Publicidad
Regulace řízení
13
Jestliže se při provozu vozidla Carrera RC ukáže, že vozidlo táhne doprava
nebo doleva, je možné korigovat přímý směr jízdy následujícím způsobem.
• Propojte vozidlo a ovladač, jak je vysvětleno v oddíle
5 6 7
• Posuňte spínač ON / OFF úplně vpravo do polohy "TRIM". Režim seřizování
je aktivní, jakmile bliká LED kontrolka ovladače.
• Přímý směr jízdy je možné seřizovat pravým joystickem.
• Posuňte spínač ON/OFF zpět do polohy "ON".
Funkce ovladače – DIGITAL PROPORTIONAL
14
Pomocí joysticků můžete provádět velice přesné řídící a jízdní manévry.
Levý joystick: Plynulá jízda dopředu a dozadu různými rychlostmi. Věnujte
pozornost tomu, že vozidlo jede dozadu pomaleji než dopředu.
Pravý joystick: Řízení doprava a doleva s plynulým natáčením volantu pro
přesné vedení vozidla.
Zvukový systém
15
Jedno stisknutí tlačítka = začne znít zvuk Mario Kart™ (11 s) – pak se
zvuk vypne.
Stisknutí tlačítka 2x = 2krát zazní houkačka – pak se zvuk vypne.
Presné nastavenie riadenia
13
Ak sa pri prevádzke vozidla Carrera RC ukáže, že vozidlo ťahá doprava
alebo doľava, môže sa chod priamo dopredu korigovať nasledovne.
• Previažte vozidlo a kontrolér tak ako je to vysvetlené v časti
• Posuňte spínač ON / OFF úplne vpravo do polohy "TRIM". Akonáhle LED
kontroléra bliká, je justovací režim aktívny.
• Chod priamo dopredu sa dá nastaviť s pravým joystikom.
• Posuňte spínač ON / OFF späť do polohy "ON".
Funkcie kontroléra –DIGITAL PROPORTIONAL
14
S joystickmi môžete vykonávať presné riadiace a jazdné manévrovania.
Joystick vľavo: Plynulá jazda dopredu a dozadu s rôznymi rýchlosťami. Dbaj-
te prosím na nasledovné: Vozidlo ide dozadu pomalšie ako dopredu.
Joystick vpravo: Vedenie doprava a doľava s plynulým natočením volantu
pre presné vedenie.
Zvukový systém
15
Stlačenie tlačidla raz = zaznie zvuk Mario Kart™ (11 sek.) – zvuk potom
stíchne.
Stlačenie tlačidla dvakrát = dvakrát zaznie klaksón – zvuk potom stíchne.
Justiranje upravljanja
13
Ako se prilikom rada RC vozila Carrera uspostavi, da vozilo vuče u desnu
ili lijevu stranu, onda se na sljedeći način može korigirati ravan hod.
• Povežite vozilo i upravljač kao što je opisano u poglavlju
5 6 7
• Pomaknite prekidač ON/OFF do kraja udesno u položaj "TRIM". Modus justi-
ranja je aktivan, čim treperi LED upravljača.
• Ravan hod se može justirati sa desnim Joystik-om.
• Pomaknite prekidač ON/OFF natrag u položaj "ON".
Funkcije upravljača –DIGITAL PROPORTIONAL
14
Sa Joystick-om možete vršiti precizni manevre upravljanja i vožnje.
Joystick lijevo: Neprekidna vožnja unaprijed i vožnja unatrag sa različitim br-
zinama. Obratite molimo Vas pozor: Vozilo natrag vozi sporije nego naprijed.
Joystick desno: Upravljanje u desnu i lijevu stranu sa neprekidnim okreta-
njem upravljača za precizno upravljanje.
Zvučni sustav
15
Jednim pritiskom tipke = odsvira se Mario Kart™ zvučna (11 sek.) –
nakon toga nema više zvuka.
Dvostrukim pritiskom tipke = dvaput se oglasi truba – nakon toga nema više
zvuka.
Justering av styringen
13
Dersom det viser seg at kjøretøyet trekker mot høyre eller venstre under
bruk av Carrera RC-kjøretøyet, så kan kjøring rett frem korrigeres.
.
• Bind kjøretøy og kontroller som forklart i avsnitt
• Skyv ON/OFF bryteren helt til høyre i posisjonen "TRIM". Justeringsmodus
er aktiv med en gang kontroller-LED blinker.
• Kjøring rett frem kan justeres med høyre joystick.
• Skyv ON/OFF bryteren tilbake i posisjonen "ON".
Kontrollerfunksjoner – DIGITAL PROPORTIONAL
14
Med joystickene kan du gjennomføre presise styrings- og kjøringsmanøv-
reringer.
Venstre joystick: Trinnløs kjøring fremover og bakover i forskjellige hastighe-
ter. OBS: Kjøretøyet kjører langsomere bakover enn fremover.
Høyre joystick: Trinnløs styring mot høyre og venstre for nøyaktighet.
Lydsystem
15
Et trykk på knappen = Mario-Kart™-sound (11 sek.) avspilles – deretter
ingen lyd mer.
To trykk på knappen = horn høres to ganger – deretter ingen lyd mer.
Justering af styretøj
13
Viser det sig ved brug af Carrera RC-køretøjet, at køretøjet trækker til
højre eller til venstre, kan ligeudkørslen korrigeres på følgende måde.
5 6 7
• Synkroniser køretøj og controller som forklaret i afsnit
.
• Skub ON/OFF kontakten helt til højre på position "TRIM". Justeringsmodus
er aktiveret så snart controller LED'en blinker.
• Ligeudkørslen kan justeres med højre joystik.
• Skub ON/OFF kontakten tilbage på position "ON".
Controller-funktioner – DIGITAL PROPORTIONAL
14
Med de to joystick kan du udføre præcise styre- og køremanøvre.
Joystick til venstre: Trinløs forlæns- og baglæns kørsel med forskellige ha-
stigheder. Vær opmærksom på: Køretøjet kører langsommere baglæns end
forlæns.
Joystick til højre: Styring til højre og venstre med trinløs ratudslag for præcis
styring.
Lydsystem
15
Et tryk på knappen = Mario-Kart™-sound (11 sek.) afspilles – derefter
ingen lyd mere.
To tryk på knappen = horn tuder to gange – derefter ingen lyd mere.
Direksiyonun ayarlanması
13
Eğer Carrera RC aracı işletilirken, aracın sağa veya sola çektiği anlaşıla-
cak olursa, o zaman aşağıda belirtildiği şekilde düz gidiş istikamet düzeltilebilir.
.
5 6 7
• Araç ve Controller'i
bölümünde açıklandığı şekilde bağlayınız.
• ON/OFF şalterini tam sağ tarafa "TRIM" pozisyonuna itiniz. Controller LED
lambası yanıp sönmeye başladığında ayar modusu aktive edilmiştir.
• Düz istikamet sağ Joystick ile ayarlanabilir.
• ON/OFF şalterini tekrar "ON" pozisyonuna itiniz.
Controller fonksiyonları – DIGITAL PROPORTIONAL
14
Joystick'ler ile hassas yönlendirme sürüşü ve sürme manevrası yapabilir-
siniz.
Sol Joystick: Değişik hızlarda kademesiz ileri ve geri sürüş. Lütfen dikkat edi-
niz: Öne doğru sürüşe kıyasla araç geri geri daha yavaş hareket etmektedir.
Sağ Joystick: Yönünü çok iyi ayarlamak için kademesiz direksiyon ile sağa ve
sola doğru yönlendirmek.
Ses sistemi
15
Düğmeye bir kez basıldığında = Mario Kart™ sesi (11 san.) oynatılır –
ardından artık ses yok.
Düğmeye iki kez basıldığında = Korna iki kez duyulur – ardından artık ses yok.
إذا كانت مركبة كاريرا متيل ناحية اليمني أو اليسار عند تشغيلها فيمكن تصحيح السير املستقيم
7 6 5
5 6 7
.
.
. بجهاز التحكمLED يصبح منط الضبط فعاال مبجرد أن يومض مصباح
DIGITAL PROPORTIONAL - وظائف - جهاز التحكم
.ميكنك عن طريق أذرع اللعب القيام مبناورات توجيه وقيادة دقيقة
:عتلة التحكم يسار: السير لألمام والسير للخلف بشكل متغاير وبسرعات مختلفة. يرجى االنتباه
.سرعة السيارة في االجتاه إلى اخللف أقل من سرعتها في االجتاه إلى األمام
.عتلة التحكم ميني: التوجيه ميي ن ًا ويسا ر ً ا بزاوية توجيه متغايرة للتوجيه الدقيق
. (ملدة 11 ثانية) - وبعدها ال يوجد صوتMario-Kart™ الضغط على الزر مرة واحدة = تشغيل صوت
.الضغط على الزر مرتني = تدق الزمارة مرتني - وبعدها ال يوجد صوت
Ρύθμιση του συστήματος διεύθυνσης
13
Αν κατά τη λειτουργία του οχήματος Carrera RC αντιληφθείτε ότι το όχημα
„τραβάει" προς τα δεξιά ή αριστερά, μπορεί να διορθωθεί η ευθεία πορεία ως εξής.
• Συνδέστε το όχημα με το Controller όπως εξηγείται στο κεφάλαιο
• Σύρετε τον διακόπτη ON/OFF τελείως προς τα δεξιά στη θέση "TRIM". Η
5 6 7
λειτουργία ρύθμισης ενεργοποιείται μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει η LED
.
του Controller.
• Η ευθεία πορεία μπορεί να ρυθμιστεί με το δεξί Joystik.
• Σύρετε τον διακόπτη ON/OFF πάλι πίσω στη θέση "ΟΝ".
Λειτουργίες χειριστηρίου – DIGITAL PROPORTIONAL
14
Με τα Joysticks μπορείτε να εκτελέσετε ελιγμούς ακριβείας.
Joystick αριστερά: Οδήγηση χωρίς διαβάθμιση προς τα εμπρός και προς τα
πίσω με διαφορετικές ταχύτητες. Παρακαλούμε προσέξτε: Tο όχημα κινείται
πιο αργά προς τα πίσω απ' ότι προς τα εμπρός.
Joystick δεξιά: Οδήγηση προς τα δεξιά και αριστερά με διάφορους χειρι-
σμούς χωρίς διαβάθμιση για οδήγηση μεγαλύτερης ακριβείας.
Ηχοσύστημα
15
Πάτημα του κουμπιού μία φορά = Mario-Kart™-Sound (11 δευτ.)
αναπαράγεται – κατόπιν κανένας ήχος.
Πάτημα του κουμπιού δύο φορές = Κόρνα ηχεί δύο φορές – κατόπιν κανένας ήχος.
调节转向
13
如果证明Carrera RC-车辆在运行时向左或向右偏向，可按
照下列方法调整直行。
5 6 7
• 按照第
节中的说明连接车辆和遥控器。
• 请将ON/OFF开关拨至最右"TRIM"位置。
遥控器上的LED开始闪烁表明调节模式已激活。
• 右操纵杆调节直行。
• 将ON/OFF开关拨回"ON"位置。
遥控器功能 - DIGITAL PROPORTIONAL
14
通过使用操纵杆， 您可以精确的转向和驾驶。
左操纵杆: 无极调节各种速度前进或后退
请注意： 车辆倒行时的速度比前进时缓慢。
请注意: 无极调节精确地向左或向右转向。
声音系统
15
按一次按钮=开始播放马里奥赛车游戏音乐（11秒） ，然后声
音关闭。
按两次按钮=响两次喇叭声，然后声音关闭。
ステアリングの調整
13
Carrera RCカーが走行中に左右にぶれる場合は、次のよう
にマシンの直進性を修正することができます。
• マシンとコントローラを、
グします。
• ON/OFFスイッチを
させてください。 調整モードになると、コントローラのLED
اضبط املقود
ランプが点滅します。
13
• 右のジョイスティックで直進性を調整します。
:يلي
• ON/OFFスイッチをスライドして
• اربط بني املركبة وجهاز التحكم كما هو موضح في الفقرة
します。
"TRIM„ الى أقصى اليمني على موضعON/OFF • حرك زر
コントローラ機能 - DIGITAL PROPORTIONAL
14
.• ميكن ضبط السير املستقيم بواسطة عصا التحكم اليمنى
精密な方向とドライビング操作がジョイスティックででき
"ON„ مرة أخرى على موضعON/OFF • حلرك زر
ます。
左ジョイスティック：各種のスピードで前進・後進を無段階
にコントロール。前進より、後進のほうがマシンの速度が落
14
ちますのでご注意ください。
右ジョイスティック：左右への移動を無段階に精密制御。
サウンドシステム
15
ボタンを１回押し＝マリオ・カート・サウンドが11秒間流
نظام الصوت
れます。その後は、サウンドがオフになります。
15
ボタンを2回押し＝クラクションが2回鳴ります。その後は、
サウンドがオフになります。
조종간 섬세 조정
13
카레라 RC 차량이 운행중에 좌측이나 우측으로 주행하는 경
향을 보이면, 직진 주행을 다음과 같이 조절할 수 있습니다.
5 6 7
•
.
5 6 7
• ON/OFF 스위치를 "트림" 위치까지 완전히 오른쪽으로 미십
시오. 컨트롤러 점등이 깜박이면 조정 모드가 활성화 됩니다.
• 직진 주행은 오른쪽 조이스틱으로 조정할 수 있습니다.
• ON/OFF 스위치를 다시 "ON"의 위치로 미십시오.
컨트롤러 기능 - DIGITAL PROPORTIONAL
14
조이스틱을 이용하여 섬세한 기동 운전과 주행을 수행할 수
있습니다.
왼쪽 조이스틱: 各種のスピ –ドで前進· 後進を無段階にコント
ロ – ル。차는 앞보다 뒷쪽으로 더 느리게 달린다는 사항을 유의
하십시오.
른쪽 조이스틱: 左右への移動を無段階に精密制御.
사운드 시스템
15
단추 1회 누름 = 마리오 카트 사운드(11초) 재생 – 그 후 사
운드 없음.
단추 2회 누름 = 크랙션 사운드 2회 재생 – 그 후 사운드 없음.
Юстировка механизма управления
13
Если в процессе эксплуатации радиоуправляемой машины Carrera Вы
заметите, что машину уводит вправо или влево, выполните корректировку
прямолинейного движения по инерции нижеуказанным способом.
• Выполните привязку машины и контроллера, как описано в разделе
6 7
.
• Переведите переключатель «вкл./выкл». в крайнее правое положение
на «TRIM». Мигание светодиода на контроллере свидетельствует об
активации режима юстировки.
• Юстировку прямолинейного движения по инерции можно выполнить с
помощью правого джойстика.
• Переведите переключатель «вкл./выкл.» обратно в положение «вкл.»
Функции контроллера - DIGITAL PROPORTIONAL
14
С помощью джойстиков Вы можете выполнять точные маневры
управления и движения.
Джойстик влево: Плавный передний и задний ход на разных скоростях.
Пожалуйста, примите во внимание: автомобиль едет назад медленнее,
чем вперед.
Джойстик вправо: Поворот вправо и влево с плавным углом поворота
для точности управления.
Звуковая система
15
При нажатии кнопки один раз начнет играть мелодия Mario Kart™
(11 с), которая затем утихнет.
При нажатии кнопки дважды прозвучит двойной звуковой сигнал, кото-
рый затем утихнет.
5 6 7
項にあるようにペアリン
"TRIM"の位置に来るまで右にスライド
再び ON"の位置まで戻
장에 설명된대로 차량과 컨트롤러를 접속하십시오.
5
#370162107X_#370162108X · 02/2019_A6_V02
Publicidad
