port s’est terminée avec succès. Cliquez sur « OK » pour terminer le réglage du port. Cliquez sur « OK ». Attendez après la fermeture de la fenêtre. Cliquez sur « OK ». Une fois la fenêtre fermée, vous pouvez continuer à utiliser le logiciel.
Página 115 Installation du logiciel 5. Si le réglage du port est incorrect, une boite de dialogue s’ouvre pour indiquer que le port est occupé ou qu’il n’existe pas. Procédez à un nouveau réglage. Cliquez sur « OK » pour modifier le port. Vérifiez que le numéro de port est correct. Puis redémarrez l’ordinateur lorsque vous utilisez l’outil de port série pour la première fois. Ajouter/supprimer un dispositif 1. Ajout d’un dispositif par recherche automatique (a) Cliquez sur le bouton « A uto Search » (recherche automatique). Cliquez sur le bouton « Auto Search ».
Página 116 Installation du logiciel Saisissez l’adresse de la passerelle, puis cliquez sur le bouton « Search » (b) Saisissez l’adresse de la passerelle (de 0 à 31) dans la boite de dialogue, puis cliquez sur « Search » (rechercher) À la fin de la recherche, le message « Search OK » s’affiche à l’écran. Cliquez sur « Exit » pour fermer la boite de dialogue...
Página 117 Installation du logiciel Après affichage de « Search OK », cliquez sur « Exit » pour terminer la recherche et fermer la fenêtre. (c) Le tableau du gestionnaire de dispositifs affiche les informations suivantes sur les unités intérieures : Adresse Comm, adresse de la passerelle et type de dispositif. Vous pouvez ajouter des informations supplémentaires dans le formulaire à droite du tableau. Type de dispositif Adresse du dispositif Zone d’exploitation...
Página 118 Installation du logiciel (d) Ajout d’information sur l’unité intérieure Cliquez sur l’unité intérieure à laquelle vous souhaitez ajouter des informations supplémentaires. Sélectionnez l’unité int. Ajouter l’information Cliquez sur « Edit » pour modifier l’information Si vous ajoutez un nouvel appareil, saisissez manuellement le modèle, l’adresse de l’unité intérieure et l’adresse de la passerelle. Les adresses d’unité et de passerelle existantes ne sont pas modifiables. Le champ est vide ou affiche 0 : il s’agit de l’unité maître d’un groupe filaire avec 1 à 15 adresses esclaves. Vous ne pou- vez pas contrôler les unités esclaves. Emplacement du climatiseur défini par l’utilisateur Nom du climatiseur défini par l’utilisateur Modèle de l’unité int. (gainable, mural, ...
Página 119 Installation du logiciel Ajout d’informations sur l’unité intérieure Adresse de groupe : si vous utilisez une commande filaire pour contrôler plusieurs unités intérieures, l’adresse principale est 0 et les adresses esclaves sont définies entre 1 et 15. Bâtiment : le bâtiment où l’unité intérieure est installée. Étage : l’étage spécifique où l’unité intérieure est installée. Salle : la salle où l’unité intérieure est installée. Nom d’utilisateur : l’utilisateur de l’unité intérieure. Modèle : le modèle de l’unité intérieure (AB : cassette ; AC : convertible ; AD : gainable ; AS : mural) (e) Cliquez sur « Edit » pour terminer l’ajout des informations. Les informations de l’unité intérieure seront mises à jour dans le tableau des unités intérieures. Les informations sur le bâtiment, l’étage et la salle sont visibles sur la gauche de la fenêtre. L’unité intérieure modifiée Le bâtiment, l’étage et la salle disparait du tableau ajoutés s’affichent dans la colonne de gauche. Cliquez sur l’icône du nouveaux bâtiment/étage/salle pour afficher toutes les unités correspon- dantes dans le tableau.
Página 120 Installation du logiciel Zone par défaut : unités sans information de bâtiment/étage/pièce Bâtiment : Étage No de salle 2. Ajout manuel Saisissez les informa- tions du nouvel appareil dans le formulaire à droite sans dupliquer les adresses d’unité et passerelle Une fois les informations saisies, cliquez sur « Add » • Ajoutez les informations de l’unité intérieure dans le formulaire à droite et vérifiez que les adresses d’unité intérieure et de passerelle ne sont pas dupliquées. • Cliquez sur « Add » pour terminer l’ajout. Les informations de la nouvelle unité intérieure s’affichent dans le tableau. Redémarrez le logiciel ...
Página 121 Installation du logiciel 3. Suppression d’un appareil Sélectionnez l’appareil dans le tableau et cliquez sur «Delete» Cliquez sur « Delete » • Sélectionnez dans le tableau l’appareil que vous souhaitez supprimer. • Cliquez sur « Delete » pour confirmer la suppression. Contrôle d’un appareil Une fois l’appareil ajouté, cliquez sur « Monitor » pour superviser l’unité intérieure. Liste des unités int. Colonne étage et salle Paramètres opérationnels de l’unité int.
Página 122 Installation du logiciel 1. États de fonctionnement des unités intérieures Chaque icône indique l’état de fonctionnement de l’unité intérieure, comme illustré ci-dessous : Nom d’utilisateur No de salle Temp. de salle Mode Mode de commande Vitesse du ventilateur. (a) Les modes de fonctionnement sont signalés par des couleurs différentes. Les états et les modes sont dans l’ordre : refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilateur, arrêt (b) Cliquez sur la fenêtre pour sélectionner l’unité intérieure. Lorsque la fenêtre est sélectionnée, la bordure s'affiche sous la forme d’une ligne continue. Unité int. non sélectionnée (mode ON). Unité int. non sélectionnée (mode OFF) Unité int. sélectionnée (mode ON). Unité int. sélectionnée (mode OFF)
Página 123 Installation du logiciel 2. État détaillé de l’unité intérieure Démarrez l’unité, puis réglez la fonction Statistiques du temps de fonctionnement Interface de commande Propriété et état...
Página 124 Installation du logiciel 3. Commande de l’unité intérieure (a) Commande d’une unité individuelle Après sélection d’une unité intérieure, vous pouvez consulter et actionner toutes les commandes de réglage de l’unité intérieure à droite de l’écran. Réglage température État ON/OFF MODE Vitesse du ventilateur. Description détaillée de chaque bouton Bouton Explication Bouton Explication MOYEN HAUT FROID AUTO CHAUFF. RÉGLAGE TEMPÉRATURE VENT.
Página 125 Installation du logiciel L’état de l’unité intérieure ci-dessous est sur ON. La consigne de température est réglée sur 24 °C, refroidisse- ment et vitesse faible. Cliquez sur le bouton « Set » pour modifier le point de consigne sur 16 °C. Consigne actuelle Cliquez sur le bouton et réglez la consigne sur 16 °C (b) Mode de fonctionnement/mode de commande Affichage du mode de fonctionnement et du mode de commande dans l’onglet « Status » (état) Mode de fonctionnement : No Limit (illimité), Cool Only (refroidissement seul), Heat Only (chauffage seul) ; Mode de commande : Last in first out (LIFO), central control (commande centralisée), Lock (verrouillage); Mode de fonctionnement Mode de contrôle...
Página 126: Mode De Fonctionnement
Installation du logiciel Mode de fonctionnement No limit (illimité) : Tous les modes de fonctionnement sont disponibles Cool only (refroidissement seul) : L’unité intérieure ne peut fonctionner qu’en mode refroidissement. Aucun autre mode n’est autorisé. Heat only (chauffage seulement) : L’unité intérieure ne peut fonctionner qu’en mode chauffage. Aucun autre mode n’est autorisé. Last in first out (LIFO) : Le programme exécute la dernière instruction, quelle que soit son origine. 40VCB117FQEE, commande filaire ou télécommande : par exemple le 40VCB117FQEE envoie l’instruction basse vitesse, puis la commande filaire envoie une instruction de haute vitesse : l’appareil fonctionne à haute vitesse. Central control (commande centralisée) : Disponible uniquement avec le 40VCB117FQEE. La commande filaire et la télécommande ne peuvent que démarrer ou éteindre l’unité intérieure. Lock (verrouillage) : Toutes les instructions sont envoyées par le 40VCB117FQEE. La commande filaire et la télécommande ne peuvent qu’afficher que l’état de fonctionnement. (c) Commande de plusieurs unités intérieures. Pour contrôler plusieurs unités intérieures, veuillez suivre les étapes ci-dessous : • Maintenez enfoncé le bouton « Ctrl » et cliquez sur l’unité intérieure que vous souhaitez contrôler ; • Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche et à l’arrêt l’unité intérieure ; • Faites glisser le curseur pour régler la température ; • Cliquez sur le ventilateur dont vous souhaitez régler la vitesse ; • Cliquez sur le mode de fonctionnement que vous souhaitez définir. Maintenez enfoncé le Cette zone indique les fonctions de commande bouton « Ctrl » et cliquez disponibles et non l’état opérationnel de l’unité sur l’unité intérieure que intérieure en cours. vous souhaitez contrôler.
Página 127 Installation du logiciel (d) All on/off (toutes en marche/toutes à l’arrêt) Cliquez sur « All on » pour faire marcher toutes les unités intérieures Cliquez sur « All Off » pour arrêter toutes les unités intérieures Réglage de l’étage 1. Réglage de la zone Plan d’étage en cours Cliquez sur « Floor Setup » pour accé- der à l’interface de réglage de zone Cliquez sur « Import » et choi- Cliquez sur « Delete sissez le plan de l’étage. Le this map » pour Cliquez sur la liste plan doit être au format PNG. supprimer le plan déroulante et choisis- sez l’étage. Toutes les unités intérieures sont affichées ici. Faites glisser l’unité intérieure sur son emplacement sur le plan. Choisissez l’étage que vous souhaitez configurer.
Página 128 Installation du logiciel : 1-2 signifie que l’unité intérieure No 1 est connectée au 40VCBM17FQEE No 2. 516 est le numéro de la salle. Faites glisser l’unité intérieure sur son emplacement. Le numéro de l’unité intérieure est en haut à droite. Cliquez sur « Save Location » pour terminer le réglage.
Página 129 Installation du logiciel 2. Réglage de l’étage Cliquez sur « Floor Nav » pour accéder à l’interface de réglage de l’étage Choisissez l’étage. Toutes les unités intérieures de l’étage s’affichent sur le plan d’étage. Remarques : Il est possible d’utiliser des plans d’étage différents pour chaque étage.
Página 130 Installation du logiciel Planification Cliquez sur le bouton « Schedule » sur la page principale pour configurer la programmation horaire. 1. Programmation hebdomadaire Cliquez sur « Add » (ajouter) Une boite de dialogue s’affiche à l’écran. Entrez le nom de la programmation horaire et la description.
Página 131 Installation du logiciel Cliquez sur le bouton « Add » pour créer une nouvelle programmation. Nouvelle programmation dans la colonne Programmation Mise en œuvre de la programmation. Ajoutez chaque date dans la séquence suivante : du dimanche au samedi, 24 heures par jour. Dans la section « New schedule », cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Implementation schedule area », un menu contextuel s’ouvre.
Página 132 Installation du logiciel Cliquez sur « Add » dans le menu contextuel Horaire par défaut correspondant. Cliquez sur la zone pour modifier manuellement la date et l’heure. Définissez l’heure d’exécution de la programmation, le mode de commande, la température, la vitesse du ventilateur, le mode de fonctionnement, le nom et la description. Puis cliquez sur « Save ». La nouvelle programmation horaire s’affiche dans la cellule correspondante du tableau (08:00 pour le temps d’exécution et XXXXX pour le nom de la programmation).
Página 133 Installation du logiciel Dans l’interface de réglage de la programmation horaire, vous pouvez visualiser le temps d’exécution et le nom de la programmation dans la cellule correspondante. Répétez cette action pour ajouter de nouvelles programmations horaires. Dans l’onglet « Apply », vous pouvez sélectionner la programmation horaire dans la colonne « Schedule » à gauche et cocher l’unité intérieure dans le tableau à droite. Cliquez sur « Reload » pour actualiser le tableau des horaires. Cliquez sur « Save » (enregistrer). Une boite de dialogue s’affiche à l’écran. Cliquez sur « OK » et les unités intérieures sélectionnées exécuteront la programmation horaire. Décochez la case de l’unité intérieure et cliquez sur « Save » pour annuler la programmation.
Página 134 Installation du logiciel 2. Exception Date (programmation horaire spéciale) La programmation « Exception date » désigne une programmation horaire spéciale du climatiseur qui prévaut sur la programmation existante. Étapes : Cliquez sur le bouton « Exception », saisissez le nom et la description et sélectionnez une plage horaire. Le système de climatisation exécutera la programmation horaire spéciale et non la programmation hebdoma- daire pendant la plage horaire définie. Cliquez sur « Add » pour ajouter une nouvelle programmation. Cliquez sur l’horaire, une boite de dialogue s’affiche à l’écran.
Página 135 Installation du logiciel Cliquez sur « Add task » (ajouter une tâche) Définissez le temps d’exécution, l’état Marche/arrêt, le mode de commande, la vitesse du ventilateur, le mode de fonctionnement, la température et le nom et la description de la programmation horaire. Cliquez sur « Save » pour enregistrer le paramètre. Retournez à l’interface de réglage de la programmation horaire. La plage horaire correspondante indique la nouvelle programmation. Répétez cette action pour ajouter de nouvelles programmations horaires.
Página 136: Gestion Des Données
Installation du logiciel Dans l’onglet « Apply », vous pouvez sélectionner la programmation horaire dans la colonne « Schedule » à gauche et cocher l’unité intérieure dans le tableau à droite. Cliquez sur « Save » (enregistrer). Une boite de dialogue s’affiche à l’écran. Cliquez sur « OK » et les unités intérieures sélectionnées exécuteront la programmation horaire. Décochez la case de l’unité intérieure et cliquez sur le bouton « Save » pour désactiver la programmation horaire. Gestion des données Il est nécessaire de régler l’occupant et les informations de consommation électrique avant de gérer les données.
Página 137 Installation du logiciel 8.1 Réglage de l’occupant Cliquez sur « Add ». Une boite de dialogue s’affiche à l’écran. Entrez le nom et les remarques. Faites passer les unités du tableau « All Device » au tableau « Manage Point ». Cliquez sur « Save » pour valider le réglage de l’occupant. Le nouveau compte d’occupant s’affiche dans le tableau de réglage des occupants. Il est possible de modifier ou de supprimer des comptes d’occupant.
Página 138 Installation du logiciel 8.2 Réglage des informations de consommation électrique Réglage du prix de l’électricité : le prix de l’électricité doit être défini pour chaque passerelle. Définis- sez l’heure de début, le prix et l’unité de prix pour les tarifs des heures de pointe, normales et creuses. Cliquez sur « Download » pour activer le paramètre. Réglez la valeur d’impulsion Cliquez sur « Download » pour activer le paramètre.
Página 139 Installation du logiciel Collectez les données de consommation électrique à partir de l’onglet « Data Manage ». Définissez la plage horaire, puis cliquez sur « Collect ». La barre de progression de la collecte des données s’affiche à l’écran. Cliquez sur « Stop » pour interrompre l’opération. Définissez l’heure de début et de fin, puis cliquez sur « Collect » pour recueillir les données. Cliquez sur « Stop » pour interrompre la collecte Auto Collect (collecte automatique) : Définissez l’horaire de collecte automatique, cochez la case et cliquez sur « OK ». Vous pouvez collecter automatiquement les données de consommation électrique pendant la période définie. Décochez la case pour désactiver la collecte automatique. La collecte manuelle a une priorité plus élevée et prévaut sur les données collectées automatiquement.
Página 140 Installation du logiciel Définissez la plage horaire et le nom d’utilisateur dans l’onglet « Electricity Bill » et cliquez sur « Search ». La facture électrique s’affiche à l’écran. Cliquez sur « Export » ou « Print » pour exporter ou imprimer la facture. Le nom d’utilisateur doit être le même que celui du nom du compte. Il est possible de créer une facture individuelle par utilisateur.
Página 141 Installation du logiciel Journal d’exécution du système 1. Réglages de base Langues : anglais et chinois sont disponibles Révision de la date et de l’heure de la passerelle : la passerelle 40VCBM17FQEE enregistre la consommation électrique. Il est possible de sélectionner l’heure locale du PC ou la date et l’heure. Unités de température : réglage des unités de température pour chaque interface. Les options sont Celsius ou Fahrenheit. Réglage du port Modbus : une interface tierce fournit le service via le port série de l’ordinateur.
Página 142 Installation du logiciel Connectez le port série 485 à l’ordinateur et sélectionnez le port correspondant dans l’interface de réglage de port, puis cliquez sur « Open Com » (activez le port com). Le logiciel tiers est en mesure de consulter et de commander les unités intérieures via ce port. 2. Réglage d’économie d’énergie : Récupération automatique de la température : lorsque le système atteint le temps de récupération, la température de consigne devient automatiquement le « Base degree ». Mise hors tension : l’appareil est mis hors tension à la date et à l’heure définies. Limite de température : réglage d’une limite de température pour économiser l’énergie. La consigne de température ne doit pas excéder la température maximale en mode chauffage et ne doit pas être inférieure à la température la plus basse en mode refroidissement ou déshumidification.
Página 143 Installation du logiciel 3. Gestion de l’utilisateur Ajouter, modifier et supprimer les informations de l’utilisateur, notamment le nom d’utilisateur, le mot de passe, l’adresse électronique, les commentaires et les autorisations. ...
Página 144 Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Informations conformes à la directive 2006/42/CE (Nom du fabricant) Carrier SCS (Adresse, ville, pays) Route de Thil — 01120 Montluel — France...
Página 145 Betriebs- und Montageanleitung MODELLBEZEICHNUNG 40VCB117FQEE Nr. 0150545715 Edition: 2021-04...
Página 146 Inhalt Kurze Einführung ................................1 System-Schaltplan ................................2 Software-Installation ................................7...
Página 147: Kurze Einführung
Kurze Einführung Das BMS-System überträgt die Daten eines Klimageräts über den Wechselrichter-Protokolladapter (Gateway) an den Computer. Der Benutzer kann den Betriebszustand des Innen- und Außengeräts in Echtzeit über den Computer überwachen. Stellen Sie die Parameter des Systems in der Zeit ein; starten oder stoppen Sie Innengeräte einzeln oder in der Gruppe nach Bedarf.
Página 148 System-Schaltplan Außen Innen Innen Innen max. 40 Innen (Adresse 0-39) Außen Innen Innen Innen max. 40 Innen (Adresse 0-39) Max. 32 Innen Innen Innen Außen Gateway adresse Aussehen und Abmessung des Protokolladapters Aussehen: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_send Hb_Receive RS485+...
Página 149 System-Schaltplan Anforderungen Verdrahtung 1. Der Protokolladapter benötigt eine 220 V AC-Stromversorgung. 2. Die Kommunikationsleitung zwischen Innen- und Außenbereich und Busleitung 485 zwischen den Protokolladaptern muss durch eine Stahldrahthülse im H-CACSII verlegt werden. 3. Stellen Sie die zentrale Adresse des Innengeräts und die Adresse der Innen-/Außeneinheit manuell ein. 4.
Página 150 System-Schaltplan Schaltplan 485 zu USB Gateway Gateway Gateway MAX 32 gateway 485 UMGEWAN- DELT IN USB Adapter: RS-485 zu USB...
Página 151 System-Schaltplan Verdrahtung: 1. Stromversorgungsdrähte: 220 V AC, 50 Hz. Halten Sie sich an die geforderten Spezifikationen und befestigen Sie die Anschlüsse fest. 2 Kommunikationsleitungen: Für die Verdrahtung des 40VCBM17FQEE müssen zwei gepolte Drähte und eine Schleifenverbindung verwendet werden. 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE FQEE...
Página 152 System-Schaltplan...
Página 153: Software Installation
Software-Installation Installieren Sie die Datenbank 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol (wie abgebildet): 2. Die CD enthält mehrere Treiberdateien für verschiedene Computersysteme. 3. Wählen Sie den entsprechenden Treiber für Ihren Computer. Nehmen Sie z. B. win7 32bits. Doppelklicken Sie Und es wirdangezeigt...
Página 154 Software-Installation 4. Doppelklicken Sie auf 5. Die Installation beginnt sogleich. Klicken Sie auf die Registerkarte “Extrahieren (Extract)”...
Página 155 Software-Installation 6. Die Treiberinstallation wird durchgeführt 7. Klicken Sie auf die Registerkarte “Weiter (Next)”...
Página 156 Software-Installation 8. Klicken Sie dann auf und dann auf die Registerkarte “Weiter (Next)” 9. Klicken Sie auf die Registerkarte “Fertigstellen (Finish)”, nachdem der Treiber installiert wurde.
Página 157 Software-Installation Installation und Start der Verwaltungssoftware 1. Installation der Verwaltungssoftware Starten Sie die Installation mit einem Doppelklick und drücken Sie dann die Registerkarte “Weiter (Next)”, um die Installation abzuschließen. 2. Start Doppelklicken Sie auf das Symbol „Commercial AC Management Software 2.0“ auf dem Desktop oder wählen Sie „Commercial AC Management Software 2.0“...
Página 158 Software-Installation Für die erstmalige Ausführung ist eine Registrierung erforderlich. Klicken Sie auf “SN generieren (Generate SN)”, um den SN-Code zu generieren und ihn dann an den Te- chniker zu senden, um die Datei „license.dat“ zu erhalten. Nachdem Sie die Datei „license.dat“ erhalten ha- ben, kopieren Sie sie in das Installationsverzeichnis, um die vorherige Datei „license.dat“...
Página 159 Software-Installation 3. Stoppen Sie das Softwareprogramm Wenn Sie den Computer ausschalten, führen Sie zwei Schritte aus: Beenden Sie „Commercial AC Management Software 2.0“ & schließen Sie dann Windows Klicken Sie vor dem Beenden der „Commercial AC Management Software 2.0“ auf das „X“ in der oberen rechten Ecke der Hauptoberfläche und beenden Sie dann Windows.
Página 160 Software-Installation Einstellung des Kommunikationsports 1. Stellen Sie die Port-Nr. entsprechend dem verifizierten angeschlossenen Port ein. Überprüfen Sie die tatsächliche Port-Nr. im Management-Device Manager des Computers. Wie im obigen Bild gezeigt, ist der angeschlossene Port COM3, die entsprechende Port-Nr. ist also 3.
Página 161 Software-Installation 2. Klicken Sie im Menü auf die Registerkarte „Geräteverwaltung“ Klicken Sie auf den Menüpunkt „Geräteverwaltung“ 3. Klicken Sie unten rechts auf die Registerkarte „Port-Einstellung“. Klicken Sie auf „Port-Einstellung“...
Página 162 Software-Installation Geben Sie die Port-Nr. des Computers ein Wenn es sich um COM3 handelt, geben Sie die Port-Nr. als 3 ein Drücken Sie „OK“, um die Einstellung zu beenden und „Abbrechen“, um die Einstellung abzubrechen 4. Geben Sie die Port-Nr. in das Dialogfeld ein. Wenn es z. B. COM3 ist, geben Sie Nr. „3“ ein. Klicken Sie auf „OK“ und es erscheint ein neues Dialogfeld, das anzeigt, dass die serielle Schnittstelle geöffnet ist. Klicken Sie auf „OK“ und nach 3 ...
Página 163 Software-Installation 5. Wenn die Port-Einstellung falsch ist, erscheint die Warnung „Port ist belegt oder existiert nicht“. Bitte stellen Sie ihn wieder ein. Klicken Sie auf „OK“, um den Port zu- rückzusetzen. Prüfen Sie zunächst, ob die Port-Nr. richtig ist. Bitte starten Sie den Computer neu, wenn Sie das Tool für die serielle Schnittstelle zum ersten Mal verwenden.
Página 164 Software-Installation Geben Sie die Gateway-Adresse ein und klicken Sie anschließend auf die Registerkarte “Suchen (Search)” (b) Eingabe des Konverters - Geben Sie die Gateway-Adresse (von 0 bis 31) in das erscheinen- de Dialogfeld ein und klicken Sie dann auf „Suchen“. Nach Abschluss der Suche erscheint die Meldung „Suche OK!“. ...
Página 165 Software-Installation Nach der Anzeige „Suche OK!“ klicken Sie auf „Beenden“, um die Suche zu beenden und das Fenster zu schließen (c) Die gesuchten Innenrauminformationen werden in der Geräteverwaltungsliste angezeigt: Comm-Adresse, Gateway-Adresse und Gerätetyp. Andere Informationen müssen aus der Liste rechts auf der Seite hinzugefügt werden. Gerätetyp Info zur Geräteadresse Betriebsbereich...
Página 166 Software-Installation (d) Hinzufügen von Innenrauminformationen. Klicken Sie in der Geräteliste auf den Innenraum, zu dem Informationen hinzugefügt werden sollen. Innenbereich auswählen Informationen hinzufügen Klicken Sie auf „Bearbeiten“, um die Innenrauminformationen zu ändern Geben Sie beim manuellen Hinzufügen eines neuen Geräts das Modell / die Innenadresse / Gateway-Adresse selbst ein.
Página 167 Software-Installation Hinzufügen von Innenrauminformationen: Gruppenadresse: Wenn Sie die verdrahtete Steuerung zur Steuerung von mehr als einem Innengerät verwen- den, ist die Master-Adresse 0 und die Slave-Adressen sind 1 bis 15. Gebäude: Das Gebäude zur Installation des Innengeräts. Etage: Spezifische Etage für die Installation des Innengeräts. Raum: In welchem Raum das Innengerät installiert ist. Benutzername: der Benutzer des Innenraums.
Página 168 Software-Installation Standardbereich: Geräte ohne Gebäude- / Etagen- / Rauminformationen Gebäude Etage Raum-Nr. 2. Manuelles Hinzufügen Geben Sie das neue Gerät in der rechten Liste ein. Es darf keine wiederhol- te Innen- oder Gateway-Ad- resse vorhanden sein Nachdem Sie die Informationen eingegeben haben, klicken Sie auf „Hinzufügen“...
Página 169 Software-Installation 3. Gerät löschen wählen Sie das Gerät aus der Liste aus klicken Sie auf „Löschen“ • Wählen Sie das zu löschende Gerät in der Liste aus. • Klicken Sie auf „Löschen“, um den Löschvorgang abzuschließen. Geräteüberwachung Nachdem Sie das Gerät hinzugefügt haben, klicken Sie auf “Überwachen (Monitor)”, um den Innenraum zu überwachen. Innenraumliste Etagen- & Raumliste Innenraum-Betriebsparameter...
Página 170 Software-Installation 1. Innenbereich Betriebszustand Jedes Symbol zeigt den aktuellen Zustand des Innenraums an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Benutzername Raum-Nr. Raumtemperatur Modus Steuerungsmodus Lüftergeschwindigkeit (a) Verschiedene Farben zeigen verschiedene Modi an Die oben genannten Zustände und Modi sind: Kühlen, Heizen, Trocknen, Lüfter, Aus. (b) Klicken Sie auf das Fenster „Innenraum“, um „Innenraum“...
Página 171 Software-Installation 2. Innenraum Detaillierter Zustand Bitte schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie dann die Funktion ein Laufzeitstatistik Steueroberfläche Eigenschaft und Status...
Página 172 Software-Installation 3. Innensteuerung (a) Einzelgerätesteuerung Nachdem Sie einen Innenraum ausgewählt haben, können Sie alle Einstellungsinformationen des Innenraums auf der rechten Seite sehen und die Steuerung des Innenraums von hier aus bedienen. Soll-Temp. Zustand EIN/AUS MODUS Lüftergeschwindigkeit Eine ausführliche Erklärung der einzelnen Tasten. Taste Erklärung Taste...
Página 173 Software-Installation Wenn der Status des unten stehenden Innengeräts EIN ist, ist die Soll-Temp. 24 °C, Kühlen, niedrige Ge- schwindigkeit. Drücken Sie die Taste „Einstellen“, um den Sollwert auf 16 °C zu ändern. Aktueller Sollwert Drücken Sie diese Taste und der Sollwert ändert sich auf 16 °C (b).
Página 174 Software-Installation Betriebsmodus: Kein Limit: Der gesamte Betriebsmodus ist verfügbar Nur Kühlen: Innenraum kann nur im Kühlmodus betrieben werden. Er erlaubt keinen anderen Modus. Nur Heizen: Innenraum kann nur im Heizmodus betrieben werden. Er erlaubt keinen anderen Modus. Zuletzt ein, zuerst aus : Er führt den letzten Eingangsauftrag aus, unabhängig davon, woher dieser kommt.
Página 175 Software-Installation (d) Alle ein/aus Drücken Sie „All On“, um alle Innengeräte einzuschalten Drücken Sie „All Off“, um alle Innengeräte auszuschalten Etageneinstellung 1. Bereichseinstellung Aktueller Grundriss Drücken Sie „Etagen-Einrichtung“, um die Bereichseinstellungsoberfläche aufzurufen Drücken Sie auf „Importieren“ Drücken Sie „Diese und wählen Sie die Etagenzeich- Karte löschen“, um Drücken Sie auf den Drop- nung aus;...
Página 176 Software-Installation : 1-2 steht für Innengerät Nr. 1, das an 40VCBM17FQEE Nr. 2 angeschlossen ist. 516 ist die Raum- nummer. Ziehen Sie das Innengerät an die entsprechende Stelle. Die Geräte-Nr. des Innengeräts befindet sich in der rechten oberen Ecke Drücken Sie „Position spei- chern“, um die Bereichsein- stellung zu beenden...
Página 177 Software-Installation 2. Etageneinstellung Drücken Sie auf „Etageneinstel- lung“, um die Oberfläche für die Etageneinstellung aufzurufen Wählen Sie die Etage aus. Alle Innenge- räte auf dieser Etage werden im Grundriss angezeigt. Bemerkung : Für verschiedene Etagen können unterschiedliche Grundrisse verwendet werden.
Página 178 Software-Installation Zeitplaneinstellung Drücken Sie auf der Hauptseite die Schaltfläche “Zeitplan (Schedule)”, um die Zeitplaneinstellung aufzurufen. 1. Wöchentlicher Zeitplan Drücken Sie “Hinzufügen(Add)” Es erscheint ein Dialogfeld, in das Sie den Namen des Zeitplans oder eine Beschreibung eingeben können.
Página 179 Software-Installation Drücken Sie auf die Schaltfläche “Hinzufügen (Add)”, um einen neuen Zeitplan zu erstellen; neue Zeitpläne werden in der Zeitplanliste angezeigt Umsetzung des Zeitplans: Fügen Sie jedes Datum ent- sprechend der Reihenfolge ein - Sonntag bis Samstag, 24 Stunden am Tag. Klicken Sie im Bereich “NeuerZeitplan (new schedule)” mit der rechten Maustaste auf “Zeitplanbereichim- plementieren (Implementation schedule area)”...
Página 180 Software-Installation Klicken Sie auf “Hinzufügen(Add)” für das Popup-Menü Für die entsprechende Standardzeit klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Be- reich. Sie können sie manuell ändern. Geben Sie zum Einstellen der geplanten Ausführungszeit von Schaltern, Steuerungsmodell, Temperatur, Lüftergeschwindigkeit, Betriebsmodell, einen Namen und eine Beschreibung ein und stellen Sie es nach der Fertigstellung ein.
Página 181 Software-Installation Nachdem Sie zur Oberfläche für die Zeitplaneinstellung zurückgekehrt sind, können Sie sehen, dass an der entsprechenden Zeitposition die Ausführungszeit und der Name angezeigt werden, wodurch der neue Zeitplan eingestellt wird. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um neue Zeitpläne hinzuzufügen. In der “Anwenden (Apply)”-Oberfläche können Sie aus der Zeitplanliste auf der linken Seite “Zeitplan (Schedule)” und das Innengerät aus der Liste auf der rechten Seite auswählen. Klicken Sie auf „Erneut laden“, um die Zeitplanliste zu aktualisieren Klicken Sie auf “Speichern (Save)” und ein Dialogfeld mit einer Eingabeaufforderung wird angezeigt. ...
Página 182 Software-Installation 2. Ausnahmedatum Ausnahmedatum des Zeitplans bedeutet, dass das AC-System einen speziellen Zeitplan ausführt, der nicht dem bereits eingestellten Wochenplan folgt. Schritte: Klicken Sie auf das Symbol “Ausnahme (Exception)”, geben Sie den Namen und die Beschreibung ein und wählen Sie den Anwendungszeitraum. „In diesem Zeitraum führt das AC-System den Ausnahmezeitplan aus, nicht den Wochenplan.“...
Página 183 Software-Installation Klicken Sie auf “Aufgabe hinzufügen (Add Task)”. Stellen Sie die Ausführungszeit, Ein/Aus, Steuerungsmodus, Lüfter, Betriebsart, Solltemperatur sowie Zeitplan- name und -beschreibung ein. Klicken Sie auf „Speichern“ (Save), um die Einstellung zu speichern. Gehen Sie zurück zur Oberfläche der Zeitplaneinstellung. Die entsprechende Zeitposition zeigt den neuen Zeitplan an. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um neue Zeitpläne hinzuzufügen.
Página 184 Software-Installation In der Oberfläche “Anwenden (Apply)” können Sie den “Zeitplan (Schedule)” aus der Zeitplanliste auf der linken Seite und das Innengerät aus der Liste auf der rechten Seite auswählen. Klicken Sie auf “Speichern(Save)”, woraufhin ein Dialogfeld erscheint. Klicken Sie auf „OK“ und die ausgewählten Innengeräte führen den ausgewählten Zeitplan aus. Wenn Sie das Kontrollkästchen „Innenraum und speichern“...
Página 185 Software-Installation 8.1 Mietereinstellung Klicken Sie auf “Hinzufügen (Add)”, woraufhin sich ein Dialogfeld öffnet. Fügen Sie den Namen und die Bemerkungen ein und fügen Sie die Geräte aus der Tabelle “Alle Geräte (All Device)” in die Tabelle “Punktverwalten (Manage Point)” ein. Klicken Sie auf “Speichern (Save)”, um die Mietereinstellung abzuschließen. Das neu hinzugefügte Mieterkonto wird in der Tabelle “Mietereinstellungen (Tenant Setting)” angezeigt. Die Konten können bearbeitet oder gelöscht werden.
Página 186 Software-Installation 8.2 Einstellung der Elektrizitätsinformationen Festlegung des Strompreises: Jedes Gateway muss den Strompreis festlegen. Stellen Sie die Start- zeit, den Preis und die Preiseinheit für Höchst-, Durchschnitts- und Tiefstwert ein. Klicken Sie auf „Download“, um die Einstellung zu aktivieren. Stellen Sie die Impulswertigkeit, Primärwertigkeit, Sekundärwertigkeit für jedes Gateway ein. Klicken Sie auf „Download“, um die Einstellung zu aktivieren.
Página 187 Software-Installation “Erfassen Sie die Stromverbrauchsdaten über die Oberfläche “Datenverwaltung (Data Manage)”. Stellen Sie den Zeitbereich ein und klicken Sie dann auf „“Erfassen (Collect)”. Der Vorgang wird auf der Oberflä- che angezeigt. Klicken Sie auf “Stopp (Stop)”, um die Erfassung zu beenden. Stellen Sie die Start- und Stoppzeit ein und klicken Sie auf „Erfassen“, um die Daten zu erfassen Klicken Sie auf „Stopp“, um die Erfassung zu stoppen „Automatische Erfassung : Stellen Sie die Zeit für “AutomatischeErfassung (Auto collect)”...
Página 188 Software-Installation Geben Sie in der Oberfläche “Stromrechnung (Electricity Bill)” den Zeitbereich und den Benutzerna- men ein und klicken Sie dann auf “Suchen (Search)”. Es wird die Rechnung auf der Oberfläche ange- zeigt. Klicken Sie auf “Exportieren (Export)” oder “Drucken (Print)”, um die Rechnung zu exportieren oder zu drucken. Der Benutzername muss mit dem Kontonamen identisch sein. Die Rechnung kann über das Benutzerkonto erstellt werden.
Página 189 Software-Installation Systembetriebsprotokoll 1. Grundeinstellung Sprache: Englisch und Chinesisch sind verfügbar Gateway-Zeitkontrolle: Das Gateway 40VCBM17FQEE erfasst den Stromverbrauch. “Lokale PC-Zeit (Local PC time)” und “Benutzerzeit(User Time)” sind wählbar. Temperatur-Einheiten: Einstellung der Temperatureinheiten für jede Oberfläche. Celsius und Fahren- heit sind optional. Modbus Port-Einstellung : Die Oberfläche eines Drittanbieters stellt sie über die serielle Schnittstelle des Computers bereit.
Página 190 Software-Installation Verbinden Sie die serielle 485-Schnittstelle mit dem Computer, wählen Sie den entsprechenden Port in der Oberfläche für die Port-Einstellung aus und klicken Sie dann auf “Verbindungöffnen (Open Com)”. Die Software von Drittanbietern kann die Innenklimageräte über diesen Port abfragen und steuern. 2. Energiespareinstellungen Automatische Temperaturwiederherstellung: Wenn die Wiederherstellungszeit erreicht ist, wird die ein- gestellte Temperatur automatisch zum “Basisgrad (Base degree)”.
Página 191 Software-Installation 3. Benutzerverwaltung Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen der Benutzerinformationen, einschließlich Benutzername, Pass- wort, E-Mail und Bemerkung, und Festlegen der Berechtigungen für Benutzer.
Página 192 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Informationen gemäß der Richtlinie 2006/42/EC Directive Name des Herstellers Carrier SCS Adresse, Ort, Land Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
Página 193 Manual de Instalación y Funcionamiento NOMBRE DE MODELO 40VCB117FQEE No. 0150545715 Edición: 2021-04...
Página 194 Contenidos Introducción breve ................................1 Diagrama de cableado del sistema ........................... 2 Instalación del software ..............................7...
Página 195: Introducción Breve
Introducción breve El sistema BMS transfiere los datos de un aire acondicionado al ordenador a través del adaptador de protocolo de inversor (puerta de enlace). El usuario puede monitorizar el estado de funcionamiento de la unidad interior y de la unidad exterior en tiempo real usando un ordenador. Configurar los parámetros de tiempo del sistema; iniciar o parar unidades individualmente o en grupo, tal como se requiera. Recibir alarmas y adoptar algunas medidas en tiempo real. Aparatos requeridos para el sistema 40VCB117FQEE 1.
Página 196: Diagrama De Cableado Del Sistema
Diagrama de cableado del sistema exterior Interior Interior Interior máx. 40 interior (dirección 0-39) exterior Interior Interior Interior máx. 40 interior (dirección 0-39) Máx. 32 exterior Interior Interior Interior puertas de enlace dirección Apariencia y dimensiones del adaptador de protocolo Apariencia: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_send Hb_Receive RS485+...
Página 197: Requisitos De Cableado
Diagrama de cableado del sistema Requisitos de cableado 1. El adaptador de protocolo requiere alimentación eléctrica de 220V CA. 2. La línea de comunicación entre la unidad interior y la unidad exterior y la línea bus 485 entre adaptadores de protocolo debe pasar a través de manguito de cable de acero en el H-CACSII. 3. Configurar la dirección central interior y la dirección de unidad interior/exterior manualmente. 4. El sistema con H-CACSII no debe establecer la función de grupo del controlador por cable. Ajuste del conmutador Dip: ON: 0; OFF: 1 Izquierda 4 Derecha 8 Muestra la dirección de 40VCBM17FQEE, rango de dirección: 1-32.
Página 198 Diagrama de cableado del sistema Diagrama de cableado 485 a USB puerta de enlace puerta de enlace puerta de enlace MAX. 32 puertas de enlace 485 CONVERTIDO a USB Adaptador: RS-485 a USB...
Página 199 Diagrama de cableado del sistema Cableado: 1. Cables de alimentación eléctrica:220VCA, 50hz. Usar especificaciones requeridas y fijar firmemente. 2 Cables de comunicación: Los cables entre 40VCBM17FQEE deben usar dos cables con polaridad y una conexión de bucle. 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17...
Página 200 Diagrama de cableado del sistema...
Página 201: Instalación Del Software
Instalación del software Instalación de la base de datos 1. Insertar el disco en el CD-ROM. Pulsar dos veces el icono (tal como se muestra): 2. El disco contiene varios archivos de controlador para diferentes sistemas informáticos. 3. Escoger el controlador correspondiente a su ordenador. Por ejemplo escoger win7 32bits. Pulsar dos veces y aparecerá.
Página 202 Instalación del software 4. Pulsar dos veces 5. La instalación comienza de la manera siguiente. Pulsar en la pestaña ‘Extraer’ ...
Página 203 Instalación del software 6. La instalación del controlador está en curso 7. Pulsar en la pestaña ‘Siguiente’ ...
Página 204 Instalación del software 8. Pulsar en y luego en la pestaña ‘Siguiente’ 9. Pulsar en la pestaña ‘Finalizar’ después de que se haya instalado el controlador.
Página 205: Instalación E Inicio Del Software De Administración
Instalación del software Instalación e inicio del software de administración 1. Instalación del software de administración Pulsar dos veces para iniciar la instalación, luego presionar la pestaña “siguiente” para completar la instalación. 2. Inicio Pulsar dos veces el icono “Software de administración de AC comercial 2.0” en el escritorio, o escoger “Software de administración de AC comercial 2.0”...
Página 206 Instalación del software Se requiere registro para ejecutarlo por primera vez. Pulsar “Generar SN”, para generar el código SN y luego enviarlo al técnico para obtener el archivo “license. dat”. Después de obtener el archivo “license.dat”, copiarlo al directorio de instalación para cubrir el anterior archivo “license.dat”. Escoger el programa de software y luego reiniciar el programa de software para que funcione adecuadamente. Insertar el nombre de usuario y la contraseña en la ventana de inicio de sesión. Nombre de usuario: admin (predeterminado) Contraseña: 12345 (predeterminada) Introducir el nombre de usuario y la contraseña Después de introducir el nombre de usuario y la contraseña, pulsar “iniciar sesión” para entrar en la inter- faz principal, tal como se muestra en la imagen siguiente.
Página 207 Instalación del software 3. Parada del programa de software Al cerrar la alimentación del ordenador, seguir dos pasos: salir de “Software de administración de AC comercial 2.0” y luego salir de Windows Antes de salir de “Software de administración de AC comercial 2.0” pulsar la “X” de la esquina superior derecha de la página de interfaz principal y luego salir de Windows.
Página 208: Configuración Del Puerto De Comunicación
Instalación del software Configuración del puerto de comunicación 1. Configurar el número de puerto conforme al puerto conectado verificado. Comprobar el número de puer- to actual desde Administración de ordenador-Gestor de dispositivos. Tal como se muestra en la imagen anterior, el puerto conectado es COM3, así que el número de puerto correspondiente será 3.
Página 209 Instalación del software 2. Pulsar la pestaña “Administración de dispositivos” en el menú Pulsar el menú “Administración de dispositivos” 3. Pulsar la pestaña “Configuración de puerto” en la parte inferior derecha. Pulsar en “Configuración de puerto”...
Página 210 Instalación del software Insertar el número de puerto del ordenador Si es COM3, insertar el número de puerto 3 Presionar “ACEPTAR” para completar la configuración y “Cancelar” para salir de la configuración 4. Introducir el número de puerto en el cuadro de diálogo. Por ejemplo, si es COM3 insertar n° “3”. Pulsar “ACEPTAR” y emergerá un nuevo cuadro de diálogo indicando que el puerto de serie está abierto. Pulsar “ACEPTAR” y después de 3s emergerá un nuevo cuadro de diálogo mostrando que el puerto de serie se ha abierto satisfactoriamente. Pulsar “ACEPTAR” para completar la configuración de puerto. Pulsar “ACEPTAR”. Después de que desaparezca la ventana, espere. Pulsar “ACEPTAR”. Una vez que desaparezca la ventana, continúe con la operación.
Página 211 Instalación del software 5. Si la configuración de puerto es errónea, emergerá una advertencia indicando que el ‘Puerto está ocupado o no existe’. Por favor, configúrelo de nuevo. Pulsar “ACEPTAR” para restablecer el puerto. Prime- ro, compruebe que el n° de puerto sea el correcto. Por favor, reinicie el ordenador al usar la herramienta de puerto de serie por primera vez. Añadir/eliminar dispositivos 1. Añadir dispositivo mediante búsqueda automática (a) Pulsar la pestaña “Búsqueda automática”.
Página 212 Instalación del software Insertar la dirección de la puerta de en- lace y luego pulsar la pestaña “Buscar” (b) Inversor de entrada de datos–Insertar la dirección de la puerta de enlace (desde 0 a 31) en el cuadro de diálogo emergente y luego pulsar “Buscar”. Después de finalizar la búsqueda, emergerá la indicación “¡Búsqueda CORRECTA!”. Pulsar “Salir” para cerrar el cuadro de diálogo.
Página 213 Instalación del software Después de que aparezca “¡Búsqueda CORRECTA!”, pulsar “Salir” para finalizar la búsqueda y salir de la ventana (c) La información sobre unidad interior buscada mostrada en la lista de administración de dispositivos es: Dirección común, dirección de puerta de enlace y tipo de dispositivo. Añadir otra información desde la lista en la parte derecha de la página. Tipo de dispositivo Información de la dirección del dispositivo Área de funcionamiento...
Página 214 Instalación del software (d) Añadir información de unidad interior. Pulsar en la unidad interior a la que se requiere añadir información desde la lista de dispositivos. Seleccionar interior añadir información Pulsar “Editar” para cambiar la información de la unidad interior Al añadir un dispositivo nuevo manualmente, indique el modelo/dirección interior/dirección de puerta de enlace Ud. mismo. Mientras cambia la información del dispositivo existen- te, no puede cambiar la dirección interior y la dirección de puerta de enlace.
Página 215 Instalación del software Añadir información de unidad interior: Dirección de grupo: cuando usa el controlador por cable para controlar más de una unidad interior, la dirección maestra es 0 y las direcciones esclavas van de 1 a 15. Edificio: El edificio en el que se instala la unidad interior. Planta: La planta específica en la que se instala la unidad interior. Habitación: En qué habitación se instala la unidad interior. Nombre de usuario: el usuario de la unidad interior. Modelo: modelo de unidad interior: AB: Cassette; AC: Convertible; AD: ducto; AS: Mural (E) Pulsar “Editar” para finalizar el añadido de información. Se actualizará la información sobre la unidad inte- rior en la lista de unidades de interior. La información sobre el relevante edificio, planta y habitación aparecerá ...
Página 216: Añadir Manualmente
Instalación del software Área predeterminada: dispositivos sin infor- mación sobre edificio/planta/habitación Edificio Planta N° de habitación 2. Añadir manualmente Introducir el dispositi- vo nuevo en la lista de la derecha, no debe haber dirección de unidad interior o puerta de enlace repetida Después de introducir la información, pulsar “Añadir” • Añadir la información de unidad interior en la lista de la derecha, y asegurarse de no poner direc- ciones de unidad interior o puerta de enlace repetidas.
Página 217: Monitorización De Dispositivo
Instalación del software 3. Eliminar dispositivos seleccionar el dispositivo de la lista pulsar “Eliminar” • Seleccionar el dispositivo que se quiere eliminar de la lista. • Pulsar “Eliminar” para finalizar la eliminación. Monitorización de dispositivo Después de añadir el dispositivo, pulsar en “Monitorizar” para monitorizar la unidad interior. Lista de unidades de interior Lista de planta y habitación Parámetro de funcionamiento de unidad interior...
Página 218: Estado De Funcionamiento De Las Unidades De Interior
Instalación del software 1. Estado de funcionamiento de las unidades de interior Cada icono muestra el estado actual de la unidad interior, tal como se muestra en la imagen siguiente: Nombre de usuario N° de habitación Temp. habitación Modo Modo de control Velocidad de ventilador (a) Los diferentes colores muestran modos diferentes Los estados y modos de arriba son: refrigeración, calefacción, en seco, ventilador, apagado.
Página 219 Instalación del software 2. Estado detallado de la unidad interior Encender la unidad, luego configurar la función Estadísticas de tiempo de funcionamiento Interfaz de control Propiedades y estatus...
Página 220: Control De Unidad Interior
Instalación del software 3. Control de unidad interior (a) Control de unidad única Después de seleccionar una unidad interior, puede ver toda la información de configuración de la unidad interior en la parte derecha, y operar el control de unidad interior desde aquí. ajustar temp Estado ON/OFF MODO Velocidad de ventilador Una explicación detallada de cada botón. Botón Explicación Botón Explicación BAJA MEDIA ALTA REFRIGERACIÓN AUTO CALEFACCIÓN CONFIGURAR EN SECO TEMPERATURA VENTILADOR...
Página 221 Instalación del software Si el estatus de la unidad interior de debajo está en ENCENDIDO, la temperatura configurada es 24°C, refri- geración, baja velocidad. Presionar el botón ‘Configurar’ para cambiar el punto de ajuste a 16°C. Punto de ajuste actual Presionar este botón, el punto de ajuste cambia a 16°C (b). Modo de funcionamiento/Modo de control Muestra el modo de funcionamiento y el modo de control bajo la etiqueta “estatus” Modo de funcionamiento: Sin limite, solo refrigeración, solo calefacción; Modo de control: Último dentro primero fuera, control central, Bloquear;...
Página 222: Modo De Funcionamiento
Instalación del software Modo de funcionamiento: Sin límite: Todos los modos de funcionamiento están disponibles Sólo refrigeración: La unidad interior solo puede funcionar en modo refrigeración. No permite otro modo. Sólo calefacción : La unidad interior solo puede funcionar en modo calefacción. No permite otro modo. Último dentro primero fuera : Ejecuta la última orden de entrada de datos independientemente de donde proceda.
Página 223: Configuración De Planta
Instalación del software (d) Todas on/off Presionar ”Encender todas” para encender todas las unidades de interior Presionar ”Apagar todas” para apagar todas las unidades de interior Configuración de planta 1. Configuración de zona Plano de planta actual Presionar ”Configuración de planta” para entrar en la interfaz de configuración de zona Presionar “Importar” y escoger Presionar “eliminar el dibujo de planta;...
Página 224 Instalación del software : 1-2 indica la unidad interior n°1 conectada a n°2 40VCBM17FQEE. 516 es el número de habitación. Arrastrar la unidad interior a su lugar correspondiente. El n° de unidad de unidad interior está en la esquina superior derecha Presionar “Guardar posición” para finalizar la configuración de zona...
Página 225 Instalación del software 2. Configuración de planta Presionar “configuración de planta” para en- trar en la interfaz de configuración de planta Escoger la planta. Todas las unidades de interior de esta planta se mostrarán en el plano de planta. Observaciones: Puede usar diferentes planos de planta para diferentes plantas.
Página 226: Configuración De Programa
Instalación del software Configuración de programa Presionar el botón “Programa” de la página principal para entrar en la configuración de programa 1. Programa semanal Presionar “Añadir” Aparecerá un cuadro de diálogo emergente, insertar el nombre de programa, o detallar la descripción.
Página 227 Instalación del software Presionar el botón “AÑADIR” para crear un nuevo programa; programas nuevos mostrados en la lista de programas Implementación de programa: Añadir cada fecha según la secuencia - Domingo a Sábado, 24 horas por día. En la sección “nuevo programa”, pulsar con el botón derecho “Implementación de área de programa”, aparecerá un menú emergente...
Página 228 Instalación del software Pulsar “Añadir” en el menú emergente Para el correspondiente tiempo prede- terminado, pulsar con el botón derecho el área, puede cambiarlo manualmente. Para configurar el programado tiempo de ejecución de interruptores, modelo de control, temperatura, veloci- dad de ventilador, serie de modelo de funcionamiento, introducir un nombre y una descripción, configurarlo después de finalizar. Luego pulsar “guardar”. El programa recientemente añadido se mostrará en la correspondiente posición en la lista, incluido “08:00” como tiem- po de ejecución de la acción, “XXXXX” tiene el nombre de programa...
Página 229 Instalación del software Después de volver a la interfaz de configuración de programa, verá que la correspondiente posición de tiempo muestra el tiempo y nombre de ejecución, configurándose así el nuevo programa. Repetir esta acción para añadir nuevos programas. En la interfaz “Aplicar”, puede seleccionar ‘Programa’ desde la lista de programa de la parte izquierda y seleccionar la unidad interior de la lista del lado derecho. Pulsar “Recargar”, para actualizar la lista de programa Pulsar “Guardar” y aparecerá un cuadro de diálogo. Pulsar “ACEPTAR” y las unidades de interior selec- cionadas ejecutarán el programa seleccionado. Desmarque la unidad interior y el botón guardar cancelará ...
Página 230: Fecha De Excepción
Instalación del software 2. Fecha de excepción Programa con fecha de excepción significa que el sistema de AC ejecutará un programa especial que no sigue las pautas del programa semanal ya configurado. Pasos: Pulsar el icono “Excepción”, introducir el nombre y la descripción y seleccionar el rango de tiempo de aplicación. “Durante este periodo, el sistema de AC ejecuta el programa con fecha de excepción, no el programa semanal.”...
Página 231 Instalación del software Pulsar “Añadir tarea”. Configurar el tiempo de ejecución, Encendido/Apagado, modo de control, ventilador, modo de funcionamiento, temperatura y nombre y descripción de programa. Pulsar 'Guardar' para guardar el ajuste. Volver a la inter- faz de configuración de programa. La correspondiente posición de tiempo se muestra en el nuevo programa. Repetir esta acción para añadir nuevos programas.
Página 232: Gestión De Datos
Instalación del software En la interfaz “Aplicar”, puede seleccionar ‘Programa’ desde la lista de programa de la parte izquierda y seleccionar la unidad interior de la lista del lado derecho. Pulsar “Guardar”, aparecerá un cuadro de diálogo. Pulsar “ACEPTAR” y las unidades de interior seleccionadas ejecutarán el programa seleccionado. Desmarque la unidad interior y el botón guardar cancelará el programa. Gestión de datos Antes de la gestión de datos se requiere la configuración de locatario y de la información de electricidad.
Página 233: Configuración De Locatario
Instalación del software 8.1 Configuración de locatario Pulsar “Añadir” y aparecerá un cuadro de diálogo. Introducir el nombre y las observaciones y añadir los dispositivos desde la tabla “Todos los dispositivos” a la tabla “Gestionar punto”. Pulsar 'Guardar' para finalizar la configuración de locatario. La recientemente añadida cuenta de locatario se mostrará en la tabla de configuración de locatarios. Puede editar o eliminar las cuentas.
Página 234: Configuración De Información Sobre Electricidad
Instalación del software 8.2 Configuración de información sobre electricidad Configuración del precio de la electricidad: Hay que configurar el precio de la electricidad de cada puerta de enlace. Configurar el tiempo de inicio, el precio y la unidad de precio por pico, promedio y valle. Pulsar 'Descargar' para activar la configuración. Configurar el valor de pulso, el valor primario, el valor secundario para cada puerta de enlace. Pulsar 'Descargar' para activar la configuración.
Página 235 Instalación del software Recopilar los datos de consumo de electricidad desde la interfaz “Gestión de datos”. Configurar el rango de tiem- po y luego pulsar “Recopilar”. El proceso se muestra en la interfaz. Pulsar “Parar” para detener la recopilación. Configurar el tiempo de inicio y el tiempo de parada, pulsar “Recopi- lar” para recopilar los datos Pulsar “Parar” para detener la recopilación “Recopilación automática : Configurar el tiempo de ‘Recopilación automática’, marcar la casilla de verificación y luego pulsar “ACEPTAR”. Puede recopilar automáticamente los datos de consumo de ...
Página 236 Instalación del software En la interfaz “Factura de electricidad”, introduzca el rango de tiempo y el nombre de usuario y luego pulse “Buscar”. Se mostrará la factura en la interfaz. Pulsar “Exportar” o “Imprimir” para exportar o imprimir la factura. El nombre de usuario ha de ser el mismo que el nom- bre de cuenta. La factura puede ser generada usando la cuenta de usuario.
Página 237 Instalación del software Registro de ejecución de sistema 1. Configuración básica Idioma: Hay disponibles inglés y chino Lectura de tiempo de puerta de enlace: registros de consumo de electricidad de la puerta de enlace 40VCBM17FQEE. Puede seleccionar “Tiempo de PC Local” y “Tiempo de usuario”. Unidades de temperatura: Configuración de unidades de temperatura para cada interfaz. Tiene la opción de Celsius o Fahrenheit. Configuración de puerto de Modbus : Esta interfaz de terceros lo indica a través del puerto de serie del ...
Página 238 Instalación del software Conectar el puerto de serie 485 al ordenador, seleccionar el puerto correspondiente en la interfaz de configuración de puerto y luego pulsar “Abrir Com”. El software de terceros puede consultar y controlar la unidades de interior de aire acondicionado a través de este puerto. 2. Configuración de ahorro de energía Recuperación automática de temperatura: Cuando se alcanza el tiempo de recuperación, la tempera- tura configurada pasa a “Grado base” automáticamente. Apagado: La alimentación eléctrica se apaga cuando transcurre el tiempo configurado. Límite de temperatura: Configurar el límite de temperatura para ahorrar energía. La temperatura configurada no debe exceder la temperatura más alta en modo calefacción y no debe ser inferior a la temperatura más baja en modo refrigeración y modo en seco.
Página 239 Instalación del software 3. Administración de usuario Añadir, editar y eliminar la información de usuario, incluido el nombre de usuario, contraseña, email, y observaciones, y configurar los permisos de los usuarios. ...
Página 240 El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Información conforme a la Directiva 2006/42/EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección, ciudad, país Route de Thil - 01120 Montluel – France...
Página 241 Manual de Operação e Instalação NOME DO MODELO 40VCB117FQEE Nº 0150545715 Edição: 2021-04...
Página 242 Conteúdos Breve introdução ................................1 Diagrama de fiação do sistema ............................2 Instalação do software ..............................7...
Página 243: Breve Introdução
Breve introdução O sistema BMS transfere os dados de um ar condicionado para o computador através do adaptador de protocolo do inversor (gateway). O utilizador pode monitorizar o estado de funcionamento da unidade interior e exterior em tempo real, utilizando o computador. Defina o parâmetro do sistema a tempo; inicie ou pare as unidades interiores individualmente, ou no grupo, conforme necessário. Receba alarmes e tire algumas medidas em tempo real. Aparelhos necessários para o sistema 40VCB117FQEE 1. Gateway: Converta o protocolo do sistema de ar condicionado no protocolo 485. 2. Software: Permita que os parâmetros AC sejam vistos e controlados pelo computador. Cada computador ...
Página 244 Diagrama de fiação do sistema exterior Interior Interior Interior máx. 40 interior (endereço 0-39) exterior Interior Interior Interior máx. 40 interior (endereço 0-39) Máx. 32 exterior Interior Interior Interior gateway endereço Aparência e dimensão do adaptador de protocolo Aparência: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_send Hb_Receive RS485+ RS485- RESET Dimensão: 200*130*43(mm)
Página 245: Configuração Do Interruptor Dip
Diagrama de fiação do sistema Pedido de fiação 1. O adaptador do protocolo necessita de uma alimentação elétrica de 220V AC. 2. A linha de comunicação entre a unidade interior e a unidade exterior e a linha bus 485 entre os adaptadores de protocolo deve ser passada através da manga de fio de aço no H-CACSII. 3. O endereço central interior e o endereço da unidade interior/exterior devem ser definidos manualmente. 4. O sistema com H-CACSII não deve definir a função de grupo do controlador com fios. Configuração do interruptor dip: LIGADO: 0; DESLIGADO: 1 Direita 8 Esquerda 4 Mostra o endereço de 40VCBM17FQEE, intervalo de endereços: 1-32. Definição de lâmpada de comunicação: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_send...
Página 246: Diagrama De Fiação
Diagrama de fiação do sistema Diagrama de fiação 485 para USB gateway gateway gateway MÁX. 32 gateway 485 CONVERTIDO PARA USB Adaptador: RS-485 para USB...
Página 247 Diagrama de fiação do sistema Fiação: 1. Fios de alimentação elétrica:220V AC,50hz. Utilize as especificações solicitadas e fixe-os com firmeza. 2 Fios de comunicação: Os fios entre 40VCBM17FQEE devem usar dois fios de polaridade e uma ligação em anel. 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE 40VCBM17 FQEE FQEE FQEE FQEE FQEE FQEE Advertência: Não são permitidas as seguintes ligações (têm interligação): 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 40VCBM17 FQEE FQEE FQEE FQEE...
Página 248 Diagrama de fiação do sistema...
Página 249: Instalação Do Software
Instalação do software Instalar a base de dados 1. Inserir o disco no CD-ROM. Clique duas vezes no ícone (como mostrado): 2. O disco contém vários ficheiros de condutor para diferentes sistemas informáticos. 3. Escolha o condutor correspondente ao seu computador. Por exemplo, win7 32bits. Clique duas vezes e irá mostrar...
Página 250 Instalação do software 4. Clique duas vezes em 5. A instalação começa da seguinte forma. Clique no separador "Extract" ("Extrair") ...
Página 251 Instalação do software 6. A instalação do condutor está em curso 7. Clique no separador "Next" ("Seguinte")
Página 252 Instalação do software 8. Clique em e depois no separador "Next" ("Seguinte") 9. Clique no separador "Finish" ("Concluir") depois de o condutor estar instalado.
Página 253 Instalação do software Instalação e arranque do software de gestão 1. Instalação do software de gestão Clique duas vezes para iniciar a instalação, depois prima o separador de passo "next" ("seguinte") para con- cluir a instalação. 2. Arranque Clique duas vezes no ícone "Commercial AC Management Software 2.0" no ambiente de trabalho, ou escolha "Commercial AC Management Software 2.0" a partir do menu "start" ("início"). Escolha a partir do Clique duas vezes menu "Start" ("Início")
Página 254 Instalação do software É necessário o registo para o executar pela primeira vez. Clique em "Generate SN" ("Gerar SN"), para gerar o código SN e depois enviá-lo ao técnico para obter o ficheiro "license.dat". Após obter o ficheiro "license.dat", copie-o para o diretório de instalação para cobrir o ficheiro "license.dat" anterior. Feche o programa de software e depois reinicie para que o programa de software funcione corretamente. Insira o nome de utilizador e palavra-passe na janela de início de sessão apresentada. Nome de utilizador: admin (predefinição) Palavra-passe: 12345 (predefinição) Introduza o nome de utili- zador e a palavra-chave Depois de inserir o nome de utilizador e palavra-passe, clique em "login" ("iniciar sessão") para entrar na interface principal, como mostra a figura seguinte.
Página 255 Instalação do software 3. Parar o programa de software Quando desligar o computador, siga dois passos: saia do "Commercial AC Management Software 2.0" e, em seguida, saia das janelas Antes de sair do "Commercial AC Management Software 2.0", clique em "X" no canto superior direito da página principal da interface e depois saia das janelas.
Página 256 Instalação do software Configuração da porta de comunicação 1. Defina o número da porta de acordo com a porta ligada verificada. Verifique o número da porta real do Gestor de Dispositivos de Gestão Informática. Como mostrado na figura acima, a porta ligada é COM3, pelo que o n.º de porta correspondente será 3.
Página 257 Instalação do software 2. Clique no separador “Device Management” ("Gestão de dispositivos") no menu Clique no menu “Device Management” ("Gestão de dispositivos") 3. Clique no separador "Port Setting" (Configuração da porta") no canto inferior direito. Clique em "Port Setting" (Configuração da porta)
Página 258 Instalação do software Insira o n.º da porta do computador Se for COM3, insira o n.º de porta como 3 Prima "OK" para concluir a configuração e "Cancel" ("Cancelar") para sair da configuração 4. Introduza o n.º de porta na caixa de diálogo. Por exemplo, se for COM3, insira o n.º "3". Clique em "OK" e irá aparecer uma nova caixa de diálogo a indicar que a porta de série está aberta. Clique em "OK" e depois de 3s, surgirá outra caixa de diálogo a indicar que a porta de série foi aberta com êxito. Clique em "OK" para concluir a configuração. Clique em "OK". Depois de a janela desaparecer, aguarde. Clique em "OK". Assim que a janela desaparecer, continue para entrar em funcionamento.
Página 259 Instalação do software 5. Se a configuração da porta estiver incorreta, surgirá um aviso "Port is occupied or does not exist" ("A porta está ocupada ou não existe"). Volte a configurá-la. Clique em "OK" para repor a porta. Primeiro, verifique se o n.º da porta está correto. Reinicie o computador quando utilizar a ferramenta de porta de série pela primeira vez. Adicionar/eliminar dispositivo 1. Adicionar dispositivo através de pesquisa automática (a) Clique no separador "Auto Search" ("Pesquisa Automática"). Clique no botão "auto search" ("pesquisa automática")
Página 260 Instalação do software Insira o endereço do gateway e depois clique no separador "Search" ("Pesquisar") (b) Conversor de entrada- insira o endereço do gateway (de 0 a 31) na caixa de diálogo apre- sentada e depois clique em "Search" ("Pesquisar"). Depois de concluir a pesquisa, irá aparecer a mensagem "Search OK!" ("Pesquisa OK!). Clique em "Exit" ("Sair") para fechar a caixa de diálogo.
Página 261 Instalação do software Após ser apresentada a mensagem "Search OK!" ("Pesquisa OK!"), clique em "Exit" ("Sair") para concluir a pesquisa e sair da janela (c) A informação interior pesquisada apresentada na lista de gestão de dispositivos é: Endereço de comunicações, endereço de gateway e tipo de dispositivo. Outras informações precisam de ser adicionadas da lista no lado direito da página. Tipo de dispositivo Informação do endere- ço do dispositivo Área de funcio- namento...
Página 262 Instalação do software (d) Adicionar informação interior. Clique no interior que precisa de adicionar informação da lista de dispositivos. Selecione interior adicione informação Clique em "Edit" ("Editar") para alterar a informação interior Ao adicionar manualmente um novo dispo- sitivo, coloque o modelo/endereço interior/ endereço de gateway por si próprio. Ao alterar a informação do dispositivo exis- tente, o endereço interior e o endereço do gateway não podem ser alterados. Se isto estiver vazio ou apresentar 0, in- dica que se trata de um interior principal em controlo de grupo com fios, enquanto 1-15 são endereços escravos. Não pode ...
Página 263 Instalação do software Adicionar informação interior: Endereço de grupo: quando utiliza o controlador com fios para controlar mais do que uma unidade interior, o endereço principal é 0 e os endereços escravos são de 1 a 15. Edifício: O edifício onde instalar a unidade interior. Piso: Piso específico onde instalar a unidade interior. Divisão: Em que divisão se encontra instalada a unidade interior. Nome do utilizador: o utilizador do interior. Modelo: modelo do interior: AB: Cassete; CA: Convertível; AD: conduta; AS: Parede (e) Clique em "Edit" ("Editar") para adicionar a informação. Irá atualizar a informação sobre o interior na lista de interiores. A informação relevante sobre o edifício, piso e divisão estará visível no lado esquerdo do ecrã. A unidade interior editada irá O edifício, piso e sala desaparecer da lista atual recentemente acrescen- tados serão apresenta- dos na lista da esquerda Clique no ícone novo de edifício/ piso/divisão e serão apresenta- dos todos os dispositivos rele- vantes na lista atual.
Página 264: Adicionar Manualmente
Instalação do software Área predefinida: dispositivos sem informação de edifício/piso/divisão Edifício Piso Divisão n.º 2. Adicionar manualmente Introduza o novo dispositivo na lista cor- reta, não deve haver endereços internos ou de gateway repetidos Depois de introduzir a informação, clique em "Add" ("Adicionar") • Adicione a informação interior na lista correta e assegure-se de que não colocamos endereços interiores ou de gateway repetidos. • Clique em "Add" ("Adicionar") para acabar de adicionar. • Depois de adicionar, a lista irá apresentar a informação interior recentemente adicionada. Reinicie o software para confirmar a configuração.
Página 265 Instalação do software 3. Eliminar dispositivo selecione o dispositivo da lista clique em "Delete" ("Eliminar") • Selecione o dispositivo de eliminação pretendido da lista. • Clique em "Delete" ("Eliminar") para acabar de eliminar. Monitorização de dispositivos Depois de adicionar o dispositivo, clique em "Monitor" ("Monitorizar") para monitorizar o interior. Lista de interiores Lista de pisos e divisões Parâmetro de funcionamento do interior...
Página 266 Instalação do software 1. Condição de funcionamento do interior Cada ícone mostra o estado atual do interior, conforme mostrado na imagem seguinte: Nome de utilizador Divisão n.º Temp. da divisão Modo Modo de controlo Velocidade do ventilador (a) Cores diferentes mostram modos diferentes As condições e modos acima são: arrefecimento, aquecimento, seco, ventilador, desligado. (b) Clique na janela de interiores para selecionar "indoor" ("interior"). Após a seleção, a extremidade da janela será apresentada através de uma linha sólida. Interior não selecionado (em modo LIGADO),Interior não selecionado (em modo DESLIGADO). Interior selecionado (em modo LIGADO), Interior selecionado (em modo DESLIGADO)
Página 267 Instalação do software 2. Condição detalhada do interior Ligue a unidade, depois defina a função Estatísticas de tempo de funcionamento Interface de controlo Propriedade e estado...
Página 268 Instalação do software 3. Controlo do interior (a) Controlo de unidade única Depois de selecionar um interior, pode ver toda a informação de configuração do interior à direita e operar o controlo interior a partir daí. definir temp estado LIGADO/ DESLIGADO MODO Velocidade do ventilador Uma explicação detalhada de cada botão. Botão Explicação Botão Explicação BAIXA LIGADO INTERMÉDIA DESLIGADO ALTA ARREFECIMENTO AUTOMÁTICA AQUECIMENTO DEFINIR TEMPERATURA SECO VENTILADOR...
Página 269 Instalação do software Se o estado da unidade interior abaixo estiver LIGADO, a temp. definida é de 24°C, arrefecimento, baixa velo- cidade. Prima o botão "Set" ("Definir") para alterar o ponto de definição para 16°C. Ponto de definição atual Prima este botão, o ponto de definição muda para 16°C (b). Modo de funcionamento/Modo de controlo Apresenta o modo de funcionamento e o modo de controlo por baixo da etiqueta "status" ("estado") Modo de funcionamento: Sem limite, Apenas arrefecimento, Apenas aquecimento; Modo de controlo: Último a entrar primeiro a sair, controlo central, Bloquear; Modo de funcionamento Modo de controlo...
Página 270: Modo De Funcionamento
Instalação do software Modo de funcionamento: Sem limite: Todo o modo de funcionamento está disponível Apenas arrefecimento: O interior só pode funcionar em modo de arrefecimento. ”Não permite nenhum outro- modo.” Apenas aquecimento: O interior só pode funcionar em modo de aquecimento. Não permite nenhum outro modo. Último a entrar primeiro a sair : Executa a última ordem de entrada independentemente da sua pro- veniência. 40VCB117FQEE, controlador com fios ou controlador remoto: por exemplo, inicialmente 40VCB117FQEE envia baixa velocidade, depois o controlador com fios envia alta velocidade, finalmente a unidade começa a funcionar a alta velocidade. Controlo central : Apenas disponível com 40VCB117FQEE. O controlador com fios ou o controlador remo- to só podem ligar ou desligar a unidade interior. Bloquear : Todas as ordens são enviadas apenas por 40VCB117FQEE. O controlador com fios ou o con- trolador remoto só podem exibir a condição de funcionamento.
Página 271 Instalação do software (d) Tudo ligado/desligado Prima "All On" ("Tudo ligado") para ligar todas as unidades interiores Prima "All Off" ("Tudo desligado") para desligar todas as unidades interiores Configuração do piso 1. Configuração de zonas Planta atual do piso Prima "Floor Setup" ("Configuração do piso") para entrar na interface de configuração de zona Prima "Import" ("Importar") e Prima "delete this escolha o desenho do piso; map" ("apagar este Prima na seta para o desenho tem de estar em mapa") para apagar...
Página 272 Instalação do software : 1-2 representa a unidade interior n.º1 ligada ao 40VCBM17FQEE n.º2. 516 é o número da divisão. Arraste a unidade interior para o seu lugar correspondente. o n.º de unidade da uni- dade interior está no canto superior direito Prima "Save position" ("Guardar posição") para concluir a configuração da zona...
Página 273 Instalação do software 2. Configuração do piso Prima "floor setting" ("configuração do piso") para entrar na interface de configuração do piso Escolha o piso. Todas as unidades interiores deste piso serão apre- sentadas na planta do piso. Observação: Podem ser utilizadas plantas diferentes para pisos diferentes.
Página 274 Instalação do software Configuração de agendamento Prima o botão "Schedule" ("Agendamento") na página principal para entrar na configuração de agen- damento. 1. Agendamento semanal Prima "Add" ("Adicionar") Surge uma caixa de diálogo, insira o nome do agendamento ou coloque a descrição.
Página 275 Instalação do software Prima o botão "ADD" ("ADICIONAR") para criar um novo agendamento; novos agen- damentos mostrados na lista de agen- damentos Implementação do agendamento: Adicione cada data de acor- do com a sequência - Domingo a Sábado, 24 horas por dia. Na secção "new schedule" ("novo calendário"), clique com o botão direito do rato em "Implementation schedule area" ("Área de implementação de agendamento"), verá um menu a surgir...
Página 276 Instalação do software Clique em "Add" ("Adicionar") no menu apresentado Para o tempo padrão correspondente, clique com o botão direito do rato na área, pode alterá-lo manualmente. Para configurar o tempo de execução agendado dos interruptores, modelo de controlo, temperatura, velocida- de do ventilador, modelo de operação definido, introduza um nome e descrição, configure-o depois de preen- cher. Em seguida, clique em "save" ("guardar"). O agendamento recentemente adiciona- do é apresentado na posição correspon- dente na lista, incluindo "08:00" como o tempo de execução da ação, "XXXXX" como o nome do agendamento...
Página 277 Instalação do software Depois de voltar à interface de configuração de agendamento, pode ver que a posição temporal correspon- dente apresenta o tempo de execução e o nome, configurando assim o novo agendamento. Repita esta ação para adicionar agendamentos novos. Na interface "Apply" ("Aplicar"), pode selecionar "Schedule" ("Agendamento") na lista de agendamentos à esquerda e selecionar a unidade interior na lista do lado direito. Clique em "Reload" ("Recarregar"), para atuali- zar a lista de agendamentos Clique em "Save" ("Guardar") e uma caixa de diálogo será apresentada. Clique em "OK" e as unidades ...
Página 278 Instalação do software 2. Data de exceção A data de exceção significa que o sistema CA irá executar um agendamento especial que não segue o agen- damento semanal já configurado. Passos: Clique no ícone "Exception" ("Exceção"), introduza o nome e a descrição e selecione o intervalo de tempo da aplicação. "Durante este período, o sistema CA exe- cuta o agendamento da data de exceção e não o agendamento semanal" Clique em "Add" ("Adicionar") para adicionar o agendamento novo. Clique com o botão direito do rato sobre o horário, irá aparecer uma caixa de diálogo.
Página 279 Instalação do software Clique em "Add Task" ("Adicionar Tarefa"). Configure o tempo de execução, Ligado/Desligado, modo de controlo, ventilador, modo de operação, defina a temperatura e o nome e descrição do agendamento. Clique em "Save" ("Guardar") para guardar a configu- ração. Volte à interface de configuração de agendamento. A posição temporal correspondente apresenta o agendamento novo. Repita esta ação para adicionar agendamentos novos.
Página 280: Gestão De Dados
Instalação do software Na interface "Apply" ("Aplicar"), pode selecionar o "Schedule" ("Agendamento") na lista de agenda- mentos à esquerda e selecionar a unidade interior na lista do lado direito. Clique em "Save" ("Guardar"), fazendo com que apareça uma caixa de diálogo. Clique em "OK" e as unidades interiores selecionadas irão executar o agendamento selecionado. Ao desmarcar a caixa do interior e "save" ("guardar") irá cancelar o agendamento. Gestão de dados A configuração do inquilino e a configuração da informação sobre eletricidade são necessárias antes da gestão dos dados.
Página 281 Instalação do software 8.1 Configuração do inquilino Clique em "Add" ("Adicionar") e, em seguida, irá aparecer uma caixa de diálogo. Insira o nome e observações e adicione os dispositivos da tabela "All devices" ("Todos os dispositivos") à tabela "Manage Point" ("Gerir ponto"). Clique em "Save" ("Guardar") para concluir a configuração do inquilino. A conta do inquilino re- centemente adicionada será apresentada na tabela Tenant Setting (Configuração do inquilino). As contas podem ser editadas ou eliminadas.
Página 282 Instalação do software 8.2 Configuração da informação sobre eletricidade Configuração do preço da eletricidade: Cada gateway precisa de configurar o preço da eletricidade. Configure a hora de início, preço e unidade de preço para pico, média e vale. Clique em "Download" ("Transferir") para ativar a configuração. Configure o valor do impulso, valor principal, valor secundário para cada gateway. Clique em "Down- load" ("Transferir") para ativar a configuração.
Página 283 Instalação do software Recolha os dados de consumo de energia a partir da interface "Data Manage" ("Gestão de dados"). Defina o intervalo de tempo e, em seguida, clique em "Collect" ("Recolher"). O processo surge na interface. Clique em "Stop" ("Parar") para parar a coleção. Defina a hora de início e fim, clique em "Col- lect" ("Recolher") para recolher os dados Clique em "Stop" ("Parar") para parar a recolha "Recolha automática: defina o tempo de "Auto collect" ("Recolha automática"), selecione a caixa de verificação e, em seguida, clique em "OK". Pode recolher automaticamente os dados de consumo de energia no momento em que os configura. Desmarque a caixa de verificação para cancelar a reco- lha automática. A recolha manual tem uma prioridade mais elevada e irá cobrir os dados recolhidos ...
Página 284 Instalação do software Na interface "Electricity Bill" ("Fatura de Eletricidade"), introduza o intervalo de tempo e o nome de utilizador e, em seguida, clique em "Search" ("Pesquisar"). Isto irá apresentar a fatura na interface. Clique em "Export" ("Exportar") ou "Print" ("Imprimir") para exportar ou imprimir a fatura. O nome de utilizador deve ser o mesmo que o nome da Conta.
Página 285 Instalação do software Registo de Funcionamento do Sistema 1. Ajuste básico Idioma: Estão disponíveis os “idiomas inglês e chinês” Revisão de tempo do gateway: o gateway 40VCBM17FQEE regista o consumo de eletricidade. "Local PC time" ("Hora do PC local") e "User Time" ("Hora do utilizador") são selecionáveis. Unidades de temperatura: Configuração das unidades de temperatura para cada interface. Celsius e Fahrenheit são opcionais. Configuração da porta Modbus: A interface de terceiros fornece-a através da porta de série do computador.
Página 286 Instalação do software Ligue a porta de série 485 ao computador, selecione a porta correspondente na interface de configu- ração de portas e, em seguida, clique em "Open Com" ("Com. aberta"). O software de terceiros pode consultar e controlar as unidades interiores de ar condicionado através desta porta. 2. Configuração de poupança de energia Recuperação automática da temperatura: Quando atinge o tempo de recuperação, a temperatura defi- nida torna-se automaticamente "Base degree" ("grau base"). Desligar a alimentação: DESLIGA a energia quando atinge o tempo definido. Limite de temperatura: Defina o limite de temperatura para poupar energia. A temperatura definida não deve exceder a temperatura mais alta no modo de aquecimento e não deve ser inferior à temperatura mais baixa nos modos de arrefecimento e seco.
Página 287 Instalação do software 3. Gestão de utilizadores Adicione, edite e elimine informações do utilizador, incluindo nome de utilizador, palavra-passe, e-mail e observações, e defina as permissões dos utilizadores. ...
Página 288 O fabricante reserva-se o direito de alterar qualquer especificação de produtos sem aviso prévio. Informações de acordo com a Diretiva 2006/42/CE Nome do fabricante Carrier SCS Endereço, cidade, país Route de Thil - 01120 Montluel – França...