ItsImagical U16 Manual Del Usuario página 12

‫לצלול‬ ‫השיוט‬ ‫בעת‬
All manuals and user guides at all-guides.com
; ‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫של‬
. ‫כראוי‬ ‫מחובר‬ ‫המתג‬
‫أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻧﻘﺎط‬
. ‫ים קטנים‬ ‫לשמור הרחק מידיהם של ילד‬
‫أو اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫إن ﺗﺨﻠﺼﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻤﺨﻻﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
‫ולא לתאונות או פגיעות כתוצאה‬
‫פירוש הדבר שיש לקחת מוצר זה‬
‫המיוחד עלולים להיות מסוכנים לסביבה‬
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
‫יכולה‬ ‫הצוללת‬ , ‫מנועיה‬ ‫שני‬ ‫עצמת‬
. ‫לסגור את המכסה ולהדק את הברגים‬
‫השני‬ ‫הקצה‬ ‫את‬ ‫לחבר‬ . ‫מהצוללת‬
. ‫לחלוטין‬ ‫טעונה‬ ‫הצוללת‬ ‫זה‬
‫כבל‬ ‫אם‬ ‫לבדוק‬ , ‫נדלקת‬ ‫אינה‬
. ‫במים‬ ‫הצוללת‬ ‫את‬
‫ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‬ .( RAEE
. ‫אחר כך לאחסן או להניח על הבסיס‬
‫ﺗﺪوﻳﺮه أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
. ‫התקנת המדחפים צריכה להיעשות על ידי מבוגר‬
, ‫היצרן והמשווק אינם אחראים לפגיעות בגוף או ברכוש שעלולות להיגרם כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה‬
. ‫ודאו שאין דגים או בעלי חיים אחרים שעלולים להיפגע‬
.( RAEE )
, 2002/96/CE ‫מאותו הסוג בהתאם להנחיה האירופית‬
‫מוצרי אלקטרוניקה שאינם כלולים בתהליך הסיווג‬
. ‫שלא בדרך החוקית תגרור קנס בהתאם לחקיקה הקיימת‬
IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
. ‫של האיחוד האירופי‬
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)
. ‫עתידי‬ ‫לעיון‬
‫בשל‬ . ‫אחד‬ ‫מטר‬ ‫של‬ ‫לעומק‬ ‫עד‬
. ‫מהבהבים‬ ‫ואורות‬ ‫הקדמי‬ ‫בחלקה‬
. ‫להוציא את האנטנה‬
AA
, ‫עם הקטבים בכיוון הנכון‬
. ‫עכשיו כבר משודר אות יוצא‬
‫התקע‬ ‫את‬ ‫ולנתק‬ ‫השלט‬ ‫לכניסת‬
‫וברגע‬ , OFF ‫- ל‬ ‫אוטומטית‬ ‫תעבור‬
. ‫הסתיימה הטעינה לחלוטין אפשר לטעון שוב‬
‫הנורית‬ ‫אם‬ : ‫זהירות‬ . ‫תידלק‬ ‫הצוללת‬
‫הניח‬
. ‫ל‬ ON ‫לפרוש את האנטנה של השלט עד הסוף ולהזיז את מתג הצוללת למצב‬
) ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ رﻣﺰ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬
. ‫ולחכות שתתייבש‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪ اﺑﺘﻐﺎﺋﻚ ﻟﺠﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة‬
. ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻻﺠﻬﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
. ‫לכבות תמיד את השלט ואת הצוללת לאחר השימוש‬
. ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن، وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮاﺟﺪ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‬
. ‫לוודא שסוללת הצוללת טעונה לחלוטין ושלשלט יש עצמה מספקת‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﻻﻲ ﻳﻘﺮ اﻟﻤﺼ ﻨ ّﻊ‬
Mini Rc Race Submarine U16 (Ref. 65296)
‫מוצר זה נושא את סמל הסיווג המיוחד לפסולת של מוצרים חשמליים ואלקטרוניים‬
‫כאשר תרכשו מוצר חדש‬
. ‫בסביבה‬
‫השלכת המוצר‬
Mini Rc Race Submarine U16 (Ref. 65296)
1999/5/CE ‫כמו גם בתקנות רלוונטיות אחרות מתוך ההנחיה‬
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
‫אלה‬ ‫הוראות‬ ‫לשמור‬ ‫( יש‬HE)
. ‫קטנים‬ ‫ילדים‬
, ‫מלאכותי‬ ‫או‬ ‫טבעי‬ ‫מים‬ ‫מאגר‬
‫פנסים‬ ‫שלושה‬ ‫יש‬ ‫לצוללת‬ . ‫במהירות‬
. ‫ולהוציא את השלט‬ , ‫ללחוץ על הלשונית בכיוון המצוין בחץ‬
. ‫להסיר את הרצועה הנדבקת ולהרים את המכסה בכיוון החץ‬
. ‫הבסיס‬
. ‫להשתמש במברג כדי להדק את שני הברגים מתחת לבסיס‬
. ‫הדק אותה בהברגה‬ ‫להכניס את האנטנה למשדר ול‬
4
‫סוללות‬ ‫להכניס‬ , ‫לפתוח את תא הסוללות‬
ON
. ‫הנורית תידלק‬ ; ‫להזיז את כפתור השלט למצב‬
‫הטעינה‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫להכניס‬ . ‫השלט‬
‫הטעינה‬ ‫נורית‬ , ‫דקות‬ -10 ‫כ‬ ‫כעבור‬
. ‫אין לנתק את חיבור המטען במהלך הטעינה‬
‫רק לאחר ש‬
. ‫המידה‬ ‫על‬ ‫יתר‬ ‫לטעון‬ ‫אין‬
‫נורית‬ . ‫העליון‬ ‫שבחלק‬ ‫לחריץ‬
. ‫מחדש‬ ‫ן‬ ‫לטעו‬ , ‫פועל‬
. ‫והצוללת תנוע קדימה‬
. ‫והצוללת תנוע לאחור‬
. ‫שמאלה‬ ‫תסתובב‬ ‫והצוללת‬
. ‫ימינה‬ ‫תסתובב‬ ‫והצוללת‬
‫ולמתג‬ ‫לטעינה‬
, ‫לנגב את הצוללת בעזרת מטלית‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . CE
. ‫להתקין ולהדק היטב את המדחפים לפני השימוש‬
.. CE
،‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﻊ رادﻳﻮﻛﻨﺘﺮول، أي ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻻﺮادﻳﻮ‬
, ‫אם הנכם מתכננים להשתמש במוצר זה במאגר מים טבעי‬
,‫לנקודות איסוף מקומיות או להחזיר אותו למוכר‬
‫וזאת על מנת למחזר אותו או להשמיד אותו וכך למזער את פגיעתו‬
. ‫פנו לרשויות המקומיות או האזוריות שלכם‬
. ‫בשל נוכחותם של חומרים מסוכנים‬
‫שצעצוע זה הנשלט בשלט רחוק‬
‫ניתן לבקש את ההצהרה המלאה מחברת‬
MINI RC Submarine U16
ref: 65296-141212
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
‫של‬ ‫ידם‬ ‫מהישג‬ ‫להרחיק‬ 6 .
‫השימוש‬ ‫אופן‬
‫לתוך‬ ‫הצוללת‬ ‫את‬ ‫להכניס‬ ‫ניתן‬
‫המים‬ ‫פני‬ ‫אל‬ ‫לעלות‬ ‫או‬
‫חלקים‬ 1 .
‫צוללת‬ . 1.1
‫שלט‬ . 1.2
‫מדחף‬ . 1.3
‫מתג‬ . 1.4
‫אנטנה‬ . 1.5
‫טעינה‬ ‫כבל‬ . 1.6
‫החלקים‬ ‫זיהוי‬ 2 .
‫צוללת‬ . 2.1
‫ימין‬ ‫מדחף‬ a)
‫מתג‬ b)
‫שמאל‬ ‫מדחף‬ c)
‫חיפוש‬ ‫פנס‬ d)
‫המתג‬ ‫חריץ‬ e)
‫שלט‬ . 2.2
‫לאנטנה‬ ‫כניסה‬ a)
‫פעולה‬ ‫חיווי‬ ‫נורית‬ b)
‫טעינה‬ ‫חיווי‬ ‫נורית‬ c)
‫ימין‬ d)
‫שמאל‬ e)
‫קדימה‬ f)
‫אחורה‬ g)
‫טעינה‬ ‫כבל‬ ‫יציאת‬ h)
‫המטען‬ ‫מכסה‬ i)
‫הכנה‬ 3 .
. 3.1
. 3.2
‫מכסה‬ ‫הברגת‬ ‫את‬ ‫לפתוח‬ . 3.3
. 3.4
. 3.5
. 3.6
, ‫בעזרת מברג‬
. 3.7
‫מטען‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫לפתוח‬ . 3.8
. ON ‫- ל‬ ‫תעבור‬ ‫השלט‬ ‫נורית‬
: ‫אזהרות‬
1 .
2 .
. ‫הטעינה אינה מצטברת‬
. ‫דקות‬ -10 ‫כ‬ ‫הוא‬ ‫הטעינה‬ ‫זמן‬ 3 .
‫הצוללת‬ ‫תקע‬ ‫את‬ ‫להכניס‬ . 3.9
‫אינו‬ ‫וזה‬ ‫היטב‬ ‫מחובר‬ ‫הוא‬ ‫אם‬
‫השימוש‬ ‫אופן‬ 4 .
, ‫בזמן המשחק‬
. . 4.1
" ‫קדימה‬ " ‫ללחוץ על מקש‬
. . 4.2
" ‫אחורה‬ " ‫ללחוץ על מקש‬
" ‫שמאלה‬ " ‫מקש‬ ‫על‬ ‫ללחוץ‬ . 4.3
" ‫ימינה‬ " ‫מקש‬ ‫על‬ ‫ללחוץ‬ . 4.4
‫בנוגע‬ ‫חשובות‬ ‫הוראות‬ 5 .
‫הטעינה‬ ‫אופן‬ . 5.1
. ‫ההפעלה‬ ‫אופן‬ . 5.2
6 .
‫אחסון‬
.. ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
6.1
, ‫לאחר השימוש‬ .
/ 96 / 2002
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ‬
. 6.2
, ‫להארכת חיי הסוללות‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺗﻤﺜﻞ ﺧﻄﺮا ﻋﻠﻰ‬
. 6.3
, ‫לפני השימוש הבא‬
. ‫ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ ‫ا‬
. 6.4
‫ﺑﻴﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺳﻲ إي‬
‫לב‬ ‫שימו‬ 7 .
7.1
.
. ‫מהפרעות לגלי רדיו‬
7.2
.
: ‫מידע למשתמשים‬
, ‫לקבלת מידע נוסף‬
,‫ולבריאותם של בני האדם‬
: ‫הצהרת האיחוד האירופי‬
‫זאת מצהיר היצרן‬ ‫ב‬
, ‫עומד בתנאים הדרושים‬
. ‫עתידי‬ ‫לעיון‬ ‫אלה‬ ‫הוראות‬ ‫לשמור‬ ‫( יש‬HE)